සූරා අල්-අන්කබූත් ආයාත් 44 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අල්ලාහ් අහස් සහ මහපොළොව සත්යයෙන් යුතුව මැව්වේය. නියත වශයෙන්ම දේවත්වය…

අල්-අන්කබූත් · 44/69

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අන්කබූත්

خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqq; inna fee zaalika la aayatal lilmu mineen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

අල්ලාහ් අහස් සහ මහපොළොව සත්යයෙන් යුතුව මැව්වේය. නියත වශයෙන්ම දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් හට එහි සංඥාවක් ඇත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

بِالْحَقِّ (බිල්-හක්ක්): යුක්තිය හා සත්‍යය සහිතව, අරමුණු සහිතව, අහේතුකව නොවේ.
لَآيَةً (ල-ආයහ්): ඉමහත් සාධකයක්, ප්‍රබල සලකුණක්, දල්ලලයක්.
لِلْمُؤْمِنِينَ (ලිල්-මුඃමිනීන්): විශ්වාසවන්තයින්ට, ඇදහිලිවන්තයින්ට.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් (අල්ලාහ්) අහස් හා පොළොව මැව්වේ සත්‍යයෙන් හා යුක්තියෙනි. ඒවා අහේතුකව හෝ විනෝදය සඳහා හෝ බොරුවෙන් මැව්වේ නැත. ඒවා මැව්වේ ඉමහත් ප්‍රඥාවකින් හා අරමුණකින් යුතුවය. එම අරමුණ නම්, ඒවා ඔහුගේ බලයට හා ඒකීයත්වයට සාධක වීම සහ ඔහුගේ නියෝග පිළිපදින විශ්වාසවන්තයින්ට නිවහනක් වීමයි.

අහස් හා පොළොවේ මෙම මැවීම තුළ, අල්ලාහ්ගේ පූර්ණ බලය, උතුම් ප්‍රඥාව සහ ඔහු හැර වෙනත් දෙවියෙකු නොමැති බව පෙන්වන ඉමහත් සාධකයක් ඇත. නමුත් මෙම සාධකයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නේ විශ්වාසවන්තයින් පමණි. ඔවුන්ම මෙම මැවීම් දෙස බලා ඒවායින් අල්ලාහ්ගේ මහිමය හා බලය වටහා ගනිති. ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් මෙම සාධක මඟ හරිමින් ඒවායින් පාඩමක් ඉගෙන නොගනිති. ඔවුන් අහස් හා පොළොව දෙස බලන නමුත්, ඒවා මැවූ මැවුම්කරුගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය ගැන සිතන්නේ නැත.

උපදේශ හා පාඩම්:

මෙම අහස් හා පොළොවේ මැවීම අහේතුකව නොව, ඉමහත් ප්‍රඥාවකින් හා අරමුණකින් යුතුව සිදු වූවකි. එබැවින් මෙම විශ්වයේ සෑම දෙයක්ම අල්ලාහ්ගේ පාලනය යටතේ පවතින බව අපට වැටහේ.
ස්වභාවධර්මය හා විශ්වය පිළිබඳ සිතීම, අල්ලාහ්ව හඳුනා ගැනීමට හා ඔහුගේ බලය තහවුරු කර ගැනීමට මාර්ගයකි. එබැවින් අප අවට ලෝකය දෙස බැලීමේදී ඒවායේ මැවුම්කරුගේ මහිමය සිහි කළ යුතුය.
ඇදහිල්ල යනු අල්ලාහ්ගේ සාධක දැකීමට ඇසකි. විශ්වාසවන්තයින්ට පමණක් මෙම සාධකවලින් ප්‍රයෝජන ගත හැක්කේ එබැවිනි. එබැවින් අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කර ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
මෙම විශ්වයේ සියල්ල සත්‍යය මත පිහිටා ඇත. එබැවින් අපගේ ජීවිතයද සත්‍යය, යුක්තිය හා අරමුණු සහිතව ගත කළ යුතුය. අහේතුකව හා අරමුණක් නොමැතිව ජීවත් වීම අල්ලාහ්ගේ මැවීමේ ස්වභාවයට පටහැනි වේ.
අල්ලාහ්ගේ මැවීම් පිළිබඳ සිතීම, ඔහුට ඇති ආදරය හා ගෞරවය වැඩි කරයි. එමෙන්ම ඔහුගේ නියෝග පිළිපැදීමට ඇති කැමැත්තද ශක්තිමත් කරයි.

📜 ආයාත් 42-46 — සූරා අල්-අන්කබූත්

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

නියත වශයෙන්ම ඔහු හැර දමා ඔවුන් කවර දෙයකින් ඇරයුම් කරන්නේ ද ඒ පිළිබඳ ව අල්ලාහ් දනී. තවද ඔහු සර්ව බලධාරීය; මහා ප්‍රඥාවන්තය.

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ

තවද එම උපමාවන් අපි ජනයාට ගෙනහැර පාන්නෙමු. ප්‍රඥාව ඇත්තන් හැර වෙනත් කිසිවෙකු එය වටහා නොගනියි.

44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

ධර්ම ග්‍රන්ථයෙන් ඔබ වෙත දන්වනු ලැබූ දෑ පාරායනය කරනු. තවද සලාතය විධිමත් ව ඉටු කරනු. නියත වශයෙන්ම සලාතය අශික්ෂිත දැයින් හා පිළිකුල් සහගත දැයින් වළක්වනු ඇත. තවද අල්ලාහ් ව මෙනෙහි කිරීම අතිමහත්ය. තවද අල්ලාහ් නුඹලා සිදු කරන දෑ දනී.

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

තවද ධර්ම ග්‍රන්ථ ලත් අය සමග කවර දෙයක් යහපත් වන්නේ ද එය මගින් මිස වෙනත් කිසිවක් මගින් තර්ක නොකරනු. නමුත් ඔවුන් අතරින් අපරාධ කළවුන් සමග හැර. (ඔවුන් සමඟ තර්ක කිරීමට සිදු වුවහොත්) ‘අප වෙත පහළ කරනු ලැබූ දෑ ගැන ද නුඹලා වෙත පහළ කරනු ලැබූ දෑ ගැන ද අපි විශ්වාස කළෙමු. තවද අපගේ දෙවියන් හා නුඹලාගේ දෙවියන් එකමය. තවද අපි ඔහුට අවනත වන්නෝ වෙමු.’ යැයි නුඹලා පවසනු.

← ආයාත් 43 📖 අල්-අන්කබූත් ආයාත් 45 →

අල්-අන්කබූත්කුර්ආන් දර්ශකය

69ආයාත්

MeccanRevelation

44ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අන්කබූත් 44

සූරා අල්-අන්කබූත් ආයාත් 44 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අල්ලාහ් අහස් සහ මහපොළොව සත්යයෙන් යුතුව මැව්වේය. නියත වශයෙන්ම දේවත්වය…

සූරා ආයාත් 44/69 — සූරා අල්-අන්කබූත් العنكبوت (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අන්කබූත් අසන්න, සූරා අල්-අන්කබූත් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අන්කබූත් mp3, සූරා අල්-අන්කබූත් pdf. ආයාත් 42–46. සිංහලෙන්: தமிழ்.