Suuratu Al-'Ankabut — Aaya 44

1. Maanaaji konngooji ɗi faamɗi laaɓtinde:

• "خَلَقَ": tagi, fuɗɗi.
• "السَّمَاوَاتِ": kammuuli ɗin.
• "الْأَرْضَ": leydi ndin.
• "بِالْحَقِّ": e goonga, e ñeeñal, tawi ko e faandaare moƴƴere.
• "آيَةً": maande, dalil.
• "لِّلْمُؤْمِنِينَ": wonande gomɗimɓe ɓen.

1. Firo Aaya nden:

Alla tagii kammuuli ɗin e leydi ndin e goonga, wanaa e meere, wanaa e fijindaare. O tagii ɗi e faandaare moƴƴere, tawa ko ɗi dalil e dow semmbe Makko e goonga wonde Ko Kanko tun woni Joomiraawo. Won e maande e nder tagu ɗin wonande gomɗimɓe ɓen, tawde ko kamɓe nafitora dalillaaji ɗin, ɓe miija tagu Alla ngam ɓe anndu Taguɗo on. Kono heeferɓe ɓen no ɓenna e maandeeji ɗin hakkunde kammu e leydi e nder pittaali maɓɓe, tawi ɗi ndañaani ɓe haa ɓe miija mawngu Taguɗo on.

1. Nafaaji ɗi aaya nden addanta:

• Aaya nden no hollira wonde Alla ko Taguɗo kammuuli e leydi, tawa ko e goonga e ñeeñal, ɗum noon ko dalil e semmbe Makko e toowngu Makko.
• Nde no yokka gomɗimɓe ɓen hoolaare e ɓeydude e imaan maɓɓe, tawde ko kamɓe nafitora dalillaaji ɗin.
• Nde no nodda kala neɗɗo yo o miiju tagu Alla ngun, o anndu wonde ko e faandaare moƴƴere tagiraa, wanaa e meere.
• Nde no hollira wonde goonga e ñeeñal ko ɗum woni laawol Alla, kadi ko ɗum addanta neɗɗo faamde mawnugol Taguɗo on.
• Nde no haɓɓira e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen yiɗde diina lislaamu e ndee Qur'aana, tawde ɗiɗi ɗii fof ko ɗi dalillaaji ɓannguɗi e dow goonga Alla.