စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 44 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ တိကျမှန်ကန်စွာ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ပေသည်။ ဧကန်မလွဲ ဤသည်၌ "မုအ်မင်န်"သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အဖို့ (ကြီးကျယ်လှစွာသော)သက်သေခံသည် အမှန်ပင်…

အလ်-အန်ကာဘူတ် · 44/69

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်

خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqq; inna fee zaalika la aayatal lilmu mineen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ တိကျမှန်ကန်စွာ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ပေသည်။ ဧကန်မလွဲ ဤသည်၌ "မုအ်မင်န်"သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အဖို့ (ကြီးကျယ်လှစွာသော)သက်သေခံသည် အမှန်ပင် ရှိချေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

خَلَقَ (ခလကြ) = ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။
السَّمَاوَاتِ (အစ်စမာဝါတ်) = မိုးကောင်းကင်များ။
وَالْأَرْضَ (ဝလ်အရ်ဒ်) = နှင့် မြေကမ္ဘာ။
بِالْحَقِّ (ဗိလ်ဟက္က်) = အမှန်တရားဖြင့်၊ မှန်ကန်သော ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်။
آيَةً (အာယသ်) = သက်သေ၊ လက္ခဏာ။
لِّلْمُؤْمِنِينَ (လိလ်မုအ်မင်နီန) = ယုံကြည်သူများအတွက်။

အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေကမ္ဘာကို အမှန်တရားဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ ထိုဖန်ဆင်းခြင်းသည် အချည်းနှီး သို့မဟုတ် အကျိုးမဲ့အတွက် မဟုတ်ဘဲ၊ မှန်ကန်သော ရည်ရွယ်ချက်နှင့် ပြည့်စုံသော ဉာဏ်ပညာဖြင့် ဖန်ဆင်းထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤမိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေကမ္ဘာ၏ ဖန်ဆင်းမှုတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်၊ ကြီးမြတ်မှုနှင့် တစ်ဆူတည်းသော ဘုရားဖြစ်တော်မူခြင်းကို ညွှန်ပြသည့် ကြီးမားသော သက်သေလက္ခဏာတစ်ရပ် ရှိပေသည်။ သို့သော် ဤသက်သေလက္ခဏာများမှ အကျိုးရရှိသူများမှာ ယုံကြည်သူများသာ ဖြစ်ကြသည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် ဖန်ဆင်းခံရာဝတ္ထုများကို ကြည့်ရှုဆင်ခြင်ပြီး ဖန်ဆင်းရှင်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို သိရှိနားလည်ကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ မယုံကြည်သူများမှာမူ ဤသက်သေလက္ခဏာများကို ဖြတ်သန်းသွားလာနေစဉ် ဖန်ဆင်းရှင်၏ ကြီးမြတ်မှုနှင့် တန်ခိုးတော်ကို သတိမမူမိကြပေ။

ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် စကြဝဠာအားလုံးကို အချည်းနှီး မဟုတ်ဘဲ မှန်ကန်သော ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ဖန်ဆင်းထားတော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။
မိုးကောင်းကင်နှင့် မြေကမ္ဘာ၏ ဖန်ဆင်းမှုကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ပိုမိုသိရှိနိုင်သည်။
ယုံကြည်သူများသည် ဤသက်သေလက္ခဏာများမှ အကျိုးရရှိကြပြီး၊ သူတို့၏ ယုံကြည်မှု ပိုမိုခိုင်မာလာနိုင်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများအား စဉ်းစားဆင်ခြင်ရန်၊ ဖန်ဆင်းရှင်ကို သိရှိရန် ဖိတ်ခေါ်သည့် သာသနာဖြစ်ကြောင်း နားလည်နိုင်သည်။
ဤအာယသ်သည် ယုံကြည်သူများအတွက် ဂုဏ်ယူဖွယ်ရာဖြစ်ပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဖန်ဆင်းမှုတွင် ဉာဏ်ပညာနှင့

📜 အာယာသ် 42-46 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအားစွန့်၍၊ ၎င်းတို့ ဟစ်ခေါ်လျက်ရှိကြသော မည်သည့်အရာကိုမဆို ကောင်းစွာသိရှိတော်မူ၏။ အမှန်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် တန်ခိုးတော်ဖြင့် လွှမ်းမိုးတော်မူသော၊ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ

ငါအရှင်မြတ်သည် ဤဥပမာပုံဆောင်ချက်များကို လူတို့၏အကျိုးငှာ ခိုင်းနှိုင်းတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ‘အာလင်မ်’ပညာရှင်တို့သည်သာလျှင် ယင်းဥပမာ ပုံဆောင်ချက်တို့ကိုသိနားလည်ကြကုန်သတည်း။

44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် မိမိထံ ထုတ်ပြန်ခြင်းခံရလေသော ကျမ်းတော်မြတ်(ကုရ်အာန်)ကို ရွတ်ဖတ်ပါလေ။ ၎င်းအပြင် သင်သည် ‘ဆွလာတ်’ ဝတ်ပြုမှုကိုဆောက်တည်ပါလေ။ ဧကန်မလွဲ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုသည် အလွန်စက်ဆုပ်ဖွယ်ရာသော အမှုကိစ္စများမှလည်းကောင်း၊ မဖွယ်မရာသော အလွန့်အမှုကိစ္စ များမှလည်းကောင်း၊ ပိတ်ပင်တားဆီးလေ၏။ စင်စစ်မှာမူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား အောက်မေ့ တသခြင်းသည် အကြီးကျယ်ဆုံး၊ (အမြင့်မြတ်ဆုံး)ပင်ဖြစ်ပေသည်။ စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ပြုမူသမျှတို့ကို ကောင်းစွာသိရှိတော်မူပေသတည်း။

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ကျမ်းဂန်ရရှိခဲ့ကြသောသူတို့နှင့် ကောင်းမွန်(ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့)လှသော နည်းဖြင့်သာလျှင် အချေအတင် ပြောဆိုကြလေကုန်။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် တရားလွန်ပြုမူသောသူတို့နှင့်မူကား ပြတ်သားစွာ အချေအတင် ပြောဆိုနိုင်ခွင့်ရှိ၏။ သို့တစေလည်း အသင့်မြတ်ဆုံးမှာ သိမ်မွေ့သောနည်းပင်ဖြစ်သည်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် (ဤသို့) ပြောကြားကြလေကုန်၊ "ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့ထံ ကျရောက်ခဲ့သော (ကျမ်းမြတ်)ကိုလည်းကောင်း၊အသင်တို့ထံ ကျရောက်ခဲ့ကြသော (ကျမ်းဂန်)တို့ကိုလည်းကောင်း၊ ယုံကြည်ကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကား ကျွန်ုပ်တို့၏ဆည်းကပ် ကိုးကွယ်ရာ အရှင်မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ရာ အရှင်မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ တစ်ဆူတည်းသာ ဖြစ်တော်မူ၏။ ၎င်းပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကိုသာလျှင် လိုက်နာသူများ ဖြစ်ကြပေသတည်း။

← အာယာသ် 43 📖 အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 45 →

အလ်-အန်ကာဘူတ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

69အာယာသ်

MeccanRevelation

44အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ကာဘူတ် 44

စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 44 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ တိကျမှန်ကန်စွာ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ပေသည်။ ဧကန်မလွဲ ဤသည်၌ "မုအ်မင်န်"သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အဖို့ (ကြီးကျယ်လှစွာသော)သက်သေခံသည် အမှန်ပင်…

စူရာ အာယာသ် 44/69 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် العنكبوت (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် mp3, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် pdf. အာယာသ် 42–46. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.