Al-Ankabut · 44/69
Traducción Transliteración — Al-Ankabut
خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٤٤
Khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqq; inna fee zaalika la aayatal lilmu mineen
📖 En Español
Allah creó los cielos y la tierra con la verdad. Realmente en ello hay un signo para los creyentes.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Bil-haqq (بِالْحَقِّ): Con la verdad, es decir, con justicia, sabiduría y un propósito correcto, no en vano ni por juego.
  • Āyah (آيَةً): Señal, prueba o evidencia clara que conduce al conocimiento de la verdad.

Interpretación de la aleya:

Al-lah creó los cielos y la tierra con la verdad absoluta, con justicia y sabiduría perfectas, y no los creó en vano ni sin un propósito sublime. Los creó como morada para Sus siervos y como testimonio vivo de Su grandeza y unicidad. En esta creación asombrosa —con su orden preciso, su belleza armoniosa y las leyes exactas que la rigen— hay una señal evidente e innegable del poder del Creador, de Su sabiduría y de Su exclusividad en la divinidad. Esta señal es especialmente clara para los creyentes, pues son ellos quienes reflexionan y se benefician de estas evidencias, reconociendo en cada rincón del universo la huella de su Señor. En cambio, los incrédulos pasan ante estas mismas señales sin que su mirada se detenga en ellas ni su corazón se conmueva ante la grandeza del Creador.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La creación del universo no es un acto casual ni carente de propósito; todo fue creado con una sabiduría divina que invita al ser humano a reflexionar.
  2. El creyente verdadero es aquel que mira el universo con ojos de fe, descubriendo en cada fenómeno natural una prueba del poder y la grandeza de Al-lah.
  3. Esta aleya nos enseña que la fe no es una creencia ciega, sino un conocimiento basado en la contemplación y la razón, pues el universo entero es un libro abierto que habla de su Creador.
  4. Nos motiva a fortalecer nuestra relación con Al-lah al observar Su creación con asombro y gratitud, sabiendo que todo lo que nos rodea es un regalo divino que nos acerca más a Él.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 42-46 — Al-Ankabut

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Allah conoce lo que invocáis fuera de Él. Él es el Irresistible, el Sabio.
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Esas son las semblanzas con las que llamamos la atención de los hombres, pero sólo los que saben las comprenden.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Allah creó los cielos y la tierra con la verdad. Realmente en ello hay un signo para los creyentes.
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
Recita lo que se te ha inspirado del Libro y establece el salat, es cierto que el salat impide la indecencia y lo reprobable.Pero el recuerdo de Allah es mayor, y Allah sabe lo que hacéis.
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Y no discutas con la gente del Libro sino de la mejor manera, a excepción de los que hayan sido injustos.Y decid: Creemos en lo que os ha hecho descender a vosotros, nuestro Dios y vuestro Dios es Uno y nosotros estamos sometidos a Él (somos musulmanes).
Al-AnkabutÍndice del Corán
69Versículo
MecanaRevelation
44Versículo

Traducción — Al-Ankabut 44

Sura Al-Ankabut Versículo 44 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Allah creó los cielos y la tierra con la verdad.…

Sura Versículo 44/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ankabut Escuchar, Al-Ankabut Traducción, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Versículo 42–46. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras