Al-'Ankabut · 44/69
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-'Ankabut
خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٤٤
Khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqq; inna fee zaalika la aayatal lilmu mineen
📖 Kwa Kiswahili
Mwenyezi Mungu ameumba mbingu na ardhi kwa Haki. Kwa hakika katika hayo ipo Ishara kwa Waumini.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Bil-Haqqi: Kwa haki na ukweli, yaani kwa lengo sahihi ambalo si batili wala upuuzi.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu ameziumba mbingu na ardhi kwa haki na ukweli, si kwa batili wala kwa mchezo. Ameweka katika viumbe hivyo lengo sahihi, ambalo ni kuwa makazi kwa waja wake na ishara ya kuwafikia wale wanaotaka kufikiri na kujifunza. Hakika katika kuumbwa kwa mbingu na ardhi kwa namna hii ya ajabu, kuna dalili kubwa na wazi inayoonyesha uweza wa Mwenyezi Mungu, ukubwa wake, na upweke wake katika kuabudiwa. Na amewataja waumini hasa kwa kuwa wao ndio wanaonufaika na dalili hii na kuifikia kwa akili zao, wakamjua Mola wao kupitia viumbe vyake. Ama makafiri, wanapita kwenye ishara hizi za mbinguni na duniani na katika nafsi zao wenyewe, lakini hawaangalii wala hawafikiri juu ya uweza wa Muumba na ukubwa wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuumba kwa mbingu na ardhi si kwa mchezo wala batili, bali kuna hekima kubwa na lengo sahihi, na hii inamfanya muumini atambue kwamba maisha yake pia yana lengo na si ya mchezo.
  2. Kutafakari katika viumbe vya Mwenyezi Mungu ni njia bora ya kumuongezekea Imani na kumjua Mola wake, kwani kila kitu kilichoumba kinashuhudia uweza wake.
  3. Waumini ndio wenye akili zinazofikiri na nyoyo zinazotambua, na ndio wanaonufaika na ishara za Mwenyezi Mungu katika ulimwengu, jambo linalowapa utulivu wa moyo na nguvu ya kusimama imara kwenye dini yao.
  4. Aya hii inamhimiza muumini kuwa na mtazamo wa kiroho unaomfanya aone ukubwa wa Mwenyezi Mungu katika kila kitu anachokiona, na hivyo kumuongezea unyenyekevu na kumkaribia Mola wake kwa ibada.


📜 Aya 42-46 — Sura Al-'Ankabut

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Kwa hakika Mwenyezi Mungu anajua kila kitu wanacho kiomba badala yake Yeye. Na Yeye ndiye Mtukufu Mwenye nguvu Mwenye hikima.
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Na hiyo ni mifano tunawapigia watu, na hawaifahamu ila wenye ilimu.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Mwenyezi Mungu ameumba mbingu na ardhi kwa Haki. Kwa hakika katika hayo ipo Ishara kwa Waumini.
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
SOMA uliyo funuliwa katika Kitabu, na ushike Sala. Hakika Sala inazuilia mambo machafu na maovu. Na kwa yakini kumdhukuru Mwenyezi Mungu ndilo jambo kubwa kabisa. Na Mwenyezi Mungu anayajua mnayo yatenda.
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Wala msijadiliane na Watu wa Kitabu ila kwa njia iliyo nzuri kabisa, isipo kuwa wale walio dhulumu miongoni mwao. Na semeni: Tumeyaamini yaliyo teremshwa kwetu na yaliyo teremshwa kwenu. Na Mungu wetu na Mungu wenu ni Mmoja. Na sisi ni wenye kusilimu kwake.
Al-'AnkabutFaharasa ya Qurani
69Aya
MakkaRevelation
44Aya

Tafsiri — Al-'Ankabut 44

Sura Al-'Ankabut Aya 44 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mwenyezi Mungu ameumba mbingu na ardhi kwa Haki. Kwa hakika…

Sura Aya 44/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-'Ankabut Sikiliza, Sura Al-'Ankabut Tafsiri, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Aya 42–46. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema