Al-'Ankabut · 44/69
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-'Ankabut
خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٤٤
Khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqq; inna fee zaalika la aayatal lilmu mineen
📖 Da Hausa
Allah Ya halitta sammai da ƙasa da gaskiya. Lalle cikin wancan akwai ãyã ga mũminai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Bil-haqq" (da gaskiya): yana nufin halittar daidai ba bisa wasa ko banza ba, domin nuna ikon Allah da hikimarsa.
  • "Ayah" (alama): hujja ko shaida mai nuna ikon Mahalicci.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki ya halicci sammai bakwai da ƙasa bisa gaskiya da adalci, ba bisa wasa ko banza ba, kuma ba don nishaɗi ba. Ya halicce su da wata manufa ta gari, wato domin su zama mafaka ga bayinsa da kuma abin koyi da tunani a gare su. Lalle a cikin wannan halittar, akwai wata babbar alama da hujja bayyananna da ke nuna girman ikon Allah da kuma kadaita shi da yake da shi. Amma wannan alama, masu amfani da ita su ne muminai ne kawai, domin su ne suke tunani da kuma yin la’akari da halittar Allah, su gane cewa wannan halitta ba ta zama da kanta ba, sai dai akwai mahalicci mai iko da hikima. Amma kafirai, suna wucewa a kan waɗannan ayoyi a cikin sararin samaniya da kuma rayuwarsu ba tare da sun dube su ba, don haka ba sa amfana da su.

Fa’idodin Darasin:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa duk abin da Allah ya halicta ba shi da banza, akwai hikima da manufa a cikinsa, don haka ya kamata mu yi tunani a kan halittar Allah domin ƙara imani.
  2. Yana ƙarfafa mumini da ya duba sararin samaniya da ƙasa, ya gane girman ikon Allah, wanda hakan ke ƙara masa soyayya da tsoron Allah.
  3. Ayar tana tunatar da mu cewa imani ba kawai magana ba ne, amma tunani da la’akari da ayoyin Allah a cikin halitta, wanda ke kaiwa ga sanin Allah da kuma bin umarninsa.
  4. Tana nuna mana cewa Allah ya halicci wannan duniya da gaskiya, don haka dole ne mu yi rayuwa bisa gaskiya da adalci, kamar yadda halittar Allah take a kan gaskiya.


📜 Aya 42-46 — Surah Al-'Ankabut

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Lalle Allah Yanã sane da abin da suke kira wanda bã Shi ba na wani abu duka kuma shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima.
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Kuma waɗancan misãlan Munã bayyana su ga mutãne kuma bãbu mai hankalta da su sai mãsu ilmi.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Allah Ya halitta sammai da ƙasa da gaskiya. Lalle cikin wancan akwai ãyã ga mũminai.
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
Ka karanta abin da ake yin wahayi zuwa gare ka daga Littãfi, kuma ka tsayar da salla. Lalle salla tanã hanãwa daga alfãsha da abni ƙyãma, kuma lalle ambaton Allah ya fi girma, kuma Allah Yanã sane da abin da kuke aikatãwa.
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Kada ku yi jayayya da mazowa Littãfi sai fa da magana wadda ta fi kyau, sai fa waɗanda suka yi zãlunci daga gare su, kuma ku ce, "Mun yi ĩmãni da abin da aka saukar a gare mu kuma aka saukar a gare ku, kuma Abin bautãwarmu da Abin bautãwarku Guda ne, kama mũ mãsu sallamãwa ne a gare shi."
Al-'AnkabutJerin Alqur'ani
69Aya
MeccanRevelation
44Aya

Fassara — Al-'Ankabut 44

Surah Al-'Ankabut Aya 44 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Allah Ya halitta sammai da ƙasa da gaskiya. Lalle cikin…

Surah Aya 44/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-'Ankabut Saurara, Surah Al-'Ankabut Fassara, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Aya 42–46. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers