مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ٥
🔤 Transliteration
Man kaana yarjoo liqaaa `allaahi fa inna ajalal laahi laaat; wa Huwass Sameeul `Aleem
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ئهوهی كه ئاواتهخوازه بهدیداری خوا شاد ببێت، با دڵنیابێت كهكاتی دیاریكراوی خواو ساتی سهرهمهرگ ههر دێت (تا بهدیداری شاد ببێت)، ئهو خوایه زۆر بیسهره( بهگوفتاری بهندهكانی) و زانایه بهحاڵیان.
🌐 Additional reference in فارسی
واتەکانی ئایەتەکە: یەرجو : هیوای خواستن، ئومێدوار بوون.لِقاءَ الله : بینینی خوا لە ڕۆژی دواییدا، واتە گەیشتن بە پاداشت و سزای خوا.أَجَلَ الله : ئەو کاتەی کە خوا دیاری کردووە بۆ زیندووکردنەوە و لێپرسینەوە.تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە: ئەی مرۆڤە ئیماندارە! ئەو کەسەی کە بەڕاستی هیوای بینینی خوای هەیە و ئومێدەوارە بە پاداشتی خوا لە ڕۆژی دواییدا، با چاوەڕێی ئەو ڕۆژە بکات و دڵنیابێت کە ئەو کاتەی خوا بۆ لێپرسینەوە و پاداشت دانەوە دیاری کردووە، بەڕاستی دێت و نزیکە. خوا بەرز و پایەبەرزە، ئەو زاتەی کە بیسهر ە، هەموو قسە و گوفتارەکان دەبیستێت، و عەلیم ە، هەموو کردار و نیەتەکان دەزانێت. هیچ شتێک لە ئەو شاراوە نییە، جا ئەگەر مرۆڤ بە ئیمان و کرداری چاکەوە بێت، خوا پاداشتی دەداتەوە، و ئەگەر بە خراپەوە بێت، سزای دادپەروەرانەی دەدات.
پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە: ئەی موسڵمانی ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە بەڕاستی هیوای ڕەحمەت و لێخۆشبوونی خوایان هەیە. خوا بەڵێنی داوە کە ئەو ڕۆژە دێت، ڕۆژێک کە تێیدا دادپەروەری تەواو جێبەجێ دەبێت. ئەی خوشک و برای ئیماندار! ئەم هیوایە با هانی بدات بۆ چاکەکاری و خۆپارێزی لە گوناهان. بەڵێ، خوا گوێگر و زانایە، نە دەنگێک لێی شاراوە دەبێت و نە کردارێک. با هەر یەک لە ئێمە لە ژیانی ڕۆژانەیدا هەست بکات کە خوا لەگەڵیدایە، دەیبیستێت و دەیبینێت، ئەم هۆشیارییە دەبێتە هۆی ئەوەی کە بەرەو ڕەزامەندی خوا بکەوین و لە ناخۆشییەکان دوور بکەوین. ئەی ئیماندار! ئەم ڕۆژە نزیکە، دڵنیابە کە خوای گەورە بەڵێنی خۆی دەهێنێتە دی، و ئەو کەسەی کە هیوای بینینی خوای هەیە، با خۆی ئامادە بکات بە تەقوا و چاکەکاری، چونکە خۆشبەختترین کەس ئەوەیە کە بە هیوای ڕەحمەتی خواوە ژیانی خۆی بە چاکە و ئیمانەوە بەسەر دەبات.
مَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَأٓتٍۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٥
ئهوهی كه ئاواتهخوازه بهدیداری خوا شاد ببێت، با دڵنیابێت كهكاتی دیاریكراوی خواو ساتی سهرهمهرگ ههر دێت (تا بهدیداری شاد ببێت)، ئهو خوایه زۆر بیسهره( بهگوفتاری بهندهكانی) و زانایه بهحاڵیان.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 3-7 — سوڕەتی عهنکهبوت
3 وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
سوێند بهخوا بێگومان ئێمه ئهوانهی پێش ئهمانمان تاقیكردۆتهوه به جۆرهها شێوه، تا خوای گهوره (له جیهانی واقیعدا) ئهوانهی ڕاستیان كردووه بیانناسێت و دهركهون، ههروهها درۆزنهكانیش دهبێت بناسێت و دهركهون.
4 أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
ئایا ئهوانهی خراپه و نادروستی دهكهن وادهزانن كه له دهستمان دهردهچن و دهرباز دهبن؟! ئای چهنده خراپه ئهو بڕیارهی كه دهیدهن.
5 مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
ئهوهی كه ئاواتهخوازه بهدیداری خوا شاد ببێت، با دڵنیابێت كهكاتی دیاریكراوی خواو ساتی سهرهمهرگ ههر دێت (تا بهدیداری شاد ببێت)، ئهو خوایه زۆر بیسهره( بهگوفتاری بهندهكانی) و زانایه بهحاڵیان.
6 وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
ئهوهش كه ههوڵ دهدات و كۆشش دهكات له پێناوی گهیاندی ئاینی خوادا; بێگومان قازانج و سوودی ههوڵ و كۆششهكهی ههر بۆ خۆیهتی، چونكه بهڕاستی خوا بێ نیازه له ههموو خڵكی. ( بهڵام له قیامهتدا ئهو زاته زۆر سوپاسگوزاری ئهو كهسانهیه كه ههوڵ و كۆششیان داوه له پێناوی ئاینهكهیدا ).
7 وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
ئهوانهی كه ئیمان و باوهریان هێناوه و كار و كردهوه چاكهكانیان ئهنجام داوه، بهڕاستی ههڵه وگوناههكانیان دهسڕینهوه و بهچاكتر لهوهی كه دهیانكرد پاداشتیان دهدهینهوه.
وهرگێڕان — عهنکهبوت 5 سوڕەتی عهنکهبوت ئایهت 5 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ئهوهی كه ئاواتهخوازه بهدیداری خوا شاد ببێت، با دڵنیابێت كهكاتی…
سوڕەتی ئایهت 5/69 — سوڕەتی عهنکهبوت العنكبوت (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی عهنکهبوت گوێت لێبگرە, سوڕەتی عهنکهبوت وهرگێڕان, سوڕەتی عهنکهبوت mp3, سوڕەتی عهنکهبوت pdf. ئایهت 3–7. به کوردی: فارسی.