Ankabut · 5/69
Tarjima Translit — Ankabut surasi
مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٥
Man kaana yarjoo liqaaa `allaahi fa inna ajalal laahi laaat; wa Huwass Sameeul `Aleem
📖 O'zbek tilida
Ким Аллоҳга рўбарў бўлишдан умидвор бўлса, албатта, Аллоҳ белгилаган вақт келгувчидир. У ўта эшитгувчи ва ўта билгувчидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yarjū: umid qiladi, orzu qiladi.
  • Liqā' Allāh: Allohning huzuriga borish, ya'ni qiyomat kuni Uning oldiga qaytish.
  • Ajal Allāh: Allohning belgilagan muddati, ya'ni qiyomat kuni yoki o'lim vaqti.
  • Lātin: albatta keluvchidir.
  • As-Samī': har bir so'zni eshituvchi.
  • Al-'Alīm: har bir ish-harakatni biluvchi.

Tafsir:

Kim Allohning huzuriga borishni, Uning mukofotiga erishishni umid qilsa va qiyomat kuni hisob-kitobdan qo'rqsa, bilsin-ki, Allohning belgilagan muddati — o'sha uchrashuv vaqti — albatta keladi va u yaqindir. Bu muddat hech qachon kechikmaydi, chunki Alloh o'z va'dasini albatta bajaradi. U bandalarining barcha so'zlarini eshituvchi va barcha amallarini biluvchidir. Uning nazaridan hech narsa chetda qolmaydi — na yashirin niyatlar, na ochiq qilingan ishlar. Qiyomat kuni har bir inson qilgan amaliga yarasha mukofot yoki jazo oladi. Demak, kim Allohning diydoriga erishishni chin dildan istasa, u o'sha kunga tayyorgarlik ko'rishi, yaxshi amallar qilishi va gunohlardan saqlanishi lozim.

Foydalar:

  • Ushbu oyat mo'minlarga katta umid baxsh etadi: Allohning va'dasi haqdir va U bilan uchrashuv albatta bo'ladi. Bu uchrashuvga ishongan kishi hayotini ma'no bilan to'ldiradi va har bir amalini Alloh rozi bo'ladigan qilib qilishga intiladi.
  • Allohning eshituvchi va biluvchi ekanligi insonga o'zini nazorat qilishni o'rgatadi. Chunki har bir so'z va har bir harakat Allohning ilmida bo'lib, ularning hisobi qiyomatda so'raladi. Bu esa insonni gunohdan saqlaydi va yaxshilikka yetaklaydi.
  • Oyatda qiyomatning yaqinligi ta'kidlangan. Bu dunyo hayoti o'tkinchi ekanini eslatib, insonni oxirat uchun amal qilishga chorlaydi. Kim bu haqiqatni anglasa, dunyoning o'tkinchi lazzatlariga berilib ketmaydi, balki abadiy hayotga tayyorgarlik ko'radi.
  • Ushbu oyat mo'min qalbini Allohga bo'lgan muhabbat va umid bilan to'ldiradi. Allohning diydoriga erishish — jannatning eng buyuk ne'matidir. Bu umid insonni sabrli, shukrli va ibodatga g'ayratli qiladi.


📜 Oyat 3-7 — Ankabut surasi

3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
Ва, батаҳқиқ, Биз улардан олдингиларни ҳам имтиҳондан ўтказганмиз. Бас, Аллоҳ, албатта, содиқ бўлганларни ҳам билажак, ёлғончиларни ҳам билажак.
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Ёки ёмонликларни қиладиганлар Биздан қочиб қутулишни ўйлайдиларми? Қилган ҳукмлари қандай ҳам ёмон-а?!
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Ким Аллоҳга рўбарў бўлишдан умидвор бўлса, албатта, Аллоҳ белгилаган вақт келгувчидир. У ўта эшитгувчи ва ўта билгувчидир.
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Ким жиҳод қилса, бас, албатта, ўз фойдаси учун жиҳод қилур. Албатта, Аллоҳ барча оламлардан беҳожатдир.
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Иймон келтириб, яхши амаллар қилганларнинг ёмонликларини, албатта, ўчирурмиз ва уларни қилган амалларининг энг яхшиси ила мукофотлармиз.
AnkabutQuron ro'yxati
69Oyat
MeccanRevelation
5Oyat

Tarjima — Ankabut 5

Ankabut surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким Аллоҳга рўбарў бўлишдан умидвор бўлса, албатта, Аллоҳ белгилаган вақт…

Sura Oyat 5/69 — Ankabut surasi العنكبوت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ankabut surasi Tingla, Ankabut surasi Tarjima, Ankabut surasi mp3, Ankabut surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers