আল-আঙ্কাবুত · 62/69
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আঙ্কাবুত
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٦٢
Allaahu yabsutur rizqa limany yashaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru lah; innal laaha bikulli shai`in Aleem
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার জন্য ইচ্ছা রিযিক প্রশস্ত করে দেন এবং যার জন্য ইচ্ছা হ্রাস করেন। নিশ্চয়, আল্লাহ সর্ববিষয়ে সম্যক পরিজ্ঞাত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَبْسُطُ = প্রসারিত করেন, প্রশস্ত করেন।
  • الرِّزْقَ = জীবিকা, রিযিক।
  • يَقْدِرُ = সংকীর্ণ করেন, সীমিত করেন।
  • عَلِيمٌ = সর্বজ্ঞ, সবকিছু সম্পর্কে পূর্ণ জ্ঞান রাখেন।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা প্রাচুর্য ও প্রশস্ততা দান করেন এবং যাকে ইচ্ছা সংকীর্ণতা ও সীমিত করেন। এটি তাঁর পূর্ণ ইচ্ছা ও হিকমতের ভিত্তিতে ঘটে। তিনি কারও প্রতি জুলুম করেন না, বরং প্রত্যেকের জন্য যা কল্যাণকর ও উপযুক্ত তা-ই নির্ধারণ করেন। কখনো সম্পদের প্রাচুর্য মানুষের জন্য পরীক্ষা, আবার কখনো অভাবও পরীক্ষা। আল্লাহ তাআলা প্রতিটি বান্দার অবস্থা, প্রয়োজন এবং অন্তরের অবস্থা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তাঁর জ্ঞান কোনো কিছুকে আচ্ছাদিত করতে পারে না, না প্রকাশ্য, না গোপন। তিনি জানেন কার জন্য সম্পদ উপকারী এবং কার জন্য তা ক্ষতির কারণ হতে পারে। তাই তিনি কারও রিযিক প্রশস্ত করেন এবং কারও রিযিক সংকীর্ণ করেন — সবই তাঁর নিখুঁত জ্ঞান ও প্রজ্ঞার ভিত্তিতে।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, রিযিকের প্রশস্ততা বা সংকীর্ণতা সম্পূর্ণ আল্লাহর হাতে। তাই মানুষের উচিত আল্লাহর উপর ভরসা করা এবং তাঁর সিদ্ধান্তে সন্তুষ্ট থাকা।
  2. সম্পদ বেশি থাকা সবসময় সম্মানের লক্ষণ নয়, আর কম থাকা অপমানের লক্ষণও নয়। বরং এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি পরীক্ষা।
  3. আল্লাহর জ্ঞান অপরিসীম — তিনি জানেন আমাদের জন্য কোন অবস্থা উত্তম। তাই আমাদের উচিত তাঁর প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা এবং ধৈর্য ধারণ করা।
  4. এই বিশ্বাস মুমিনের অন্তরকে প্রশান্ত করে এবং তাকে হিংসা-ঈর্ষা থেকে মুক্ত রাখে। কারণ সে জানে যে, আল্লাহ যাকে যা দিয়েছেন তা তাঁর জ্ঞান ও হিকমত অনুযায়ী দিয়েছেন।
  5. রিযিকের ব্যাপারে চিন্তা না করে আমাদের কর্তব্য হলো আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং হালাল উপার্জনের চেষ্টা করা। কারণ রিযিকের মালিক আল্লাহই, তিনি যেভাবে চান সেভাবে তা বণ্টন করেন।


📜 আয়াত 60-64 — সূরা আল-আঙ্কাবুত

60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
এমন অনেক জন্তু আছে, যারা তাদের খাদ্য সঞ্চিত রাখে না। আল্লাহই রিযিক দেন তাদেরকে এবং তোমাদেরকেও। তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
যদি আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন, কে নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল সৃষ্টি করেছে, চন্দ্র ও সূর্যকে কর্মে নিয়োজিত করেছে? তবে তারা অবশ্যই বলবে আল্লাহ। তাহলে তারা কোথায় ঘুরে বেড়াচ্ছে?
62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার জন্য ইচ্ছা রিযিক প্রশস্ত করে দেন এবং যার জন্য ইচ্ছা হ্রাস করেন। নিশ্চয়, আল্লাহ সর্ববিষয়ে সম্যক পরিজ্ঞাত।
63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
যদি আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন, কে আকাশ থেকে বারি বর্ষণ করে, অতঃপর তা দ্বারা মৃত্তিকাকে উহার মৃত হওয়ার পর সঞ্জীবিত করে? তবে তারা অবশ্যই বলবে, আল্লাহ। বলুন, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহরই। কিন্তু তাদের অধিকাংশই তা বোঝে না।
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
এই পার্থিব জীবন ক্রীড়া-কৌতুক বৈ তো কিছুই নয়। পরকালের গৃহই প্রকৃত জীবন; যদি তারা জানত।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
62আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 62

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 62 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার জন্য ইচ্ছা রিযিক প্রশস্ত করে…

সূরা আয়াত 62/69 — সূরা আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আঙ্কাবুত শুনুন, সূরা আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, সূরা আল-আঙ্কাবুত mp3, সূরা আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 60–64. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না