Сураи Аль-Анкабут Оят 62 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо рӯзии ҳар як аз бандагонашро, ки бихоҳад, фаровон мекунад…

Аль-Анкабут · 62/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Allaahu yabsutur rizqa limany yashaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru lah; innal laaha bikulli shai`in Aleem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо рӯзии ҳар як аз бандагонашро, ки бихоҳад, фаровон мекунад ё бар ӯ танг мегирад. Зеро Худо ба ҳама чиз доност!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «يَبْسُطُ»: фарох мегардонад, зиёд мекунад.

— «يَقْدِرُ»: танг мегардонад, кам мекунад.

— «رِزْق»: рӯзӣ, неъмате ки Худованд ба бандагонаш медиҳад.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол ризқу рӯзии бандагони худро ба ҳар касе ки хоҳад, фарох ва зиёд мегардонад, ва ба ҳар касе ки хоҳад, танг ва кам месозад. Ин кор аз рӯи ҳикмати Ӯст, зеро Ӯ медонад, ки чӣ чиз барои бандагонаш солеҳ ва чӣ чиз барои онҳо фасод аст. Ҳеҷ чиз аз дониши Ӯ пинҳон нест: на ҳолатҳои бандагонаш, на амалҳояшон ва на он чи барои онҳо дар дунё ва охират беҳтар аст. Пас, фарохӣ ва тангӣ дар рӯзӣ на аз рӯи беадолатӣ, балки аз рӯи илму ҳикмати Худованд сурат мегирад.

Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд бидонад, ки ризқ дар дасти Худованд аст ва танҳо Ӯст, ки онро фарох ё танг мегардонад.

— Фарохӣ ва тангӣ дар рӯзӣ имтиҳон аст; бояд дар ҳар ду ҳолат ба Худованд шукр гуфт ва сабр кард.

— Дониши Худованд ба ҳама чиз иҳота дорад, бинобар ин банда бояд ба ҳикмати Ӯ розӣ бошад ва ба тадбири Ӯ бовар кунад.

— Ин оят дилро ором месозад, ки ҳар чизе ки ба инсон мерасад, аз рӯи илму ҳикмати Худованд аст ва дар он хайре ҳаст.

📜 Оят 60-64 — Сураи Аль-Анкабут

60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Чӣ бисёр ҷунбандагоне, ки тавони таҳсили рӯзии худ надоранд ва Худо онҳоро ва шуморо рӯзӣ медиҳад. Ва Ӯ шунавову доност!

61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе осмонҳову заминро офарида ва офтобу моҳро ром кардааст?» Хоҳанд гуфт: «Худои якто». Пас аз чӣ сабаб ақида дигаргун мекунанд?

62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе аз осмон борон фиристод ва замин мурдаро ба он зинда кард?» Хоҳанд гуфт: «Худо якто». Бигӯ; «Шукр Худорост!» Вале бештаринашон дарнамеёбанд!

64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Зиндагонии ин дунё лаҳву лаъаб (бозӣ) аст. Агар бидонанд, ҷахони охират ҷаҳони зиндагонист.

← Оят 61 📖 Аль-Анкабут Оят 63 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

62Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 62

Сураи Аль-Анкабут Оят 62 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо рӯзии ҳар як аз бандагонашро, ки бихоҳад, фаровон мекунад…

Сураи Оят 62/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 60–64. Ба Тоҷикӣ: Русский.