عنکبوت سۈرىسى ئايەت 62 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ بەندىلىرىدىن قايسى ئادەمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلماقچى بولىدىكەن، ئۇنى كەڭ…

عنکبوت · 62/69

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — عنکبوت سۈرىسى

اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Allaahu yabsutur rizqa limany yashaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru lah; innal laaha bikulli shai`in Aleem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ بەندىلىرىدىن قايسى ئادەمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلماقچى بولىدىكەن، ئۇنى كەڭ قىلىدۇ، (قايسى بەندىسىنىڭ رىزقىنى تار قىلماقچى بولىدىكەن) ئۇنى تار قىلىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن ھەممە نەرسىنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

يَبْسُطُ: كەڭ قىلىدۇ، مول قىلىدۇ.
الرِّزْقَ: رىزىق، يەنى ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە بەرگەن ماددىي ۋە مەنىۋى نەرسىلەر.
يَقْدِرُ: تار قىلىدۇ، ئاز قىلىدۇ.
عَلِيمٌ: ھەممە نەرسىنى بىلگۈچى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بەندىلىرى ئىچىدىن خالىغان كىشىگە رىزقىنى كەڭ قىلىپ بېرىدۇ، خالىغان كىشىگە تار قىلىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە ئىلمىگە ئاساسەن بولىدۇ. ئاللاھ ھەر بىر بەندىسىنىڭ ئەھۋالىنى، قانداق ئىشلارنىڭ ئۇلارغا پايدىلىق ياكى زىيانلىق ئىكەنلىكىنى ئەڭ ياخشى بىلگۈچىدۇر. شۇڭا رىزقنى كەڭ قىلىش ياكى تار قىلىش ئارقىلىق بەندىلىرىنى سىنايدۇ ۋە ئۇلارنىڭ مەنپەئىتىنى كۆزدە تۇتىدۇ. ئاللاھ ھەممە نەرسىنى بىلىدۇ، ھېچ نەرسە ئۇنىڭ ئىلمىدىن چەتتە قالمايدۇ.

دەۋەت ئۇسلۇبى:

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بىلىڭلاركى، رىزقىڭلارنىڭ كەڭ ياكى تار بولۇشى ئاللاھنىڭ ھېكمىتىگە باغلىقتۇر. ئاللاھ سىلەرنىڭ ئەھۋالىڭلارنى ئەڭ ياخشى بىلگۈچىدۇر. شۇڭا رىزقىڭلار ئاز بولسا قايغۇرماڭلار، كۆپ بولسا مەغرۇرلانماڭلار. ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھقا شۈكۈر قىلىڭلار ۋە ئۇنىڭ ھېكمىتىگە رازى بولۇڭلار. ئاللاھ ھەممە ئىشلارنى بىلگۈچىدۇر، ئۇ سىلەرگە پەقەت ياخشىلىقنى ئىرادە قىلىدۇ. ئاللاھنىڭ رىزق بېرىش ۋە تار قىلىشتىكى ھېكمىتىنى چۈشىنىش ئارقىلىق ئىمانىڭلارنى كۈچەيتىڭلار ۋە ئاللاھقا بولغان تەۋەككۈلۈڭلارنى ئاشۇرۇڭلار.

📜 ئايەت 60-64 — عنکبوت سۈرىسى

60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

نۇرغۇن ھايۋانلار ئۆز رىزقىنى ئۈستىگە ئالالمايدۇ (يەنى ئۆز رىزقىنى تېپىپ يېيىشتىن ئاجىزدۇر)، ئۇلارنى ۋە سىلەرنى اﷲ رىزىقلاندۇرىدۇ، اﷲ (سۆزۈڭلارنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (ئەھۋالىڭلارنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

ئەگەر سەن ئۇلاردىن: «ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى كىم ياراتتى، كۈننى ۋە ئاينى كىم (بەندىلەرنىڭ مەنپەئىتى ئۈچۈن) بويسۇندۇردى؟» دەپ سورىساڭ، ئۇلار چوقۇم: «اﷲ» دەپ جاۋاب بېرىدۇ، ئۇلار قانداقمۇ (اﷲ نىڭ ئىبادىتىدىن) باش تارتىدۇ!

62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

ئەگەر سەن ئۇلاردىن: «بۇلۇتتىن يامغۇر سۈيىنى چۈشۈرۈپ ئۇنىڭ بىلەن ئۆلگەن زېمىننى تېرىلدۈرگەن كىم؟» دەپ سورىساڭ، ئۇلار چوقۇم «اﷲ» دەپ جاۋاپ بېرىدۇ. ئېيتقىنكى، «(سىلەرگە قارشى پاكىتلار بار بولغانلىقتىن) جىمى ھەمدۇسانا اﷲ قا خاستۇر»، بەلكى ئۇلارنىڭ تولىسى (بۇ سۆزلىرىدىكى زىددىيەتنى) چۈشەنمەيدۇ

64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

دۇنيا تىرىكچىلىكى پەقەت ئويۇن - كۈلكە ۋە غەپلەتتىن ئىبارەتتۇر، شۈبھىسىزكى، ئاخىرەت يۇرتى ھەقىيقى ھايات (يۇرتىدۇر)، ئەگەر ئۇلار بىلسە ئىدى (بۇ دۇنيانى ئۇ دۇنيادىن ئارتۇق كۆرمەيتتى)

→ ئايەت 61 📖 عنکبوت ئايەت 63 ←

عنکبوتقۇرئان تىزىملىكى

69ئايەت

MeccanRevelation

62ئايەت

تەرجىمە — عنکبوت 62

عنکبوت سۈرىسى ئايەت 62 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ بەندىلىرىدىن قايسى ئادەمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلماقچى بولىدىكەن، ئۇنى كەڭ…

سۈرىسى ئايەت 62/69 — عنکبوت سۈرىسى العنكبوت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: عنکبوت سۈرىسى ئاڭلاڭ, عنکبوت سۈرىسى تەرجىمە, عنکبوت سۈرىسى mp3, عنکبوت سۈرىسى pdf. ئايەت 60–64. ئۇيغۇرچە: Türkçe.