عنکبوت · 65/69
ژباړه لیکلاسته — سورت عنکبوت
فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ ۝٦٥
Fa-izaa rakiboo fil fulki da`awul laaha mukhilseena lahud deena falammaa najjaa hum ilal baari izaa hum yushrikoon
📖 پښتو
نو كله چې دوى په كشتۍ كې سواره شي (، نو) دوى الله بولي، په داسې حال كې چې خاص هغه لره دین خالص كوونكي وي، نوكله چې هغه (الله) دوى ته وچې ته نجات وركړي (نو) ناڅاپه دوى (له الله سره) شریكان نیسي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • الفُلْكِ: بېړۍ، کښتۍ.
  • مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ: یوازې الله ته په خپل عبادت او دعا کې اخلاص کول، له هغه سره هېڅ شریک نه نیول.
  • نَجَّاهُمْ: هغوی ته له خطر او غرقېدو څخه خلاصون ورکړل.
  • الْبَرِّ: وچه ځمکه، د سمندر برعکس.

د آیت تفسیر:

کله چې دا کافران او مشرکان په سمندر کې په بېړۍ سپاره شي او د غرقېدو له وېرې سره مخ شي، نو په دغه سخت حالت کې یوازې الله ته ژاړي او له هغه پرته بل چا ته نه ورګرځي؛ په دې وخت کې دوی په ریښتیني توګه اخلاص کوي او له الله پرته بل څوک نه پېژني. خو کله چې الله تعالی هغوی له دغه خطر څخه وژغوري او وچه ځمکې ته یې ورسوي، نو سمدستي بېرته خپل شرک ته راګرځي او له الله سره نور معبودان شریکوي. دا د دوی تناقض او بې ثباتي ښیي چې په سختۍ کې یوازې الله یادوي، خو په اسانۍ او راحت کې هېره یې کوي او شرک ته مخه کوي. دا چلند د دوی ناشکري ده؛ ځکه الله تعالی پر هغوی احسان کړی او له مرګه یې ژغورلي دي، خو دوی بیا هم کفر او شرک کوي. الله تعالی دوی ته وعده ورکوي چې د دوی د دې ناسمو کړنو پایله به ژر وویني، او د قیامت په ورځ به د دوی لپاره ډېر دروند عذاب وي.


د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

  1. د انسان فطرت دا ده چې په سختۍ او مصیبت کې له الله سره مینه او اخلاص ښکاره کوي، خو په اسانۍ کې باید هم همدغه اخلاص وساتي؛ ځکه الله تعالی تل د بندګانو سره دی، نه یوازې د مصیبت په وخت کې.
  2. دا آیت مونږ ته زده کوي چې د الله نعمتونه او احسانونه باید تل په یاد وساتو او پر هغه باندې شکر وباسو، نه دا چې په خوشحالۍ کې یې هېر کړو.
  3. شرک او کفر د انسان د ناشکرۍ نښه ده؛ ځکه الله تعالی چې کوم احسان کوي، هغه باید یوازې د هغه په عبادت او اطاعت سره ولمانځل شي.
  4. په دې آیت کې د مشرکانو لپاره ډېر سخت ګواښ او وعید دی، چې دوی به د خپلو کړنو سزا وویني؛ دا مونږ ته د توحید او د شرک څخه د لرې والي اهمیت ښیي.


📜 آیت 63-67 — سورت عنکبوت

63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
او قسم دى كه ته له دوى نه پوښتنه وكړې چې چا له اسمان نه اوبه نازلې كړې دي، بيا يې په هغو سره ځمكه د هغې له مرګ نه پس ژوندۍ كړې ده؟ (نو) خامخا ضرور به دوى ووايي چې الله (دا كار كړى دى) ته ووایه: ټول د كمال صفتونه خاص د الله لپاره دي بلكې د دوى اكثره عقل نه لري
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
او دا دنيايي ژوند نه دى مګر عبث او لوبې او بېشكه دار اخرت (جنت) خامخا همغه واقعي ژوندون دى، كه چېرې دوى پوهېدلى
65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
نو كله چې دوى په كشتۍ كې سواره شي (، نو) دوى الله بولي، په داسې حال كې چې خاص هغه لره دین خالص كوونكي وي، نوكله چې هغه (الله) دوى ته وچې ته نجات وركړي (نو) ناڅاپه دوى (له الله سره) شریكان نیسي
66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
د دې لپاره چې دوى په هغو (نعمتونو سره) كفر (ناشكري) وكړي چې مونږ دوى ته وركړي دي او د دې لپاره چې دوى فايده واخلي، نو ژر به دوى پوه شي
67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
ایا دوى نه دي لیدلي چې بېشكه مونږ حرم امن والا ګرځولى دى، حال دا چې د دوى ګېر چاپېره خلق تښتولى شي، ایا نو دوى په باطل ایمان راوړي او د الله په نعمت سره كافران كېږي؟
عنکبوتقرآن فهرست
69آیت
MeccanRevelation
65آیت

ژباړه — عنکبوت 65

سورت عنکبوت آیت 65 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كله چې دوى په كشتۍ كې سواره شي (،…

سورت آیت 65/69 — سورت عنکبوت العنكبوت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عنکبوت واورئ, سورت عنکبوت ژباړه, سورت عنکبوت mp3, سورت عنکبوت pdf. آیت 63–67. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers