سوره عنکبوت آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (اُھي) جڏھن ٻيڙين ۾ چڙھندا آھن (تڏھن) رڳو الله…

عنکبوت · 65/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Fa-izaa rakiboo fil fulki da`awul laaha mukhilseena lahud deena falammaa najjaa hum ilal baari izaa hum yushrikoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ (اُھي) جڏھن ٻيڙين ۾ چڙھندا آھن (تڏھن) رڳو الله کي سندس اعتقاد رکي سڏيندا آھن، پوءِ جڏھن کين ڀر ڏانھن پھچائيندو (بچائي) آھي (تڏھن) اُتي جو اُتي (ھن ڪري) شرڪ ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

فُلْكِ: ٻيڙي، جهاز، يعني سامونڊي ٻيڙي.
مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ: الله لاءِ خالص ٿي، يعني رڳو الله کي سڏيندا آهن ۽ ان سان گڏ ڪنهن ٻئي کي شريڪ نه ڪندا آهن.
إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ: اوچتو ئي اهي شريڪ ڪرڻ لڳندا آهن، يعني ٻين کي به پوڄڻ ۽ سڏڻ لڳندا آهن.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ٻڌائي ٿي ته جڏهن ڪافر ۽ مشرڪ ماڻهو سمنڊ ۾ ٻيڙيءَ تي سوار ٿيندا آهن ۽ انهن کي ٻڏڻ جو خطرو ٿيندو آهي، تڏهن اهي پنهنجا سمورا شريڪ ۽ بت وساري ڇڏيندا آهن ۽ رڳو الله کي پڪاري اٿندا آهن، ان کان ئي مدد گهرندا آهن ۽ پنهنجي عبادت ۽ دعا کي رڳو ان لاءِ خالص ڪندا آهن. پر جڏهن الله انهن کي بچائي سمنڊ مان ڪناري تي پهچائي ٿو ۽ انهن جي تڪليف ۽ خوف ختم ٿي وڃي ٿو، تڏهن اهي وري پنهنجي پراڻي طريقي ڏانهن موٽي وڃن ٿا ۽ الله سان گڏ ٻين کي به شريڪ ڪرڻ لڳن ٿا. اهي ماڻهو تضاد ۾ مبتلا آهن: مصيبت جي وقت ۾ رڳو الله کي سڏيندا آهن، پر سک ۽ آرام جي وقت ۾ وري شرڪ ڪرڻ لڳندا آهن. اهو ئي سبب آهي جو الله انهن کي خبردار ڪري ٿو ته جيڪڏهن اهي اسان جي نعمتن جي ناشڪري ڪندا رهيا ۽ شرڪ تي قائم رهيا، ته جلد ئي اهي پنهنجي عمل جو نتيجو ڏسندا ۽ انهن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب تيار آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت جو اقرار: مصيبت ۽ تڪليف جي وقت ۾ انسان جو فطرتاً الله ڏانهن رجوع ڪرڻ ثابت ڪري ٿو ته انسان جي اندر ۾ الله جي وحدانيت جو احساس موجود آهي ۽ هو حقيقي مددگار رڳو الله ئي آهي.
اخلاص جي اهميت: مشرڪ به جڏهن سچي خطري ۾ هوندا آهن ته رڳو الله کي پوڄيندا آهن، ان مان معلوم ٿئي ٿو ته اخلاص ئي اصل عبادت آهي ۽ ان کي هميشه قائم رکڻ گهرجي، نه رڳو مصيبت جي وقت.
ناشڪري ۽ شرڪ جي برائي: سک ۽ آرام ملڻ کان پوءِ الله کي وساري ٻين ڏانهن رجوع ڪرڻ ناشڪري ۽ وڏي بيوقوفي آهي، جنهن جو نتيجو آخر ۾ نقصان ۽ عذاب آهي.
الله جي نعمتن جي قدر ڪرڻ جي ترغيب: اسان کي گهرجي ته هر حال ۾، خوشي ۽ غمي ۾، رڳو الله تي ڀروسو ڪريون، ان جو شڪر ادا ڪريون ۽ ان سان ڪنهن کي شريڪ نه ڪريون، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.
قرآن جي حڪمت: قرآن اهڙن حقيقي واقعن ذريعي انسان کي سمجھائي ٿو ته شرڪ ڪيترو بي بنياد ۽ بيوقوفي وارو عمل آهي، ۽ اهو اسان کي سچي توحيد ڏانهن راغب ڪري ٿو.

📜 آيت 63-67 — سوره عنکبوت

63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

۽ جيڪڏھن کائن پڇين ته ڪنھن آسمان کان پاڻي وسايو پوءِ اُن سان زمين کي اُن جي مرڻ کانپوءِ جيئرو ڪيو ته ضرور چوندا ته الله، (اي پيغمبر کين) چؤ ته سڀ ساراھ الله کي جڳائي، بلڪ منجھائن گھڻا نه ڄاڻندا آھن.

64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

۽ ھيءَ دنيا جي حياتي ته تماشي ۽ راند کانسواءِ (ٻيو) ڪي نه آھي، ۽ بيشڪ آخرت جي حويلي ئي سدائين حياتيءَ واري آھي، جيڪڏھن ڄاڻن ھا (ته آخرت کي دنيا کان وڌيڪ پسند ڪن ھا).

65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ

66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

ته جيڪي کين ڏنوسون تنھنجي بي شُڪري ڪن، ۽ ته خوش گذارين، پوءِ سگھوئي (حال جي حقيقت) ڄاڻندا.

67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ

نه ڏٺائون ڇا ته اسان (مڪي جي) حرم کي امن جي جاءِ ڪئي؟ حالانڪ سندس آس پاس کان ماڻھو اُمالڪ کڄي ويندا آھن، پوءِ ڇا ڪوڙ کي مڃيندا آھن ۽ الله جي نعمتن جو انڪار ڪندا آھن؟

→ آيت 64 📖 عنکبوت آيت 66 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

65آيت

ترجمو — عنکبوت 65

سوره عنکبوت آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (اُھي) جڏھن ٻيڙين ۾ چڙھندا آھن (تڏھن) رڳو الله…

سوره آيت 65/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 63–67. سنڌيءَ ۾: اردو.