عنکبوت · 65/69
ترجمہ تلفظ — عنکبوت
فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ ۝٦٥
Fa-izaa rakiboo fil fulki da`awul laaha mukhilseena lahud deena falammaa najjaa hum ilal baari izaa hum yushrikoon
📖 اردو ترجمہ
پھر جب یہ کشتی میں سوار ہوتے ہیں تو خدا کو پکارتے (اور) خالص اُسی کی عبادت کرتے ہیں۔ لیکن جب وہ اُن کو نجات دے کر خشکی پر پہنچا دیتا ہے تو جھٹ شرک کرنے لگے جاتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ

معانی الفاظ:

  • الْفُلْکِ: کشتی، بحری جہاز۔
  • مُخْلِصِینَ لَهُ الدِّینَ: خالص اطاعت اور عبادت صرف اللہ کے لیے کرتے ہوئے، کسی کو اس کا شریک نہ بناتے ہوئے۔
  • نَجَّاهُمْ: انہیں نجات دی، بچا لیا۔
  • الْبَرِّ: خشکی، ساحل۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی قدرت اور رحمت کا ایک عجیب منظر پیش فرماتا ہے کہ جب یہ مشرک لوگ سمندر میں سوار ہوتے ہیں اور طوفان یا خطرۂ غرق کا سامنا کرتے ہیں، تو وہ اپنے بتوں اور معبودوں کو بھول جاتے ہیں اور اپنے دلوں کی گہرائی سے صرف اللہ کو پکارتے ہیں۔ اس وقت ان کی دعا خالص ہوتی ہے، وہ کسی اور کو نہیں پکارتے، نہ کسی بت کا نام لیتے ہیں، بلکہ سچے دل سے اللہ سے نجات کی التجا کرتے ہیں۔ یہ فطرت کا تقاضا ہے کہ مصیبت میں انسان اپنے حقیقی رب کو یاد کرتا ہے۔

پھر جب اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم سے انہیں سمندر کی ہلاکت سے بچا کر خشکی تک پہنچا دیتا ہے، تو وہ اپنے اس عہد کو بھول جاتے ہیں اور پھر سے شرک شروع کر دیتے ہیں، یعنی اپنے بتوں کی عبادت اور دوسروں کو اللہ کا شریک ٹھہرانے لگتے ہیں۔ یہ ان کی ناشکری اور ضد ہے، کیونکہ وہ جانتے ہیں کہ نجات دینے والا صرف اللہ ہے، پھر بھی وہ عناد اور ہٹ دھرمی سے شرک پر اڑے رہتے ہیں۔

یہ آیت انسان کے اس تناقض کو بے نقاب کرتی ہے کہ وہ مصیبت میں تو توحید کو قبول کرتا ہے، لیکن خوشحالی میں شرک اور نافرمانی کا راستہ اختیار کرتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اس پر وعید سناتا ہے کہ یہ لوگ اپنے اس رویے کا انجام جلد جان لیں گے، اور ان کے لیے آخرت میں دردناک عذاب تیار ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ہمیں صرف مصیبت میں نہیں بلکہ ہر حال میں اللہ کو یاد رکھنا چاہیے۔ خوشحالی اور آسانی کے وقت بھی ہم اپنے رب کے شکر گزار بندے بنیں، کیونکہ اللہ ہی ہے جو ہمیں ہر خطرے سے بچاتا ہے اور ہر نعمت دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی کے ہر لمحے میں توحید کو مضبوط کریں، اور اللہ کے سوا کسی اور سے مدد نہ مانگیں۔ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو مصیبت میں یاد کرنے والا اور خوشحالی میں بھول جانے والا نہیں بننا چاہیے، بلکہ ہر حال میں اسی کی طرف رجوع کریں۔ یہی کامیابی اور نجات کا راستہ ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا و آخرت میں عزت اور سکون عطا کرتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 63-67 — عنکبوت

63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
اور اگر تم ان سے پوچھو کہ آسمان سے پانی کس نے نازل فرمایا پھر اس سے زمین کو اس کے مرنے کے بعد (کس نے) زندہ کیا تو کہہ دیں گے کہ خدا نے۔ کہہ دو کہ خدا کا شکر ہے۔ لیکن ان میں اکثر نہیں سمجھتے
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
اور یہ دنیا کی زندگی تو صرف کھیل اور تماشہ ہے اور (ہمیشہ کی) زندگی (کا مقام) تو آخرت کا گھر ہے۔ کاش یہ (لوگ) سمجھتے
65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
پھر جب یہ کشتی میں سوار ہوتے ہیں تو خدا کو پکارتے (اور) خالص اُسی کی عبادت کرتے ہیں۔ لیکن جب وہ اُن کو نجات دے کر خشکی پر پہنچا دیتا ہے تو جھٹ شرک کرنے لگے جاتے ہیں
66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
تاکہ جو ہم نے اُن کو بخشا ہے اُس کی ناشکری کریں اور فائدہ اٹھائیں (سو خیر) عنقریب اُن کو معلوم ہوجائے گا
67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
کیا اُنہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے حرم کو مقام امن بنایا ہے اور لوگ اس کے گرد ونواح سے اُچک لئے جاتے ہیں۔ کیا یہ لوگ باطل پر اعتقاد رکھتے ہیں اور خدا کی نعمتوں کی ناشکری کرتے ہیں
عنکبوتقرآن فہرست
69آیت
مکیRevelation
65آیت

ترجمہ — عنکبوت 65

سورہ عنکبوت آیت 65 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر جب یہ کشتی میں سوار ہوتے ہیں تو خدا…

سورہ آیت 65/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عنکبوت سنیں, عنکبوت ترجمہ, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیت 63–67. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں