အလ်-အန်ကာဘူတ် · 65/69
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်
فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ ۝٦٥
Fa-izaa rakiboo fil fulki da`awul laaha mukhilseena lahud deena falammaa najjaa hum ilal baari izaa hum yushrikoon
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ် ၎င်းတို့သည် သင်္ဘော၌ စီးနင်းကြလေသောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားသာလျှင် စေတနာ သဒ္ဓါဖြူစင်စွာနှင့် ဟစ်ခေါ်တသ ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ကယ်တင်၍ ကုန်းမြေသို့ ဆောင်ကြဉ်းတော်မူသောအခါ ၎င်းတို့သည် ရုတ်တရက် ချက်ချင်းပင်လျှင်(အခြားအရာများကို ထိုအရှင်မြတ်နှင့်) တွဲဖက် နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ်ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ။
  • ရကီဗူ (رَكِبُوا) — သူတို့သည် စီးနင်းကြသည်။
  • အလ်ဖုလ်ကိ (الْفُلْكِ) — သင်္ဘော။
  • မုခ်လိဆီန (مُخْلِصِينَ) — စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် သီးသန့်ပြုသူများ။
  • နဂျာဟွမ် (نَجَّاهُمْ) — သူတို့ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
  • အလ်ဗရ် (الْبَرِّ) — ကုန်းမြေ။
  • ယုရှ်ရိကူန (يُشْرِكُونَ) — သူတို့သည် ရှရ်က် (တစ်ပါးကို အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း) ပြုကြသည်။
  1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် ကာဖိရ် (အလ္လာဟ်ကို မယုံကြည်သူ) များ၏ စိတ်နေသဘောထားကို ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့သည် သင်္ဘောဖြင့် ပင်လယ်ပြင်ကို စီးနင်းကြသောအခါ၊ နစ်မြုပ်သေဆုံးမည့်အန္တရာယ်ကို ကြောက်ရွံ့ကြသောအခါ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ဟစ်ခေါ်ကြသည်။ ထိုအချိန်တွင် သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် သီးသန့်ကိုးကွယ်ကြပြီး၊ မည်သည့်တစ်ပါးကိုမျှ အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်မကိုးကွယ်ကြပေ။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့ကို ထိုအန္တရာယ်မှ ကယ်တင်တော်မူပြီး ကုန်းမြေပေါ်သို့ ရောက်ရှိစေတော်မူသောအခါ၊ သူတို့သည် ချက်ချင်းပင် မိမိတို့၏ ရုပ်တုများ၊ ဘုရားများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသွားကြသည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ စိတ်နေသဘောထား ကွဲလွဲမှုကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဘေးအန္တရာယ်နှင့် ကြုံတွေ့သောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ဟစ်ခေါ်ကြပြီး၊ ဘေးအန္တရာယ် ကင်းဝေးသွားသောအခါ ရှရ်က် (တစ်ပါးတွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း) သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသွားကြသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကယ်တင်ခြင်းကျေးဇူးတော်ကို ရရှိပြီးနောက်တွင်ပင် ကျေးဇူးမသိတတ်ဘဲ၊ မိမိတို့၏ ကိုယ်စိတ်နှလုံးနှင့် ဥစ္စာပစ္စည်းများတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပေးသနားတော်မူသော ကျေးဇူးတော်များကို ငြင်းပယ်ကြသည်။ သူတို့သည် ဤလောကီဘဝ၏ ခံစားမှုများကို ဆက်လက်ခံစားနိုင်ရန် ထိုသို့ပြုကြသည်။ သို့သော် မကြာမီပင် သူတို့သည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များ၏ ဆိုးကျိုးကို သိရှိကြရမည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အတွက် ကိယာမသ်နေ့တွင်



📜 အာယာသ် 63-67 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်

63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
ထိုမှတစ်ပါး အကယ်၍ အသင်သည် ၎င်းတို့အား မည်သူသည် မိုးကောင်းကင်မှမိုးရေကို ရွာသွန်းစေသနည်း၊ တဖန် သေပြီးသော(ဝါ)ခြောက်သွေ့ လျက်ရှိပြီးနောက် ပထဝီမြေကို ထိုမိုးမြေဖြင့် မည်သူရှင်စေခဲ့သနည်း၊ (ဝါ) စိမ်းလန်းစိုပြေစေခဲ့သနည်း၊ ဟု မေးမြန်းခဲ့ပါလျှင်လည်း ၎င်းတို့သည် "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်" ဟူ၍ပင် ဧကန်မလွဲ ပြောဆိုကြပေမည်။ အို-နဗီတမန်တော် အသင်သည်ပြောပါလေ (အချင်းတို့၊) ချီးမွမ်းထောပနာအပေါင်းတို့ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် ခံယူထိုက်တော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် အများဆုံးသော သူတို့မှာမူကား အသိဉာဏ်ဖြင့် ဆင်ခြင်သုံးသပ်ကြသည် မဟုတ်ပေ။
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
စင်စစ် ဤမျက်မှောက် လောကီဘဝသည် ပျော်မြူးဖွယ်ရာနှင့် ကစားခုန်စားဖွယ်ရာမှတပါး အခြားမဟုတ်ပြီ။အမှန်မှာ နောင်တမလွန် ဘဝသည်သာလျှင် စစ်မှန်သော အစဉ်ထာဝရရှင်ခြင်း ဖြစ်ပေသည်။ (ဤ သည်ကို)၎င်းတို့သိရှိကြလျှင် ကောင်းလေစွတကား။
65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
စင်စစ် ၎င်းတို့သည် သင်္ဘော၌ စီးနင်းကြလေသောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားသာလျှင် စေတနာ သဒ္ဓါဖြူစင်စွာနှင့် ဟစ်ခေါ်တသ ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ကယ်တင်၍ ကုန်းမြေသို့ ဆောင်ကြဉ်းတော်မူသောအခါ ၎င်းတို့သည် ရုတ်တရက် ချက်ချင်းပင်လျှင်(အခြားအရာများကို ထိုအရှင်မြတ်နှင့်) တွဲဖက် နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ်ကြကုန်၏။
66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်မှ ၎င်းတို့အား ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သော ကျေးဇူးတော်များကို ငြင်းပယ် ကျေးဇူးကန်းကြအံ့သောငှာ (တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှုကို ပြုလုပ်ကြကုန်၏)။သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် ခေတ္တခဏ အကျိုးခံစားကြပါစေ၊ထို့နောက်တွင်မူ မကြာမြင့်မီပင် ၎င်းတို့သည် သိရှိကြကုန်အံ့သတည်း။
67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် (၎င်းတို့ နေထိုင်လျက်ရှိကြသော မက္ကဟ်မြို့တော်ကို) ဘေးရန်ကင်းငြိမ်း သော’ဟရမ်’ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့သည်ကို ၎င်းတို့သည် မတွေ့မမြင်ခဲ့ကြလေသလော။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့ ၏ပတ်ဝန်းကျင်၌ လူတို့သည် လုယက်တိုက်ခိုက် (သတ်ဖြတ်)ခြင်းကို ခံနေခဲ့ကြရကုန်၏။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် အမှားကိုယုံကြည်လက်ခံ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို ငြင်းပယ် ကျေးဇူးကန်းကြလေသလော။
အလ်-အန်ကာဘူတ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
69အာယာသ်
MeccanRevelation
65အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ကာဘူတ် 65

စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 65 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ၎င်းတို့သည် သင်္ဘော၌ စီးနင်းကြလေသောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားသာလျှင် စေတနာ သဒ္ဓါဖြူစင်စွာနှင့် ဟစ်ခေါ်တသ ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင်…

စူရာ အာယာသ် 65/69 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် العنكبوت (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် mp3, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် pdf. အာယာသ် 63–67. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers