Al-'Ankabuut · 65/69
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Ankabuut
فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ ۝٦٥
Fa-izaa rakiboo fil fulki da`awul laaha mukhilseena lahud deena falammaa najjaa hum ilal baari izaa hum yushrikoon
📖 Af-Soomaali
markay koraan Doonta waxay baryaan Eebe iyagoo u kaliyeeli Cibaadada, markuu u koriyo (oo geeyo) Barrigana (Dhulkana) markaasay u shariigyeelaan (wax la caabudaan).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Al-Fulk: Doonta.
  • Mukhlishiina lahul-diin: Iyagoo kali yeelaya Ilaahay, oon waxba la wadaajinayn baryada iyo cibaadada.
  • Najjaahum: Ka koriyay khatarta, badbaadiyay.

Tafsiirka:

Markay gaaladu fuulaan doonta badda dhexdeeda, oo ay cabsi ka qabaan inay ku haftaan hirarka, waxay baryaan Ilaahay oo kaliya, iyagoo u cibaadaysan oo aan waxba la wadaajinayn. Waxay iska ilaawaan sanamyadoodii ay caabudi jireen, waxayna u dhaariyaan inay u hogaansami doonaan Ilaahay oo keliya. Laakiin markuu Ilaahay ka koriyo khatarta, oo ay gaadhaan berriga oo ay nabadgaliyaan, waxay dib ugu noqdaan shirkigoodii, iyagoo la wadaajinaya Ilaahay caabudidda sanamyada. Tani waa iska hor imaad iyo naceeb ku yimid iyaga, maxaa yeelay waxay kaliyeeyaan Ilaahay marka ay cidhiidhi ku jiraan, waxayna la wadaajiyaan marka ay nasiib yeeshaan. Shirkoodani waa diidmo ku aaddan nicmada Ilaahay oo ay ku gaadheen noloshooda iyo maalkooda, waxayna rabaan inay ku raaxaystaan adduunkan oo kaliya. Laakiin waxay ogaan doonaan cawaaqibta xun, waxaana u darban cadaab daran Maalinta Qiyaamaha.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Ikhlaaska waa asalka cibaadada: Marka ay timaado khatar, qalbiga bini'aadanku wuxuu u janjeeraa inuu baryo Ilaahay oo kaliya, taasoo muujinaysa in cibaadada dhabta ah ay tahay tan Ilaahay oo keliya loogu yeelo.
  2. Ilaahay waa kan kaliya ee badbaadiya: Doonta iyo hirarka badda ma badbaadin karaan qof, laakiin Ilaahay ayaa koriya cidduu doono, sidaas darteed waa in loo hogaansamo oo loo mahadnaqo.
  3. Digniin ka baxsashada shirka: Nolosha adduunyo waa imtixaan, waa in aanan ku kicin nicmada Ilaahay inaan caasiyo, laakiin waa in aan ku xoojino mahadnaqista iyo cibaadada.
  4. Iska hor imaadka waa astaan munaafiqiinimo: Qofka kaliyeeya Ilaahay marka uu cidhiidhi ku jiro, oo iska ilaawaya marka uu nasiib yeesho, waa qof aan dhab ugu iman Ilaahay, wuxuuna u baahan yahay inuu toobad keeno.


📜 Aayad 63-67 — Suurah Al-'Ankabuut

63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
haddaad waydiiso Gaalada yaa ka soo dajiya Samada Biyo oo ku nooleeya dhulka intuu dhintay (abaaroobay) kadib waxay odhan Ilaahay, waxaad dhahdaa mahad Eebaa iska leh, badankooduse wax ma kasayaan.
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
mana aha noloshan adduunyo Ciyaar iyo dheeldheel mooyee, Daarta aakhiraana meel nololeed ah hadday wax ogyihiin Dadku.
65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
markay koraan Doonta waxay baryaan Eebe iyagoo u kaliyeeli Cibaadada, markuu u koriyo (oo geeyo) Barrigana (Dhulkana) markaasay u shariigyeelaan (wax la caabudaan).
66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
si ay uga gaaloobaan waxaan siinay uguna raaxaystaan, wayse ogaan doonaan (Cidhibteeda).
67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
miyeyna arkeyn Gaaladii (Qureesheed) inaan yeeley (dajiney) Xaram aamin ah oo ladafayo Dadka dhinacyadooda ah, mabaadilbay rumeyn oo nicmada Eebe ka gaaloobi.
Al-'AnkabuutLiiska Quraan
69Aayad
MakkiRevelation
65Aayad

Tarjumaad — Al-'Ankabuut 65

Suurah Al-'Ankabuut Aayad 65 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markay koraan Doonta waxay baryaan Eebe iyagoo u kaliyeeli Cibaadada,…

Suurah Aayad 65/69 — Suurah Al-'Ankabuut العنكبوت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Ankabuut Maqal, Suurah Al-'Ankabuut Tarjumaad, Suurah Al-'Ankabuut mp3, Suurah Al-'Ankabuut pdf. Aayad 63–67. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers