蜘蛛章 · 65/69
翻译 音译 — 章 蜘蛛章
فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ ۝٦٥
Fa-izaa rakiboo fil fulki da`awul laaha mukhilseena lahud deena falammaa najjaa hum ilal baari izaa hum yushrikoon
📖 中文意思
当他们乘船的时候,他们诚恳地祈祷真主,当他使他们平安登陆的时候,他们立刻就以物配主。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • الفُلْك:指船只、船舶。
  • مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ:虔诚地、纯粹地只向真主祈求,不掺杂任何偶像崇拜。
  • نَجَّاهُمْ:拯救他们脱离危险(如溺水、沉船)。
  • يُشْرِكُونَ:重新陷入多神崇拜,即再次以物配主。

经文解释:

这节经文揭示了人类在困境与顺境中的真实状态,以及信仰的考验。当真主以慈悯和智慧向我们展示这一现象时,我们应当深思。

当那些多神教徒乘船航行于大海,面对汹涌波涛和可能沉没的恐惧时,他们内心深处会不由自主地抛开所有偶像和虚假的神灵,真诚地、专一地呼唤真主,祈求祂的拯救。在那一刻,他们的心灵变得纯净,只向独一的真主求救,因为他们深知,除了真主,无人能解除这样的灾难。

然而,当真主以祂的恩典拯救他们平安抵达陆地,危险过去、恐惧消散之后,他们却迅速忘记了之前的誓言和虔诚,重新回到多神崇拜的状态,再次以偶像和虚假神灵与真主并列。这是何等的矛盾与忘恩负义!

真主以此警示我们:信仰不应只存在于危难时刻,而应贯穿于生命的每一个瞬间。顺境中的感恩与虔诚,才是信仰真诚的证明。这节经文也提醒我们,人类往往在困境中记起真主,而在安逸中疏忽,这是需要警惕的弱点。

同时,这节经文包含严厉的警告:那些在获得拯救后仍坚持多神崇拜的人,他们否认了真主赐予的恩典,终将尝到自己行为的恶果,并在后世面临痛苦的惩罚。真主是全知的主,祂的警告是真实的,祂的许诺必定实现。

作为穆斯林,我们应当从中汲取教训:无论身处顺境还是逆境,都应当保持对真主的虔诚与感恩,让信仰成为我们生活的基石,而不是只在需要时才想起真主。真主是慈悯的,祂喜爱那些在任何情况下都坚定信仰、感恩赞颂祂的仆人。



📜 节 63-67 — 章 蜘蛛章

63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
如果你问他们:谁从云中降下雨水?而借雨水使已死的大地复活呢?他们必定说:真主。你说:一切赞颂全归真主!不然,他们大半是不了解的。
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
这种今世的生活,只是娱乐和游戏;后世的住宅,确是充满生活的。假若他们知道
65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
当他们乘船的时候,他们诚恳地祈祷真主,当他使他们平安登陆的时候,他们立刻就以物配主。
66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
叫他们孤负我赏赐吧,叫他们享乐吧。他们将来就知道了。
67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
难道他们没有知道吗?我曾以他们的城市为安宁的禁地,而他们四周的居民被人劫掠。难道他们确信邪神,而孤负真主的恩惠吗?
蜘蛛章章节索引
69
MeccanRevelation
65

翻译 — 蜘蛛章 65

章 蜘蛛章 节 65 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当他们乘船的时候,他们诚恳地祈祷真主,当他使他们平安登陆的时候,他们立刻就以物配主。

章 节 65/69 — 章 蜘蛛章 العنكبوت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜘蛛章 聆听, 章 蜘蛛章 翻译, 章 蜘蛛章 mp3, 章 蜘蛛章 pdf. 节 63–67. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们