Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْفُلْكِ : Kapal atau bahtera yang belayar di lautan.
- مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ : Mengikhlaskan doa dan ibadah hanya kepada Allah semata-mata, tanpa mempersekutukan-Nya dengan sesuatu pun.
- نَجَّاهُمْ : Menyelamatkan mereka daripada bahaya tenggelam dan kebinasaan.
Tafsir Ayat:
Apabila orang-orang kafir itu menaiki kapal di tengah lautan dan merasakan gelombang yang dahsyat serta ancaman tenggelam yang menggerunkan, maka ketika itulah mereka melupakan segala berhala dan sembahan-sembahan palsu mereka. Mereka hanya menyeru nama Allah Yang Maha Esa dengan penuh keikhlasan dan ketundukan, memohon agar Dia menyelamatkan mereka daripada bencana tersebut. Tiada lagi mereka menyebut berhala atau meminta pertolongan daripada makhluk.
Akan tetapi, apabila Allah Yang Maha Pemurah telah menyelamatkan mereka dan membawa mereka ke daratan yang selamat, maka sebaik sahaja kaki mereka mencecah bumi, mereka kembali kepada perangai lama mereka — iaitu mempersekutukan Allah dengan berhala-berhala dan sembahan-sembahan yang tidak memberi manfaat mahupun mudarat. Sungguh, ini adalah satu percanggahan yang nyata dalam jiwa manusia. Ketika ditimpa kesusahan, mereka mengakui keesaan Allah, tetapi apabila datang kesenangan dan kelapangan, mereka berpaling dan mengingkari nikmat-Nya.
Perbuatan mereka yang kembali kepada syirik setelah diselamatkan itu sebenarnya adalah satu bentuk kekufuran terhadap nikmat Allah yang telah dikurniakan kepada mereka — nikmat keselamatan jiwa dan harta benda. Mereka memilih untuk menikmati kesenangan dunia yang sementara, sedangkan di akhirat kelak mereka akan mengetahui betapa buruknya akibat perbuatan mereka. Allah akan membalas mereka dengan azab yang pedih dan tidak ada seorang pun yang dapat menyelamatkan mereka daripada seksaan-Nya.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah ayat yang agung ini! Betapa banyaknya manusia yang mengingati Allah hanya ketika ditimpa musibah dan kesusahan, tetapi apabila Allah memberikan kesenangan dan kemudahan, mereka lalai dan berpaling daripada-Nya. Ini adalah satu penyakit hati yang amat berbahaya.
Oleh itu, jadilah hamba yang sentiasa istiqamah di atas jalan Allah — berdoa dan bersyukur kepada-Nya dalam keadaan susah mahupun senang, dalam keadaan sempit mahupun lapang. Sesungguhnya Allah amat menyayangi hamba-hamba-Nya yang sentiasa mengingati-Nya dan tidak pernah mempersekutukan-Nya dengan sesuatu pun. Ingatlah bahawa nikmat keselamatan dan kesenangan yang kita kecapi hari ini adalah kurniaan Allah semata-mata. Maka, janganlah kita menjadi hamba yang tidak mengenang budi, yang lupa kepada Pencipta setelah diberikan keselamatan dan kelapangan.
Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat munafik dan syirik yang tersembunyi ini, serta menjadikan kita hamba yang sentiasa ikhlas beribadah kepada-Nya dalam segala keadaan. Amin.
📜 Ayat 63-67 — Surah Al-'Ankabut
Terjemahan — Al-'Ankabut 65
Surah Al-'Ankabut Ayat 65 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dalam pada itu, apabila mereka naik bahtera (lalu menemui sesuatu…Surah Ayat 65/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 63–67. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








