Al-'Ankabut · 65/69
Translation Transliteration — Al-'Ankabut
فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ ۝٦٥
Fa-izaa rakiboo fil fulki da`awul laaha mukhilseena lahud deena falammaa najjaa hum ilal baari izaa hum yushrikoon
📖 English Meaning
And when they board a ship, they supplicate Allah, sincere to Him in religion. But when He delivers them to the land, at once they associate others with Him

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Al-Fulk (الفلك): The ship or vessel that sails on the sea.
  • Mukhliṣīna lahu al-dīn (مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ): Devoting their worship and supplication exclusively to Allah alone, with sincere faith, without associating any partner with Him.
  • Najjāhum (نَجَّاهُمْ): Saved them and delivered them from danger, specifically from drowning.
  • Yushrikūn (يُشْرِكُونَ): They return to associating partners with Allah in worship, invoking other deities alongside Him.

Explanation of the Verse:

This verse unveils a profound truth about human nature and the reality of faith. When these disbelievers board a ship and find themselves amidst the terrifying waves of the sea, facing the imminent threat of drowning, they instinctively abandon all their false gods and idols. In that moment of sheer helplessness, they cry out to Allah alone—the Creator of the heavens and the earth—with complete sincerity, purifying their devotion exclusively for Him. They forget their idols, their false deities, and their worldly attachments, and turn to the One who truly holds their fate in His hands.

But here lies the tragedy: the moment Allah answers their call, rescues them from the depths, and brings them safely to dry land, they immediately revert to their old ways. They return to their shirk (associating partners with Allah) as if they had never experienced that moment of pure monotheism. This is a stark contradiction in their behavior—they acknowledge Allah's sole power in times of distress, yet deny Him in times of ease and comfort.

This verse serves as a powerful reminder of the inconsistency of those who only remember Allah when calamity strikes. Their gratitude is short-lived, and their faith is conditional. They use Allah as a last resort, only to abandon Him once their worldly security is restored. This ingratitude is not merely a personal failing—it is a rejection of the very mercy and favor that Allah has bestowed upon them by saving their lives.

The verse concludes with an implicit but firm warning: they will soon come to know the consequences of their actions. Their temporary enjoyment of this worldly life, built upon ingratitude and disbelief, will be followed by a painful reckoning on the Day of Judgment. Allah sees their contradictory behavior, and His justice is inevitable.

A Call to Reflection and Gratitude:

Dear believer, this verse invites you to examine your own heart. How often do we remember Allah in times of hardship, only to forget Him when ease returns? How many times have we made promises to Allah during our trials, only to break them once the storm passes? True faith is not a fair-weather companion—it is a constant, unwavering devotion that persists through both ease and difficulty.

Let this verse inspire you to be among those who remember Allah in prosperity just as they remember Him in adversity. Let your gratitude be as sincere as your supplication in times of need. For Allah, who saved you from countless dangers you may not even be aware of, deserves your constant praise and worship. He is the One who says in His divine wisdom: "So remember Me; I will remember you. And be grateful to Me and do not deny Me" (Qur'an 2:152).

The ship that sails through the storm is a metaphor for your entire life journey. Every breath you take, every heartbeat, is a divine rescue from perils you cannot see. Do not be like those who only recognize their Lord when the waves rise high. Instead, be like the true servants of Allah who say, as the Qur'an teaches: "Say: Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds" (Qur'an 6:162). May Allah make us among those who worship Him with sincerity in all circumstances, and may He protect us from the ingratitude that leads to ruin.



📜 Verse 63-67 — Al-'Ankabut

63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
And if you asked them, "Who sends down rain from the sky and gives life thereby to the earth after its lifelessness?" they would surely say " Allah." Say, "Praise to Allah "; but most of them do not reason.
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
And this worldly life is not but diversion and amusement. And indeed, the home of the Hereafter - that is the [eternal] life, if only they knew.
65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
And when they board a ship, they supplicate Allah, sincere to Him in religion. But when He delivers them to the land, at once they associate others with Him
66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
So that they will deny what We have granted them, and they will enjoy themselves. But they are going to know.
67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
Have they not seen that We made [Makkah] a safe sanctuary, while people are being taken away all around them? Then in falsehood do they believe, and in the favor of Allah they disbelieve?
Al-'AnkabutQuran Index
69Verse
MeccanRevelation
65Verse

Translation — Al-'Ankabut 65

Surah Al-'Ankabut Verse 65 - Read, Listen, Translation, English : And when they board a ship, they supplicate Allah, sincere…

Surah Verse 65/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-'Ankabut Listen, Al-'Ankabut Translation, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Verse 63–67. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers