Ənkəbut · 65/69
Tərcümə Transliterasiya — Ənkəbut surəsi
فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ ۝٦٥
Fa-izaa rakiboo fil fulki da`awul laaha mukhilseena lahud deena falammaa najjaa hum ilal baari izaa hum yushrikoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar gəmiyə mindikləri zaman, dini yalnız Allaha məxsus edərək, Ona yalvarırlar. Allah onları xilas edib quruya çıxaran kimi, yenə də Ona şərik qoşurlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • رَكِبُوا (rəkibû): Minib yola düşdülər, mindilər.
  • الْفُلْك (əl-fülk): Gəmi, böyük gəmi.
  • مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ (muxlisînə ləhu'd-dîn): Dini yalnız Ona aid edərək, heç kimi Ona şərik qoşmadan, sırf Allaha yönələrək.
  • نَجَّاهُمْ (nəccâhum): Onları xilas etdi, qurtardı.
  • الْبَرّ (əl-bərr): Quru, torpaq, sahil.
  • يُشْرِكُونَ (yüşrikûn): Şərik qoşurlar, Allaha başqalarını ortaq edirlər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala kafirlərin və müşriklərin dənizdəki vəziyyətini bizə göstərir. Onlar gəmiyə minib dənizə çıxdıqda, dalğaların onları bürüdüyünü, boğulma təhlükəsinin hər tərəfdən əhatə etdiyini gördükdə, bütün uydurma tanrılarını, bütlərini bir kənara qoyub yalnız Allaha yalvarırlar. O anda qəlbləri tamamilə təmizlənir, dini sırf Allaha aid edirlər, heç kimi Ona şərik qoşmurlar. Çünki o çətin anda heç bir bütün, heç bir gücün onları xilas edə bilməyəcəyini yaxşı bilirlər. Yalnız Allahın onları qurtara biləcəyinə qəti inanırlar.

Lakin Allah onları bu təhlükədən xilas edib sahilə, quruya çıxardıqdan sonra, qorxu keçib rahatlıq gəldikdən sonra, onlar yenidən öz pis adətlərinə qayıdırlar. Yenə bütlərə, uydurma tanrılara üz tuturlar, Allaha şərik qoşurlar. Sanki o çətin anda etdikləri duanı, göstərdikləri təvazökarlığı tamamilə unudurlar. Bu, onların nə qədər qəflətdə və nankorluqda olduqlarını göstərir.

Bu davranış çox böyük bir ziddiyyətdir: darlıq anında Allaha sığınır, genişlik anında isə Ondan üz çevirirlər. Halbuki onları dənizin dəhşətindən qurtaran da, quruya sağ-salamat çıxaran da yalnız Allahdır. Onlar bu böyük nemətə şükür etmək əvəzinə, küfrə və şirkə qayıdırlar.

Ayənin sonunda Allah-Təala onlara xəbərdarlıq edir ki, bu etdikləri əməllərin nə qədər pis olduğunu və axirətdə onları hansı ağrılı əzabın gözlədiyini tezliklə biləcəklər. Bu, onlar üçün böyük bir təhdid və qorxudur.

Dərs və nəsihət:

Ey insan! Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti öyrədir. Çətinlik anında hamımız Allaha sığınırıq, Ona yalvarırıq. Xəstəlik, qorxu, təhlükə zamanı qəlbimiz Allaha yönəlir. Lakin bu yalnız çətinlik anında olmamalıdır. Əsl iman və səmimiyyət, rahatlıqda da, bolluqda da Allaha bağlı qalmaqdır. Allaha şərik qoşmadan, yalnız Ona ibadət etmək, hər an Onu xatırlamaqdır.

Gəlin biz də bu ayədən ibrət götürək. Çətinlikdə Allaha sığındığımız kimi, rahatlıqda da Ona şükür edək, Onu unutmayak. Çünki bizi hər təhlükədən qurtaran, hər neməti verən yalnız Odur. İmanımızda səmimi olaq, şirkdən uzaq duralım. Allahın bizə verdiyi sonsuz nemətlərə şükür edək ki, həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxt olaq.



📜 Ayə 63-67 — Ənkəbut surəsi

63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Əgər sən onlardan: “Göydən yağış nazil edib onunla yeri quruduqdan sonra canlandıran kimdir?”– deyə soruşsan, onlar mütləq: “Allahdır!”– deyəcəklər. De: “Həmd olsun Allaha!” Lakin onların çoxu bunu başa düşmür.
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Bu dünya həyatı əyləncə və oyundan başqa bir şey deyildir. Axirət yurdu isə əsl həyatdır. Kaş ki, biləydilər!
65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
Onlar gəmiyə mindikləri zaman, dini yalnız Allaha məxsus edərək, Ona yalvarırlar. Allah onları xilas edib quruya çıxaran kimi, yenə də Ona şərik qoşurlar.
66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Bu ona görədir ki, Bizim onlara verdiyimiz nemətlərə nankorluq etsinlər və hələlik əylənsinlər. Amma tezliklə biləcəklər.
67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
Məgər onlar, ətraflarındakı insanlar yaxalandıqları halda, Məkkəni onlar üçün müqəddəs, təhlükəsiz bir yer etdiyimizi görmürlərmi? Onlar batilə inanıb Allahın nemətini inkarmı edirlər?
ƏnkəbutQuran İndeksi
69Ayə
MəkkəRevelation
65Ayə

Tərcümə — Ənkəbut 65

Ənkəbut surəsi Ayə 65 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar gəmiyə mindikləri zaman, dini yalnız Allaha məxsus edərək, Ona…

Surə Ayə 65/69 — Ənkəbut surəsi العنكبوت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənkəbut surəsi Dinlə, Ənkəbut surəsi Tərcümə, Ənkəbut surəsi mp3, Ənkəbut surəsi pdf. Ayə 63–67. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers