Surat Al-'Ankabut — Ayat 65

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• فَإِذَا : lah nalika, banjur nalika.
• رَكِبُوا : padha numpak.
• الْفُلْكِ : kapal, prau.
• دَعَوُا اللَّهَ : padha ndonga marang Allah.
• مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ : padha nglakoni agama kanthi ikhlas mung kanggo Allah, ora nyekutokake liyan.
• فَلَمَّا : lah nalika, banjur nalika.
• نَجَّاهُمْ : Panjenengane nylametake dheweke.
• إِلَى الْبَرِّ : menyang dharatan.
• إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ : dumadakan dheweke padha nyekutokake Allah.

2) Katrangan tafsir ayat:

Nalika wong-wong kafir padha numpak kapal ing segara, lan atine padha wedi banget yen kelelep, ing wektu iku padha ndonga marang Allah kanthi ikhlas, mung nyuwun pitulungan marang Panjenengane, ora nyekutokake brahala-brahala utawa sesembahan liyane. Nanging bareng Allah wis nylametake dheweke saka bebaya kelelep lan wis tekan dharatan kanthi slamet, dumadakan dheweke padha bali maneh marang kebiasaane sing ala, yaiku nyekutokake Allah karo sesembahan liyane. Dheweke padha lali marang nikmat sing gedhe banget, yaiku kaslametan saka pati ing segara. Iki nuduhake sipat wong-wong sing ora gelem ngakoni kekuasaane Allah kanthi terus-terusan, senajan wis tau ngrasakake pitulungane. Ing kahanan susah, dheweke padha ngakoni yen mung Allah sing bisa nulungi, nanging ing kahanan kepenak, dheweke malah bali nyekutokake Panjenengane. Tumindak kaya mangkene iku cetha banget salah lan ora adil marang nikmat sing wis diparingake dening Allah.

3) Faedah-faedah sing bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake marang kita yen ing kahanan susah lan wedi banget, manungsa kerep banget ngrumangsani yen mung Allah sing bisa nulungi. Iki nuduhake yen sejatine atine manungsa ngakoni kekuasaane Allah.
• Kita kudu tansah eling marang Allah, ora mung nalika susah, nanging uga nalika kepenak lan seneng. Aja nganti kita dadi wong sing mung ngelingi Allah nalika butuh wae.
• Ayat iki ngelingake yen syirik iku tumindak sing ala banget lan kudu dijauhi. Nalika wis diparingi nikmat dening Allah, mesthine kita tambah cedhak marang Panjenengane, dudu malah nyekutokake Panjenengane.
• Kita bisa sinau yen Allah iku Maha Penyayang lan Maha Ngapura, amarga senajan manungsa kerep bali marang kesalahane, Allah tetep paring kesempatan kanggo mertobat lan bali marang dalan sing bener.
• Ayat iki ngajak kita supaya tansah syukur marang nikmat-nikmat Allah, apa maneh nikmat kaslametan lan kesehatan, supaya kita ora kalebu wong-wong sing kufur marang nikmat.