Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:
- فَإِذَا رَكِبُوا — «когда они садятся (на судно)»: речь идёт о многобожниках, которые отправляются в морское путешествие.
- الْفُلْكِ — «судно, корабль»: средство передвижения по воде.
- دَعَوُا اللَّهَ — «они взывают к Аллаху»: обращаются с мольбой только к Нему.
- مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ — «искренне посвящая Ему веру»: то есть не придают Ему сотоварищей в момент мольбы.
- فَلَمَّا نَجَّاهُمْ — «когда же Он спас их»: когда Аллах избавил их от гибели.
- إِلَى الْبَرِّ — «на сушу»: то есть к земле, к берегу.
- إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ — «вот они уже придают сотоварищей»: возвращаются к своему многобожию.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает нам о состоянии многобожников, которые отрицали Его единственность в обычной жизни, но в момент смертельной опасности вспоминали о Нём. Когда они садятся на корабль и плывут по морю, и волны начинают угрожать им гибелью, они забывают о своих идолах и взывают только к Аллаху — Одному, искренне прося Его о спасении, потому что в глубине души знают: только Он способен их спасти.
Но как только Аллах отвечает на их мольбу, выводит их невредимыми на сушу и опасность исчезает — они тут же возвращаются к своему прежнему заблуждению и снова начинают поклоняться наряду с Аллахом ложным божествам. Они словно забывают, Кто только что спас их от верной смерти.
В этом аяте — ясное доказательство того, что человеческая душа по своей природе признаёт существование Творца и Его могущество. В минуты беды даже закоренелый многобожник обращается к Нему одному. Однако после избавления от беды многие вновь проявляют неблагодарность и возвращаются к своим заблуждениям. Это — великое предостережение и напоминание каждому из нас: не забывать Аллаха в благополучии так же, как мы помним о Нём в трудностях. Ведь истинная вера — это постоянство: быть с Аллахом и в шторм, и в тихой гавани.
Пусть же этот аят побудит нас задуматься: разве не Он — Тот, Кто слышит наши мольбы, когда надежды уже нет? Разве не Он выводит нас из тьмы к свету? Так будем же искренними с Ним не только в беде, но и в благоденствии — и тогда наши сердца обретут настоящий покой и благодать.
📜 Аят 63-67 — Сура Аль-Анкабут
Перевод — Аль-Анкабут 65
Сура Аль-Анкабут Аят 65 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда плывут они на корабле, Они Аллаха имя призывают И…Сура Аят 65/69 — Сура Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анкабут Слушать, Сура Аль-Анкабут Перевод, Сура Аль-Анкабут mp3, Сура Аль-Анкабут pdf. Аят 63–67. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Анкабут
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









