알-안카부트 · 65/69
번역 로마자 — 장 알-안카부트
فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ ۝٦٥
Fa-izaa rakiboo fil fulki da`awul laaha mukhilseena lahud deena falammaa najjaa hum ilal baari izaa hum yushrikoon
📖 한국어 의미
그들이 배에 오를 때엔 하나 님께 기도하며 그분께 귀의하나 그분에 의해 안전하게 육지에 이 르게 되었을 때는 보라 그들은 다 른 것을 숭배함에 같이 하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • الفُلْك (알-플크): 배, 선박을 의미합니다.
  • مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ (무흘리시나 라후 딘): 종교와 예배를 오직 알라께만 순수하게 바치는 것, 즉 단 한 분 알라만을 향해 간절히 기도하는 것을 뜻합니다.
  • نَجَّاهُمْ (나자후므): 그들을 구원해 주셨다, 재앙과 위험에서 건져 주셨다는 의미입니다.

2) 종합적 해석:

이 구절은 인간의 본성과 신앙의 약함을 적나라하게 보여주는 장면을 그리고 있습니다. 불신자들이 바다에서 배를 타고 항해할 때, 폭풍우가 몰아치거나 배가 침몰할 위험에 처하면, 그들은 곁에 두었던 우상들을 모두 잊어버리고 오직 알라 한 분께만 간절히 기도합니다. 그 순간만큼은 그들의 마음이 순수해져서, 알라 외에 다른 어떤 신도 인정하지 않고 오로지 그분의 구원만을 갈구합니다. 그들의 간절한 기도와 순수한 믿음은 마치 진정한 신앙인처럼 보일 정도입니다.

그러나 알라께서 그들을 구원하여 무사히 육지에 도착하게 하시고, 위험이 사라지고 안전이 보장되자, 그들은 다시 이전의 상태로 돌아가 버립니다. 그들은 알라께서 베푸신 은혜를 저버리고, 다시 우상을 숭배하고 알라와 다른 신들을 함께 섬기는 죄악된 행위를 되풀이합니다. 이는 그들의 신앙이 진실한 믿음이 아니라, 단지 위기 상황에서 나온 임시방편적인 발버둥이었음을 증명하는 것입니다. 그들은 고통과 두려움 속에서는 알라를 찾지만, 평안과 풍요 속에서는 그분을 잊고 배반하는 모순된 태도를 보입니다. 이 구절은 이러한 그들의 배은망덕한 행위에 대한 준엄한 경고이자, 그들이 곧 그 결과를 알게 될 것이라는 위협을 담고 있습니다.

3) 본 구절에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

  • 신앙의 진실성: 이 구절은 우리에게 신앙이 단순히 위기 때만 찾는 도구가 아니라, 평안할 때와 어려울 때 모두에서 일관되게 유지되어야 하는 삶의 근본임을 가르칩니다. 진정한 신자는 어떤 상황에서도 알라를 기억하고 그분께 순종합니다.
  • 알라의 은혜와 관용: 위험에 처한 자들의 기도를 들어주시고 구원해 주시는 알라의 자비와 능력을 보여줍니다. 이는 알라께서 자신을 부르는 자에게 항상 가까이 계시고 응답하시는 분임을 일깨워 줍니다.
  • 감사의 중요성: 알라가 베푸신 수많은 은혜(생명, 건강, 재산, 안전)를 깨닫고 항상 감사하는 마음을 가지는 것이 신앙의 핵심임을 보여줍니다. 은혜를 저버리는 것은 인간의 가장 큰 결점입니다.
  • 이슬람의 평안함: 이슬람은 인간이 어려움에 처했을 때 자연스럽게 찾게 되는 본능적인 신앙(피트라)을 완전한 삶의 방식으로 승화시킨 것입니다. 이슬람은 위기 때만 알라를 찾는 불안정한 신앙이 아니라, 삶의 모든 순간에 알라와 함께하는 평안과 확신을 제공합니다. 이는 인간의 영혼에 진정한 안식과 위안을 줍니다.


📜 절 63-67 — 장 알-안카부트

63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
하늘에서 비를 내리게 하사 죽은 것에 생명을 주시는 분이 누 구시뇨 라고 그대가 그들에게 묻 는다면 하나님이시라 그들은 대답 하리라 일러가로되 하나님을 찬미 하라 그러나 그들 대다수가 이해 하지 못하더라
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
현세의 삶은 향락과 오락에 불과하나 그들이 내세의 집을 안 다면 그것은 곧 생명이니라
65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
그들이 배에 오를 때엔 하나 님께 기도하며 그분께 귀의하나 그분에 의해 안전하게 육지에 이 르게 되었을 때는 보라 그들은 다 른 것을 숭배함에 같이 하더라
66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
그들은 하나님이 베풀었던 은혜를 망각하며 현세만의 향락을 쫓지만 그들은 곧 알게 되리라
67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
사람들의 생명과 재산이 약 탈됨에 하나님이 성역을 두어 안전케 하였음을 그들은 알지 못 하느뇨 실로 그들은 하나님의 은 혜를 부정하면서 무익한 것을 믿 고 있을 뿐이라
알-안카부트꾸란 목록
69
MeccanRevelation
65

번역 — 알-안카부트 65

장 알-안카부트 절 65 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 배에 오를 때엔 하나 님께 기도하며 그분께 귀의하나 그분에…

장 절 65/69 — 장 알-안카부트 العنكبوت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안카부트 듣기, 장 알-안카부트 번역, 장 알-안카부트 mp3, 장 알-안카부트 pdf. 절 63–67. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers