Sura Al-'Ankabut — Aya 65

Maana za Maneno:

• Al-Fulk: Merikebu au jahazi (mashua kubwa) inayosafiri baharini.
• Mukhliṣīna lahu al-Dīn: Wakiwa wakimuabudu Mwenyezi Mungu pekee, wakimuitisha dua kwa ikhlasi kamili, bila kumshirikisha yeyote.
• Najjāhum: Alipowaokoa na kuwapeleka usalmani (baada ya hatari ya kuzama).
• Yushrikūn: Wanarudi kumshirikisha Mwenyezi Mungu na kuabudu masanamu pamoja Naye.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea hali ya washirikina (makafiri) wakati wa hatari baharini. Wanapopanda merikebuni na kukabili hatari ya kuzama, wao humwita Mwenyezi Mungu peke Yake kwa ikhlasi kamili, wakimuomba awakombole na hatari hiyo, na kusahau masanamu yao waliyokuwa wakiyaabudu. Lakini Mwenyezi Mungu anapowaokoa na kuwafikisha nchi kavu, wanarudi tena kumshirikisha Mwenyezi Mungu na kuabudu miungu yao ya uongo, wakiwa wameisahau neema ya uokoaji waliyopata.

Hii ni ishara ya udhaifu wa imani yao: wanapokuwa kwenye dhiki, wanamkumbuka Mwenyezi Mungu na kumuomba kwa ikhlasi, lakini wanapopata raha na usalama, wanamkana na kumshirikisha. Mwenyezi Mungu anawatisha kwa kusema kwamba watakuja kujua matokeo ya vitendo vyao, na adhabu kubwa inawangoja Siku ya Kiyama kwa sababu ya kukataa neema na kushirikisha Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthibitisha Umoja wa Mwenyezi Mungu (Tawhid): Aya inaonyesha kwamba hata washirikina wanapokuwa kwenye hatari, wao humwita Mwenyezi Mungu pekee, jambo linalothibitisha kwamba kila kiumbe anamjua Mwenyezi Mungu kwa asili yake, na kwamba hakuna anayeweza kuokoa isipokuwa Yeye.
2. Onyo kwa Wanaoshirikisha: Aya inawatisha wale wanaomshirikisha Mwenyezi Mungu kwamba wataadhibiwa Siku ya Kiyama, na kwamba kushirikisha ni dhambi kubwa ambayo haisamehewi isipokuwa kwa toba.
3. Kuthamini Neema za Mwenyezi Mungu: Inatufundisha kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema zake, hasa wakati wa uokoaji kutoka kwenye hatari, na kutomshirikisha Yeye baada ya kupata usalama.
4. Kujua Udhaifu wa Binadamu: Aya inaonyesha udhaifu wa binadamu anayemsahau Mwenyezi Mungu wakati wa raha, lakini anamkumbuka wakati wa dhiki. Hii inatufanya tujitahidi kuwa na imani thabiti katika hali zote.
5. Kutia Tamaa ya Toba: Inafungua mlango wa toba kwa wale waliokuwa washirikina, kwa kuwa Mwenyezi Mungu anasubiri wamrudie kwa ikhlasi, kama walivyokuwa wakimwita wakati wa hatari.