Al-'Ankabut · 65/69
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-'Ankabut
فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ ۝٦٥
Fa-izaa rakiboo fil fulki da`awul laaha mukhilseena lahud deena falammaa najjaa hum ilal baari izaa hum yushrikoon
📖 Da Hausa
To, a lõkacin da suka shiga cikin jirgin ruwa, sun kirãyi Allah sunã mãsu tsarkake addini a gare shi, to, a lõkacin da Ya tsĩrar da su zuwa ga tudun ƙasã, sai gã su sunã shirki.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • الفُلْك (Al-Fulk): Jirgin ruwa.
  • مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ (Mukhlisina lahud-din): Suna tsarkake addini da kuma kiran su ga Allah shi kaɗai, ba tare da wani abokin tarayya ba.
  • نَجَّاهُمْ (Najjahum): Ya cece su daga haɗarin nutsewa.
  • يُشْرِكُونَ (Yushrikun): Suna komawa ga shirka, suna kiran gumaka da wasu abubuwan bautawa tare da Allah.

Tafsirin Ayar:

Idan waɗannan mutanen da suke yin shirka suka shiga jirgin ruwa a cikin teku, kuma suka ji tsoron nutsewa da haɗari, sai suka kira Allah shi kaɗai da zuciya mai tsafta, suna mai da addininsu gaba ɗaya ga Allah, ba su tuna da gumakansu ba, ba su kira su ba. Amma a lokacin da Allah ya cece su daga wannan haɗari ya kai su ga tudu (ƙasa), sai suka manta da wannan ni’ima, suka koma ga shirka, suna kiran gumaka da wasu abubuwa tare da Allah.

Wannan yana nuna mana cewa waɗannan mutane suna da sabani a cikin halayensu: a lokacin tsanani da wahala, suna daɗa kai ga Allah kaɗai, amma a lokacin sauƙi da ni’ima, suna komawa ga shirka. Wannan shirkin da suke yi bayan Allah ya cece su daga teku, shi ne sakamakon rashin godiya ga ni’imomin da Allah ya yi musu a rayukansu da dukiyoyinsu. Suna yin haka ne don su ci gaba da jin daɗin rayuwar duniya, amma ba da daɗewa ba za su sani sakamakon ayyukansu marasa kyau, da kuma abin da Allah ya yi musu tanadi na azaba mai raɗaɗi a ranar tashin kiyama. Wannan yana ƙunshe da gargaɗi da tsoratarwa mai tsanani a gare su.


Fa’idodin Ayar:

  1. Imani da Allah yana cikin dabi’ar ɗan adam: A lokacin wahala da haɗari, zuciyar ɗan adam ta koma ga Allah ta halitta, saboda haka ya kamata mu ci gaba da wannan imani a lokacin sauƙi da ni’ima, ba kawai a lokacin tsanani ba.
  2. Nuna rashin godiya abu ne da ba ya dace da musulmi: Musulmi ya kamata ya riƙe godiya ga Allah a kowane lokaci, musamman bayan an ceto shi daga wahala, kada ya manta da ni’imomin Allah.
  3. Tsoron shirka da riƙe da tauhidi: Ayar tana gargadinmu mu guji shirka a duk yanayi, kuma mu riƙa tsarkake addininmu ga Allah kaɗai, domin shirka tana ɓata ayyuka da kuma jawo fushin Allah.
  4. Ni’imomin Allah suna buƙatar godiya ta aiki: Ceton da Allah ya yi wa waɗannan mutane daga teku ya kamata ya zama dalilin su kara kusantar Allah, ba su koma ga shirka ba. Haka nan mu, duk ni’imar da Allah ya yi mana, ya kamata ta kara mana imani da godiya.
  5. Sakamakon rashin godiya mai tsanani ne: Ayar ta ƙare da tsummoki mai ƙarfi ga masu shirka, wanda ke nuna cewa Allah ba ya barin masu cutar da alheri ba tare da hukunci ba, ko a duniya ko a lahira.


📜 Aya 63-67 — Surah Al-'Ankabut

63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Kuma lalle idan ka tambaye su. "Wãne ne ya saukar da ruwa daga sama, har ya rãyar da ƙasã game da shi a bãyan mutuwarta?" Lalle sunã cẽwa, "Allah ne." Ka ce: "Gõdiya tã tabbata ga Allah." Ã'a, mafi yawansu bã su hankalta.
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Kuma wannan rãyuwa ta dũniya ba ta zamo ba, fãce abar shagala da wãsã kuma lalle Lãhira tabbas, ita ce rãyuwa, dã sun kasance sunã sani.
65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
To, a lõkacin da suka shiga cikin jirgin ruwa, sun kirãyi Allah sunã mãsu tsarkake addini a gare shi, to, a lõkacin da Ya tsĩrar da su zuwa ga tudun ƙasã, sai gã su sunã shirki.
66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Dõmin su kãfirce wa abin da Muka bã su kuma dõmin su ji dãɗi sa'an nan kuma zã su sani.
67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
Shin, ba su ga cẽwa, lalle Mun sanya Hurumi amintacce ba alhãli kuwa anã fisge mutãne a gẽfensu? Shin, da ɓãtaccen abu suke ĩmãni kuma da ni'imarAllah suka kãfirta?
Al-'AnkabutJerin Alqur'ani
69Aya
MeccanRevelation
65Aya

Fassara — Al-'Ankabut 65

Surah Al-'Ankabut Aya 65 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, a lõkacin da suka shiga cikin jirgin ruwa, sun…

Surah Aya 65/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-'Ankabut Saurara, Surah Al-'Ankabut Fassara, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Aya 63–67. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers