Sura Al-Imran — Versetto 102

Significati delle parole:

• Attaqū: Temete Allah, ovvero osservate la Sua legge con timore riverente e devozione sincera.
• Ḥaqqa tuqātih: Il vero timore che Gli è dovuto, cioè obbedirGli completamente, non disobbedirGli mai, ringraziarLo per le Sue grazie e ricordarLo costantemente.
• Lā tamūtunna illā wa antum muslimūn: Non lasciate che la morte vi colga se non nello stato di sottomissione totale ad Allah (Islam).

Interpretazione della nobile ayah:

O voi che avete creduto in Allah e nel Suo Messaggero, e che avete abbracciato la fede con sincerità! Temete Allah con il timore che merita veramente: un timore che non è semplice paura, ma è amore profondo e rispetto che si traduce in azione. Questo significa obbedire ai Suoi comandi senza esitazione, allontanarvi da ciò che ha proibito, ringraziarLo per le Sue innumerevoli benedizioni e ricordarLo sempre, senza mai dimenticarLo. È un impegno totale che coinvolge il cuore, la lingua e le membra.

E non lasciate che la morte vi colga se non nello stato di sottomissione ad Allah, perseverando nell'Islam fino all'ultimo respiro. La vita del credente è un cammino continuo verso il suo Signore, e il sigillo finale di questo cammino deve essere la fede. Chi vive nell'obbedienza ad Allah e muore in questo stato, incontrerà il suo Signore con un cuore puro e una speranza radiosa.

Questa ayah è un invito prezioso a riflettere sulla nostra vita: ogni giorno che passa è un passo verso l'incontro con Allah. Il vero successo sta nel vivere da musulmani sinceri e morire da musulmani devoti. Che Allah ci conceda la fermezza nella fede e ci faccia incontrare la morte nello stato migliore, con il cuore colmo di fede e la lingua che pronuncia la testimonianza dell'unicità di Allah.