ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حَقَّ تُقاتِهِ: تقوا و پرهیزگاری به گونهای شایسته و درست.
- وَلا تَمُوتُنَّ: هرگز نمیرید.
- إِلّا وَأَنتُم مُسلِمُونَ: مگر در حالی که مسلمان و تسلیم فرمان خدا باشید.
تفسیر آیه:
ای کسانی که به خدا و پیامبرش ایمان آوردهاید و به شریعت او عمل میکنید! از خداوند آنگونه که شایسته اوست پروا کنید؛ به این معنا که او را اطاعت کنید و نافرمانی ننمایید، شکرگزار نعمتهایش باشید و کفران نعمت نکنید، و همواره او را یاد کنید و از یاد او غافل نشوید. این تقوای حقیقی است که انسان را در مسیر بندگی و رستگاری نگه میدارد. همچنین بر دین اسلام و ایمان خود تا آخرین لحظهی عمر پایدار بمانید و مرگ شما فرا نرسد، مگر در حالی که مسلمان و تسلیم فرمان پروردگار باشید. یعنی ایمان و عمل صالح را تا پایان زندگی حفظ کنید تا خداوند را در حالی ملاقات کنید که از شما راضی است.
فواید و پیامهای آیه:
- تقوای واقعی، انسان را به اطاعت کامل از خدا، شکر نعمتها و یاد دائمی او سوق میدهد و این مسیر، آرامش و سعادت دنیا و آخرت را به همراه دارد.
- پایداری بر اسلام و ایمان تا لحظهی مرگ، نشانهی صداقت و عمق ایمان است؛ زیرا کسی که در تمام عمر بر راه حق استوار باشد، خداوند او را با ایمان و امنیت از این دنیا میبرد.
- این آیه به مسلمانان میآموزد که زندگی و مرگشان باید در مسیر رضایت خداوند باشد و اینگونه، قلبشان از ترس و اضطراب رها شده و به امید رحمت الهی آرام میگیرد.
- اسلام دینی است که بر استمرار و پایداری در راه حق تأکید دارد و به انسان میآموزد که هر لحظه فرصتی برای تقرب به خدا و اصلاح خویش است، و این نگاه، انگیزهای برای تلاش مستمر و پرهیز از سستی در عبادت و بندگی است.
📜 آیه 100-104 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 102
سوره آل عمران آیه 102 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى كسانى كه ايمان آوردهايد، آنچنان كه شايسته ترس از…سوره آیه 102/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 100–104. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










