伊姆兰的家属章 · 102/200
翻译 音译 — 章 伊姆兰的家属章
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٠٢
Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laaha haqqa tuqaatihee wa laa tamoontunna illaa wa antum muslimoon
📖 中文意思
信道的人们啊!你们当真实地敬畏真主,你们除非成了顺主的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • حق تقاته:即真正、名副其实地敬畏真主。
  • مسلمون:此处指顺服真主、虔诚信仰真主的人。

经文解释:

信道的人们啊!你们要真正地敬畏真主,这种敬畏体现在:服从真主的命令,远离真主的禁令,感谢真主的恩典,时刻记念真主而不忘记他。同时,你们要坚守伊斯兰信仰,直到生命的最后一刻,让自己在穆斯林的身份下离世,以便在见到真主时,你们是处于信仰的状态之中。

从这节经文中学到的益处:

  1. 敬畏真主是信仰的核心,它要求穆斯林在生活中全面遵循真主的教导,不仅是在功修上,更是在日常行为的方方面面。
  2. 这节经文提醒我们,生命是有限的,死亡随时可能来临,因此我们应当珍惜每一刻,保持信仰的纯洁与坚定,以便在生命的终点能以穆斯林的姿态去见真主。
  3. 真正的敬畏不是口头上的宣称,而是通过实际行动来体现——服从、感恩、记念,这使信仰成为活生生的生活方式,给穆斯林带来内心的安宁与方向。
  4. 经文强调了“坚持到底”的重要性,鼓励穆斯林在面对诱惑和挑战时不要动摇,因为最终的胜利属于那些坚守信仰直至生命尽头的人。这给人们带来希望:无论过去如何,只要在生命的最后时刻真诚归向真主,就能获得真主的慈悯。


📜 节 100-104 — 章 伊姆兰的家属章

100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
信道的人们啊!如果你们顺从曾受天经的一部分人,那末,他们将使你们在信道之后变成不信道的人。
101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
你们常常听见别人对你们宣读真主的迹象,使者又与你们相处,你们怎么不信道呢?谁信托真主,谁确已被引导于正路。
102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
信道的人们啊!你们当真实地敬畏真主,你们除非成了顺主的人。
103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
你们当全体坚持真主的绳索,不要自己分裂。你们当铭记真主所赐你们的恩典,当时,你们原是仇敌,而真主联合你们的心,你们借他的恩典才变成教胞;你们原是在一个火坑的边缘上的,是真主使你们脱离那个火坑。真主如此为你们阐明他的迹象,以便你们遵循正道。
104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
你们中当有一部分人,导人于至善,并劝善戒恶;这等人,确是成功的。
伊姆兰的家属章章节索引
200
MedinanRevelation
102

翻译 — 伊姆兰的家属章 102

章 伊姆兰的家属章 节 102 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道的人们啊!你们当真实地敬畏真主,你们除非成了顺主的人。

章 节 102/200 — 章 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 伊姆兰的家属章 聆听, 章 伊姆兰的家属章 翻译, 章 伊姆兰的家属章 mp3, 章 伊姆兰的家属章 pdf. 节 100–104. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们