Сураи Аль Имран Оят 102 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, он чунон ки шоистаи тарс…

Аль Имран · 102/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laaha haqqa tuqaatihee wa laa tamoontunna illaa wa antum muslimoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй касоне, ки имон овардаед, он чунон ки шоистаи тарс аз Худост, аз Ӯ битарсед ва дар ҳолати мусалмонӣ миред.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

اتَّقُوا اللَّهَ: аз Аллоҳ битарсед ва аз азоби Ӯ худро нигаҳ доред.
حَقَّ تُقَاتِهِ: ҳаққи тақвои Ӯ, яъне тақвое, ки сазовори Аллоҳ аст.
وَلَا تَمُوتُنَّ: ва намиред.
مُّسْلِمُونَ: мусулмон буда, ба Аллоҳ таслим шуда ва ба Ӯ итоаткунанда.

Тафсири оят:

Эй касоне, ки ба Аллоҳ ва Расули Ӯ имон овардаед, аз Аллоҳ он гуна битарсед, ки сазовори тарс аз Ӯст. Ин тақво бо иҷро кардани фармонҳои Аллоҳ ва дур шудан аз манъ кардаҳои Ӯ амалӣ мешавад. Ҳамчунин бояд шукри неъматҳои Аллоҳро ба ҷо оред ва Ӯро ҳамеша ёд кунед. Сипас, то охири умр бар исломи худ устувор бимонед ва ҳеҷ гоҳ аз ин роҳи рост берун наравед, то даме ки марг ба шумо фаро расад, шумо дар ҳолати мусулмонӣ ва имон бошед. Яъне ҳадаф ин аст, ки одами мӯъмин тамоми умри худро дар итоати Аллоҳ гузаронад ва бо имон аз дунё равад.

Фоидаҳо ва дарсҳо:

Ин оят ба мӯъминон таъкид мекунад, ки тақво на танҳо сухан, балки амал аст: итоат, шукр ва ёди Аллоҳ.
Исломро то охири умр бояд нигаҳ дошт; саодати абадӣ дар он аст, ки инсон бо имон аз дунё равад.
Оят ба мо меомӯзад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва бояд ҳар лаҳза барои вохӯрӣ бо Аллоҳ омода бошем.
Тақво сабаби ҳифзи имон ва устувории қалб дар роҳи ҳақ аст.
Ин оят ба мусулмонӣ ва таслим шудан ба Аллоҳ тааллуқ дорад, ки сарчашмаи оромӣ, умед ва наҷот аст.

📜 Оят 100-104 — Сураи Аль Имран

100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ

Эй касоне, ки имон овардаед, агар ба гурӯҳе аз аҳли китоб итоъат кунед, шуморо аз имонатон ба куфр бозмегардонанд.

101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Чӣ гуна кофир мешавед, дар ҳоле, ки оёти Худо бар шумо хонда мешавад ва расули Ӯ дар миени шумост? Ва ҳар кӣ ба Худо тамассук (наздикӣ) ҷӯяд, ба роҳи рост ҳидоят шудааст.

102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

Эй касоне, ки имон овардаед, он чунон ки шоистаи тарс аз Худост, аз Ӯ битарсед ва дар ҳолати мусалмонӣ миред.

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Ва ҳамагон даст дар ресмони Худо занед ва пароканда нашавед ва аз неъмате, ки Худо бар шумо арзонӣ доштааст, ёд кунед: он ҳангом, ки душмани якдигар будед ва Ӯ дилҳоятонро ба ҳам меҳрубон сохт ва ба лутфи Ӯ бародар шудед. Ва бар лаби чоҳе аз оташ будед, Худо шуморо аз он бираҳонид. Худо оёти худро барои шумо инчунин баён мекунад, шояд ҳидоят ёбед.

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Бояд, ки аз миёни шумо гурӯҳе бошанд, ки ба хайр даъват кунанд ва амр ба маъруф ва наҳй аз мункар кунанд. Инҳо наҷот ёфтагонанд.

← Оят 101 📖 Аль Имран Оят 103 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

102Оят

Тарҷума — Аль Имран 102

Сураи Аль Имран Оят 102 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, он чунон ки шоистаи тарс…

Сураи Оят 102/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 100–104. Ба Тоҷикӣ: Русский.