Ali Imran · 102/200
Terjemahan Transliterasi — Surah Ali Imran
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٠٢
Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laaha haqqa tuqaatihee wa laa tamoontunna illaa wa antum muslimoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Wahai orang-orang yang beriman! Bertaqwalah kamu kepada Allah dengan sebenar-benar taqwa, dan jangan sekali-kali kamu mati melainkan dalam keadaan Islam.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ — Takutlah kepada Allah dengan sebenar-benar takwa, iaitu mentaati segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya.
  • وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ — Janganlah kamu mati melainkan dalam keadaan beragama Islam (berserah diri kepada Allah).

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengikuti Rasul-Nya! Bertakwalah kepada Allah dengan sebenar-benar takwa, iaitu dengan mentaati segala perintah-Nya dan tidak menderhakai-Nya, bersyukur atas segala nikmat-Nya dan tidak mengingkari-Nya, serta sentiasa mengingati-Nya dan tidak melupakan-Nya. Takwa yang sebenar bukan sekadar ucapan di lisan, tetapi ia adalah amalan hati dan anggota badan yang lahir daripada keimanan yang kukuh.

Ayat ini juga menyeru agar kita sentiasa berpegang teguh dengan agama Islam sepanjang hayat, dan jangan sekali-kali kita meninggalkan dunia ini melainkan dalam keadaan beriman dan berserah diri kepada Allah. Ini bermaksud kita hendaklah istiqamah di atas jalan Allah, daripada awal keislaman sehinggalah ke akhir hayat, supaya kita bertemu dengan Allah dalam keadaan yang diredhai-Nya.


Peringatan dan Nasihat:

Saudaraku sekalian, ketahuilah bahawa takwa adalah wasiat terbaik yang Allah berikan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Ia adalah bekalan yang paling mulia untuk perjalanan kita menuju akhirat. Maka janganlah kita leka dengan kesenangan dunia yang sementara, kerana kematian itu pasti datang tanpa kita ketahui bilanya. Oleh itu, perbanyakkanlah amal soleh, jauhi segala maksiat, dan perbaharui keimanan kita setiap masa agar kita dijemput oleh malaikat maut dalam keadaan husnul khatimah.

Ingatlah, syurga itu indah dan nikmatnya kekal abadi, tetapi ia hanya untuk mereka yang bertakwa. Maka rebutlah peluang yang masih ada ini, kerana usia kita tidak diketahui bila akan berakhir. Semoga Allah mengurniakan kita ketakwaan yang sebenar dan kematian dalam keadaan Islam, serta ditempatkan di kalangan hamba-hamba-Nya yang soleh. Amin.



📜 Ayat 100-104 — Surah Ali Imran

100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
Wahai orang-orang yang beriman! Jika kamu taat akan sesuatu puak dari orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang diberikan Kitab itu, nescaya mereka akan mengembalikan kamu menjadi orang-orang kafir sesudah kamu beriman.
101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Dan bagaimana kamu akan menjadi kafir padahal kepada kamu dibacakan ayat-ayat Allah (Al-Quran), dan dalam kalangan kamu ada RasulNya (Muhammad, s.a.w)? Dan sesiapa berpegang teguh kepada (ugama) Allah, maka sesungguhnya ia telah beroleh petunjuk hidayah ke jalan yang betul (lurus).
102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
Wahai orang-orang yang beriman! Bertaqwalah kamu kepada Allah dengan sebenar-benar taqwa, dan jangan sekali-kali kamu mati melainkan dalam keadaan Islam.
103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Dan berpegang teguhlah kamu sekalian kepada tali Allah (ugama Islam), dan janganlah kamu bercerai-berai; dan kenanglah nikmat Allah kepada kamu ketika kamu bermusuh-musuhan (semasa jahiliyah dahulu), lalu Allah menyatukan di antara hati kamu (sehingga kamu bersatu-padu dengan nikmat Islam), maka menjadilah kamu dengan nikmat Allah itu orang-orang Islam yang bersaudara. Dan kamu dahulu telah berada di tepi jurang neraka (disebabkan kekufuran kamu semasa jahiliyah), lalu Allah selamatkan kamu dari neraka itu (disebabkan nikmat Islam juga). Demikianlah Allah menjelaskan kepada kamu ayat-ayat keteranganNya, supaya kamu mendapat petunjuk hidayahNya.
104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Dan hendaklah ada di antara kamu satu puak yang menyeru (berdakwah) kepada kebajikan (mengembangkan Islam), dan menyuruh berbuat segala perkara yang baik, serta melarang daripada segala yang salah (buruk dan keji). Dan mereka yang bersifat demikian ialah orang-orang yang berjaya.
Ali ImranIndeks Al-Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
102Ayat

Terjemahan — Ali Imran 102

Surah Ali Imran Ayat 102 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai orang-orang yang beriman! Bertaqwalah kamu kepada Allah dengan sebenar-benar…

Surah Ayat 102/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 100–104. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda