Sura Aal-Imran — Aya 102

Maana za maneno:

• اتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ: Mcheni Mwenyezi Mungu kwa kumcha kwake kwa haki, yaani kumtii Yeye na kutomwasi, kumshukuru na kutomkufuru, na kumkumbuka na kutomsahau.
• وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ: Msifariki dunia isipokuwa mkiwa katika hali ya Uislamu na Imani.

Tafsiri ya Aya:

Enyi mlioamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na mkafuata sheria zake! Mcheni Mwenyezi Mungu kwa kumcha kwake kwa haki, ambayo ni kumtii Yeye katika amri zake, kuacha maasi yake, kumshukuru kwa neema zake, na kumkumbuka daima. Na shikamaneni na Dini yenu ya Uislamu, na muendelee nayo hadi kufikia mwisho wa maisha yenu, msifariki dunia isipokuwa mkiwa Waislamu wenye Imani, ili mkutane na Mwenyezi Mungu mkiwa katika hali hiyo njema.

Faida za Aya:

• Aya hii inatuamrisha kumcha Mwenyezi Mungu kwa haki, ambayo ndiyo njia ya kufikia radhi zake na kuepuka adhabu yake.
• Inatuonya kuwa mwisho wa maisha ni muhimu sana; yeyote anayefariki akiwa Muislamu, basi amefanikiwa, na yeyote anayefariki kwa vinginevyo, basi amekhasirika.
• Aya inatuhimiza kusimama imara kwenye Dini ya Uislamu hadi kifo, na hii inahitaji uvumilivu na uthabiti katika kufuata amri za Mwenyezi Mungu.
• Inatufundisha kwamba kumcha Mwenyezi Mungu kunajumuisha kumtii, kumshukuru, na kumkumbuka, na hivyo ni njia ya kuleta utakatifu wa moyo na amani ya ndani.
• Aya inatupa tumaini kwamba mwenye kufuata mwongozo huu, atakutana na Mwenyezi Mungu akiwa katika hali ya Imani, na hilo ndilo lengo kuu la kila Muumini.