አል-ኢምራን · 102/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٠٢
Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laaha haqqa tuqaatihee wa laa tamoontunna illaa wa antum muslimoon
📖 በአማርኛ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! አላህን ተገቢውን መጠንቀቅ ተጠንቀቁት፡፡ እናንተም ሙስሊሞች ኾናችሁ እንጅ አትሙቱ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ያ አይዩሀል-ለዚነ አመኑ፦ እናንተ በአላህና በመልእክተኛው ያመናችሁ ሰዎች ሆይ!
  • ኢተቁላሀ፦ አላህን ፍሩ፤ ትእዛዞቹን በመፈጸምና እቀራረጎቹን በመተው ጥንቃቄ አድርጉ።
  • ሀቀ ቱቃቲሂ፦ ለእርሱ የሚገባውን ያህል እውነተኛ ፍርሃት ፍሩት።
  • ወላ ተሙቱንነ፦ አትሙቱ፤ በሞት ጊዜ ሁላችሁም።
  • ኢላ ወአንቱም ሙስሊሙን፦ ሙስሊሞች (አላህን የተገዙ) ሆናችሁ እንጂ።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ሱብሓነሁ ወተዓላ በዚህ አንቀጽ እናንተ ያመናችሁ ሰዎች ሆይ በማለት አማኞችን በአፍቃሪነትና በአክብሮት ጠርቶ ሁለት ታላላቅ መመሪያዎችን ሰጣቸው።

የመጀመሪያው መመሪያ፦ አላህን ልክ እንደሚገባው ፍሩት ነው። ይህ ማለት አላህ የሚታዘዝ እንጂ የማይታወሰ አይሁን፤ የሚመሰገን እንጂ የማይካድ አይሁን፤ የሚታወስ እንጂ የሚረሳ አይሁን ማለት ነው። እውነተኛው ፍርሃት በልብ ውስጥ ሆኖ በተግባር የሚታይ ነው፤ ትእዛዞቹን በመፈጸም፣ እቀራረጎቹን በመተው፣ ጸጋዎቹን በማመስገን ነው።

ሁለተኛው መመሪያ፦ ሞት እስኪመጣ ድረስ በኢስላም ላይ ጸንታችሁ መቆየት ነው። ማንም ሰው ሞት የሚመጣበትን ጊዜ አያውቅም፤ ስለዚህ በየትኛውም ቅጽበት ሞት ቢመጣ ሙስሊም ሆኖ ሊገኝ ይገባዋል። ይህ በኢስላም ላይ መጽናት እስከ መጨረሻው ትንፋሽ ድረስ መቀጠል አለበት ማለት ነው።

ይህች አንቀጽ ለአማኞች ታላቅ ማስተማሪያና መንገድ አሳዪ ናት። እምነት በንግግር ብቻ የሚያልቅ አይደለም፤ በተግባር፣ በጽናትና በታማኝነት የሚታወቅ ነው። አላህን በእውነት መፍራት ልብን የሚያነጻ፣ ተግባርን የሚያስተካክልና ሰውን ወደ ገነት የሚመራ ነው።

እናንተ ውድ ወንድሞችና እህቶች ሆይ! ይህች አንቀጽ የኢስላምን ውበትና የአማኞችን ክብር ታሳያለች። አላህ አማኞችን በስም ጠርቶ እንደ አፍቃሪ አባት ልጆቹን እንደሚመክር መክሯል። እኛም ይህን መልእክት በልባችን ተቀብለን በሕይወታችን ማንጸባረቅ አለብን። ኢስላም የክብር፣ የሰላምና የዘላለም ደስታ ሃይማኖት ነው። እስከ መጨረሻው ትንፋሽ ድረስ በእሱ ላይ ጸንተን ብንቆይ በአላህ ፊት የተወደደ ሕይወትን እናገኛለን። አላህ ሁላችንንም በኢስላም ላይ አጽንቶ ሙስሊም ሆነን እንድንሞት ያድርገን። አሚን።



📜 አንቀጽ 100-104 — ሱረቱ አል-ኢምራን

100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! ከነዚያ መጽሐፉን ከተሰጡት ሰዎች ከፊሉን ብትታዘዙ ከእምነታችሁ በኋላ ከሓዲዎች አድርገው ይመልሱዋችኋል፡፡
101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
የአላህም አንቀጾች በእናንተ ላይ የሚነበቡ ሲኾኑ መልክተኛውም በውስጣችሁ ያለ ሲኾን እናንተ እንዴት ትክዳላችሁ በአላህም የሚጠበቅ ሰው ወደ ቀጥተኛው መንገድ በእርግጥ ተመራ፡፡
102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! አላህን ተገቢውን መጠንቀቅ ተጠንቀቁት፡፡ እናንተም ሙስሊሞች ኾናችሁ እንጅ አትሙቱ፡፡
103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
የአላህንም (የማመን) ገመድ ሁላችሁም ያዙ፡፡ አትለያዩም፡፡ ጠበኞችም በነበራችሁ ጊዜ በእናንተ ላይ (የዋለውን) የአላህን ጸጋ አስታውሱ፡፡ በልቦቻችሁም መካከል አስማማ፡፡ በጸጋውም ወንድማማቾች ኾናችሁ፡፡ በእሳት ጉድጓድ አፋፍም ላይ ነበራችሁ፡፡ ከእርስዋም አዳናችሁ፡፡ እንደዚሁ ትመሩ ዘንድ አላህ ለእናንተ አንቀጾቹን ያብራራል፡፡
104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
ከናንተም ወደ በጎ ነገር የሚጠሩ በመልካም ሥራም የሚያዙ ከክፉ ነገርም የሚከለክሉ ሕዝቦች ይኑሩ፡፡ እነዚያም እነሱ የሚድኑ ናቸው፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
102አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 102

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 102 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እናንተ ያመናችሁ ሆይ! አላህን ተገቢውን መጠንቀቅ ተጠንቀቁት፡፡ እናንተም ሙስሊሞች ኾናችሁ…

ሱረቱ አንቀጽ 102/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 100–104. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers