സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 102 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കേണ്ട മുറപ്രകാരം സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങള്‍ മുസ്ലിംകളായിക്കൊണ്ടല്ലാതെ മരിക്കാനിടയാകരുത്‌.

ആൽ-ഇംറാൻ · 102/200

വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laaha haqqa tuqaatihee wa laa tamoontunna illaa wa antum muslimoon

📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)

📖 മലയാളത്തിൽ

സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കേണ്ട മുറപ്രകാരം സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങള്‍ മുസ്ലിംകളായിക്കൊണ്ടല്ലാതെ മരിക്കാനിടയാകരുത്‌.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 കേൾക്കൂ

📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

ഹഖ്‌ തുഖാതിഹി: അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടേണ്ടതിൻ്റെ യഥാർത്ഥമായ രൂപം. അതായത്, അവനെ അനുസരിക്കുകയും അനുസരണക്കേട് കാണിക്കാതിരിക്കുകയും, അവനെ സ്മരിക്കുകയും മറക്കാതിരിക്കുകയും, അവൻ്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി കാണിക്കുകയും നന്ദികേട് കാണിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
മുസ്ലിമൂൻ: അല്ലാഹുവിന് കീഴ്പ്പെട്ടവരും ഏകദൈവവിശ്വാസികളും.

വ്യാഖ്യാനം:

സത്യവിശ്വാസികളേ, അല്ലാഹുവിനെ യഥാർത്ഥമായ ഭക്തിയോടെ ഭയപ്പെടുക. അതായത്, അവൻ്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവനെ അനുസരിക്കുക, അനുസരണക്കേട് കാണിക്കരുത്. അവനെ സ്മരിക്കുക, മറക്കരുത്. അവൻ്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുക, നന്ദികേട് കാണിക്കരുത്. നിങ്ങൾ മുസ്ലീങ്ങളായി (അല്ലാഹുവിന് കീഴ്പ്പെട്ടവരായി) അല്ലാതെ മരണത്തെ പ്രാപിക്കരുത്. അതായത്, ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാന നിമിഷം വരെ ഇസ്ലാമിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ അവന് കീഴ്പ്പെട്ട അവസ്ഥയിലായിരിക്കണം. മരണം എപ്പോൾ വരുമെന്ന് അറിയില്ലാത്തതിനാൽ, ഓരോ നിമിഷവും ഇസ്ലാമിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

പാഠങ്ങൾ:

അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തി (തഖ്‌വ) യഥാർത്ഥവും പൂർണ്ണവുമായിരിക്കണം. അത് വെറും വാക്കുകളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങരുത്, മറിച്ച് പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പ്രകടമാകണം.
ഇസ്ലാമിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തുക എന്നത് ഓരോ വിശ്വാസിയുടെയും ജീവിത ലക്ഷ്യമായിരിക്കണം. മരണം വരെ സത്യവിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
മരണം എപ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയാത്തതിനാൽ, ഓരോ നിമിഷവും നമ്മെത്തന്നെ സൽകർമ്മങ്ങളിൽ മുഴുകാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.
അല്ലാഹുവിൻ്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അവനെ സ്മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഭക്തിയുടെ അടയാളമാണ്.
ഇസ്ലാമിക ജീവിതം നയിക്കുന്നവർക്ക് മരണസമയത്ത് സുന്ദരമായ അന്ത്യം ലഭിക്കുമെന്നത് അല്ലാഹുവിൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്.

📜 ആയത്ത് 100-104 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ

100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ

സത്യവിശ്വാസികളേ, വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കപ്പെട്ടവരില്‍ ഒരു വിഭാഗത്തെ നിങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുന്ന പക്ഷം നിങ്ങള്‍ വിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചതിന് ശേഷം അവര്‍ നിങ്ങളെ അവിശ്വാസികളായി മാറ്റിയേക്കും.

101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്‍റെ വചനങ്ങള്‍ വായിച്ചുകേള്‍പിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കെ, നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ അവന്‍റെ ദൂതനുണ്ടായിരിക്കെ നിങ്ങളെങ്ങനെ അവിശ്വാസികളാകും? ആര്‍ അല്ലാഹുവെ മുറുകെപിടിക്കുന്നുവോ അവന്‍ നേര്‍മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

നിങ്ങളൊന്നിച്ച് അല്ലാഹുവിന്‍റെ കയറില്‍ മുറുകെപിടിക്കുക. നിങ്ങള്‍ ഭിന്നിച്ച് പോകരുത്‌. നിങ്ങള്‍ അന്യോന്യം ശത്രുക്കളായിരുന്നപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹു ചെയ്ത അനുഗ്രഹം ഓര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക. അവന്‍ നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള്‍ തമ്മില്‍ കൂട്ടിയിണക്കി. അങ്ങനെ അവന്‍റെ അനുഗ്രഹത്താല്‍ നിങ്ങള്‍ സഹോദരങ്ങളായിത്തീര്‍ന്നു. നിങ്ങള്‍ അഗ്നികുണ്ഡത്തിന്‍റെ വക്കിലായിരുന്നു. എന്നിട്ടതില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളെ അവന്‍ രക്ഷപ്പെടുത്തി. അപ്രകാരം അല്ലാഹു അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരിച്ചുതരുന്നു; നിങ്ങള്‍ നേര്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കുവാന്‍ വേണ്ടി.

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

നന്‍മയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും, സദാചാരം കല്‍പിക്കുകയും, ദുരാചാരത്തില്‍ നിന്ന് വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സമുദായം നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ. അവരത്രെ വിജയികള്‍.

← ആയത്ത് 101 📖 ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 103 →

ആൽ-ഇംറാൻഖുർആൻ സൂചിക

200ആയത്ത്

MedinanRevelation

102ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 102

സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 102 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കേണ്ട മുറപ്രകാരം സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങള്‍ മുസ്ലിംകളായിക്കൊണ്ടല്ലാതെ മരിക്കാനിടയാകരുത്‌.

സൂറ ആയത്ത് 102/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 100–104. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.

📚 വിശുദ്ധ ഖുർആൻ 🎧 കേൾക്കൂ mp3 ⬇ mp3