آل عمران · 102/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٠٢
Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laaha haqqa tuqaatihee wa laa tamoontunna illaa wa antum muslimoon
📖 اردو ترجمہ
مومنو! خدا سے ڈرو جیسا کہ اس سے ڈرنے کا حق ہے اور مرنا تو مسلمان ہی مرنا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ: اللہ سے اس طرح ڈرو جیسا اس سے ڈرنے کا حق ہے۔
  • وَلا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ: تمہیں موت نہ آئے مگر اس حالت میں کہ تم مسلمان ہو۔

تفسیر:

اے ایمان والو! اللہ سے اس طرح ڈرو جیسا کہ اس سے ڈرنے کا حق ہے۔ یعنی اس کی اطاعت کرو اور اس کی نافرمانی نہ کرو، اس کا شکر ادا کرو اور اس کی نعمتوں کی ناشکری نہ کرو، اور اسے ہر وقت یاد کرو اور اسے بھولنا نہیں چاہیے۔ یہی تقویٰ کا حقیقی معیار ہے۔

اور اس بات کا خاص خیال رکھو کہ تم پر موت نہ آئے مگر اس حالت میں کہ تم مکمل طور پر مسلمان ہو، یعنی اپنے اسلام پر اس وقت تک قائم رہو جب تک تمہاری زندگی کا آخری سانس نہ آجائے۔ تمہارا خاتمہ ایمان کی حالت میں ہو، تاکہ تم اپنے رب سے اس حال میں ملو کہ وہ تم سے راضی ہو۔

یہ آیت مومنوں کو اس بات کی تلقین کرتی ہے کہ وہ اپنی پوری زندگی اللہ کی اطاعت اور بندگی میں گزاریں، اور اپنے آخری لمحات تک ایمان پر ثابت قدم رہیں۔ کیونکہ جس شخص کی موت ایمان کی حالت میں ہوتی ہے، اس کے لیے جنت کی خوشخبری ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمارے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت میں گزاریں اور ہر لمحہ اس بات کی فکر رکھیں کہ ہمارا خاتمہ ایمان پر ہو۔ یاد رکھو، موت کا وقت کسی کو معلوم نہیں، اس لیے ہمیں ہر وقت اس حالت میں رہنا چاہیے کہ اگر آج ہی موت آجائے تو ہم مسلمان ہی مریں۔ اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں ثابت قدم رکھے اور ہمارا خاتمہ ایمان پر کرے۔ یہی کامیابی کی راہ ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں جنت کی طرف لے جاتا ہے۔ اللہ ہمیں اس کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 100-104 — آل عمران

100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
مومنو! اگر تم اہلِ کتاب کے کسی فریق کا کہا مان لو گے تو وہ تمھیں ایمان لانے کے بعد کافر بنا دیں گے
101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
اور تم کیونکر کفر کرو گے جبکہ تم کو خدا کی آیتیں پڑھ پڑھ کر سنائی جاتی ہیں اور تم میں اس کے پیغمبر موجود ہیں اور جس نے خدا (کی ہدایت کی رسی) کو مضبوط پکڑ لیا وہ سیدھے رستے لگ گیا
102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
مومنو! خدا سے ڈرو جیسا کہ اس سے ڈرنے کا حق ہے اور مرنا تو مسلمان ہی مرنا
103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
اور سب مل کر خدا کی (ہدایت کی رسی) کو مضبوط پکڑے رہنا اور متفرق نہ ہونا اور خدا کی اس مہربانی کو یاد کرو جب تم ایک دوسرے کے دشمن تھے تو اس نے تمہارے دلوں میں الفت ڈال دی اور تم اس کی مہربانی سے بھائی بھائی ہوگئے اور تم آگ کے گڑھے کے کنارے تک پہنچ چکے تھے تو خدا نے تم کو اس سے بچا لیا اس طرح خدا تم کو اپنی آیتیں کھول کھول کر سناتا ہے تاکہ تم ہدایت پاؤ
104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
اور تم میں ایک جماعت ایسی ہونی چاہیئے جو لوگوں کو نیکی کی طرف بلائے اور اچھے کام کرنے کا حکم دے اور برے کاموں سے منع کرے یہی لوگ ہیں جو نجات پانے والے ہیں
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
102آیت

ترجمہ — آل عمران 102

سورہ آل عمران آیت 102 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مومنو! خدا سے ڈرو جیسا کہ اس سے ڈرنے کا…

سورہ آیت 102/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 100–104. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں