آل عمران · 102/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٠٢
Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laaha haqqa tuqaatihee wa laa tamoontunna illaa wa antum muslimoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئى مۆمىنلەر! اﷲ قا لايىق رەۋىشتە تەقۋادارلىق قىلىڭلار، پەقەت مۇسۇلمانلىق ھالىتىڭلار بىلەنلا ۋاپات بولۇڭلار

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «اتَّقُوا اللَّهَ»: ئاللاھتىن قورقۇڭلار، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى بەجا كەلتۈرۈپ، چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرۇڭلار.

— «حَقَّ تُقَاتِهِ»: ئۇنىڭغا لايىق رەۋىشتە قورقۇش، يەنى ھەقىقىي تەقۋالىق قىلىش.

— «وَلَا تَمُوتُنَّ»: ئۆلۈپ كەتمەڭلار، ئۆلۈم كەلگەنچە داۋاملاشتۇرۇڭلار.

— «إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ»: پەقەت مۇسۇلمان ھالەتتە بولغان ھالدا (ئۆلۈڭلار).

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىمان ئېيتقان كىشىلەر! ئاللاھقا ھەقىقىي تەقۋالىق قىلىڭلار، يەنى ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئىخلاس بىلەن ئورۇنلاڭلار، چەكلىگەن نەرسىلىرىدىن ساقلىنىڭلار، بەرگەن نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىڭلار، ئۇنى ھەر ۋاقىت ئەسكە ئېلىڭلار ۋە ئۇنى ھەرگىز ئۇنۇتماڭلار. ئىسلام دىنىڭلارغا مەھكەم ئېسىلىڭلار، ئۆلۈم كەلگەنچە ئىمان ۋە ئىسلام ئۈستىدە چىڭ تۇرۇڭلار، شۇنداق قىلىپ ئاللاھقا مۇسۇلمان ھالەتتە يېتىپ بارىسىلەر. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنى ھاياتىنىڭ ئاخىرقى نەپىسىگىچە ئىسلام ئۈستىدە مۇستەھكەم تۇرۇشقا، ھەر ۋاقىت تەقۋالىقنى قوغداشقا ۋە ئۆلۈمنىڭ قانداق كېلىشىدىن قەتئىينەزەر ئىمان بىلەن ئۆلۈشكە چاقىرىدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

— ئىمان بىلەن تەقۋالىق قوشۇپ مېڭىشى كېرەك، ئىمان ئىنساننى ئەمەلگە ۋە تەقۋاغا يېتەكلەيدۇ.

— ئاللاھتىن قورقۇش ئادەمنىڭ ھاياتىنى تەرتىپكە سېلىپ، ئۇنى ياخشى ئەمەللەرگە ئۈندەيدۇ.

— ئىسلام ئۈستىدە چىڭ تۇرۇش ئىنساننىڭ ئەڭ مۇھىم ۋەزىپىسىدۇر، چۈنكى ئاخىرقى نەپەستىكى ئىمان ئەبەدىي بەختنىڭ ئاچقۇچىدۇر.

— ئۆلۈم ھەر ۋاقىت كېلىشى مۇمكىن، شۇڭا ھەر دائىم ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل ئۈستىدە بولۇش كېرەك.

— بۇ ئايەت مۇسۇلمانلارغا ئۈمىد ۋە كۈچ بېرىدۇ: ئىسلام ئۈستىدە چىڭ تۇرۇش ئارقىلىق ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ۋە جەننەتكە ئېرىشىش مۇمكىن.

— ئىسلام دىنى ئىنساننى ھاياتىنىڭ ھەر بىر باسقۇچىدا ياخشىلىققا، سەۋر-تاقەتكە ۋە شۈكۈرگە يېتەكلەيدىغان دىندۇر، بۇ ئايەت شۇنى ئەسكەرتىدۇ.



📜 ئايەت 100-104 — آل عمران سۈرىسى

100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
ئى مۆمىنلەر! ئەگەر ئەھلى كىتابتىن بىر پىرقىغە ئىتائەت قىلساڭلار، مۆمىن بولغىنىڭلاردىن كېيىن، ئۇلار سىلەرنى كاپىر قىلىپ قويىدۇ
101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
سىلەرگە اﷲ نىڭ ئايەتلىرى ئوقۇلۇۋاتقان (يەنى ۋەھيى ئۈزۈلۈپ قالماي اﷲ نىڭ ئايەتلىرى نازىل بولۇۋاتقان) ۋە ئاراڭلاردا اﷲ نىڭ پەيغەمبىرى (ھايات) تۇرغان تۇرسا، قانداقمۇ كاپىر بولۇسىلەر؟ كىمكى اﷲ قا (يەنى اﷲ نىڭ دىنىغا) مەھكەم يېپىشىدىكەن، ئۇ توغرا يولغا يېتەكلەنگەن بولىدۇ
102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
ئى مۆمىنلەر! اﷲ قا لايىق رەۋىشتە تەقۋادارلىق قىلىڭلار، پەقەت مۇسۇلمانلىق ھالىتىڭلار بىلەنلا ۋاپات بولۇڭلار
103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
ھەممىڭلار اﷲ نىڭ ئاغامچىسىغا (يەنى اﷲ نىڭ دىنىغا) مەھكەم يېپىشىڭلار، ئايرىلماڭلار (يەنى سىلەردىن ئىلگىرى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار ئىختىلاپ قىلىشقاندەك، دىندا ئىختىلاپ قىلىشماڭلار). اﷲ نىڭ سىلەرگە بەرگەن نېمىتىنى ئەسلەڭلار، ئۆز ۋاقتىدا سىلەر ئۆزئارا دۈشمەن ئىدىڭلار، اﷲ دىلىڭلارنى بىرلەشتۈردى، اﷲ نىڭ نېمىتى بىلەن ئۆزئارا قېرىنداش بولدۇڭلار، سىلەر دوزاخ چۇقۇرىنىڭ گىرۋىكىدە ئىدىڭلار، اﷲ سىلەرنى (ئىسلام ئارقىلىق) ئۇنىڭدىن قۇتقۇزدى. سىلەرنىڭ ھىدايەت تېپىشىڭلار ئۈچۈن، اﷲ ئايەتلىرىنى سىلەرگە شۇنداق بايان قىلىدۇ
104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
سىلەرنىڭ ئاراڭلاردا خەيرلىك ئىشلارغا دەۋەت قىلىدىغان، ياخشى ئىشلارغا بۇيرۇپ، يامان ئىشلارنى مەنئى قىلىدىغان بىر جامائە بولسۇن؛ ئەنە شۇلار مەقسىتىگە ئېرىشكۈچىلەردۇر
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
102ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 102

آل عمران سۈرىسى ئايەت 102 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! اﷲ قا لايىق رەۋىشتە تەقۋادارلىق قىلىڭلار، پەقەت مۇسۇلمانلىق…

سۈرىسى ئايەت 102/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 100–104. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers