Oli Imron · 102/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٠٢
Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laaha haqqa tuqaatihee wa laa tamoontunna illaa wa antum muslimoon
📖 O'zbek tilida
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга ҳақиқий тақво ила тақво қилинг. Ва фақат мусулмон ҳолингиздагина бу дунёдан ўтинг.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • اتَّقُوا – Allohdan qo‘rqing, Uning buyruqlarini bajo keltiring va qaytargan narsalaridan saqlaning.
  • حَقَّ تُقَاتِهِ – Unga munosib bo‘lgan haqiqiy taqvo bilan taqvo qiling, ya'ni Uning oldida to‘liq itoatkorlik va qo‘rquv bilan bo‘lish.
  • وَلَا تَمُوتُنَّ – O‘lim sizga yetib kelmasin, ya'ni o‘lim holatida bo‘lmang.
  • إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ – Magar musulmon (Allohga bo‘ysunuvchi) holatda bo‘ling.

Tafsir (Izoh):

Ey Allohga va Uning Rasoliga iymon keltirgan, Uning shariatiga amal qilgan mo‘minlar! Allohdan Uning haqqi bo‘lgan taqvo bilan taqvo qiling. Bu taqvo quyidagilarni o‘z ichiga oladi: Unga itoat etilsin-u, itoatsizlik qilinmasin; Uning ne’matlariga shukr qilinsin-u, kufron (noshukurlik) qilinmasin; U doimo zikr qilinsin-u, unutilmasin. Ya'ni, Allohning buyruqlarini bajarib, qaytargan narsalaridan saqlanish, Uning ne’matlariga shukr qilish va Uning zikrini doimiy tutish orqali taqvo qiling.

So‘ngra, o‘lim sizga yetib kelguncha Islom dinida mustahkam bo‘ling. O‘lim faqat musulmon holatida, ya'ni Allohga iymon keltirgan va Unga bo‘ysungan holda kelsin. Chunki kim Islom dinida yashab, shu holatda vafot etsa, u Allohning rahmati va mag‘firatiga erishadi. O‘lim holatidagi imon va Islom – hayot davomidagi amallarning natijasidir, shuning uchun umr bo‘yi bu yo‘lda sobit qolish lozim.


Foydalar (Saboqlar):

  1. Haqiqiy taqvo – iymonning zamini: Bu oyat mo‘minlarga taqvoning to‘liq ma’nosini o‘rgatadi: Allohga itoat, shukr va zikr bilan hayot kechirish. Bu esa insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga yetaklaydi.
  2. Imon bilan o‘lish – eng buyuk maqsad: O‘lim har bir insonga keladi, ammo eng muhimi – qanday holatda kelishidir. Musulmon bo‘lib yashab, musulmon bo‘lib o‘lish – har bir mo‘minning asosiy maqsadi bo‘lishi kerak. Bu esa insonni doimo to‘g‘ri yo‘lda bo‘lishga undaydi.
  3. Islom – butun hayot yo‘li: Bu oyat Islomning faqat ibodatlar bilan cheklanmasligini, balki butun hayotni qamrab oladigan din ekanligini ko‘rsatadi. Inson o‘z hayotining har bir lahzasida Allohga bo‘ysunib yashashi lozim.
  4. Rahmat va mag‘firat umidi: Kim shu holatda – taqvo bilan yashab, imon bilan o‘lsa, u Allohning rahmatiga erishadi. Bu oyat mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi va ularni sabr-qanoatga chorlaydi.
  5. Doimiy ehtiyotkorlik: Inson o‘limini bilmaydi, shuning uchun har doim taqvoda bo‘lishi va gunohlardan saqlanishi kerak. Bu esa insonni har qanday holatda ham Allohga yaqin bo‘lishga undaydi.


📜 Oyat 100-104 — Oli Imron surasi

100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
Эй иймон келтирганлар! Агар китоб берилганлар тоифасига итоат қилсангиз, иймонингиздан кейин сизни кофирликка қайтаради.
101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Аллоҳнинг оятлари сизга тиловат қилиниб турган бўлса-ю, Унинг Расули ичингизда бўлса-ю, қандай қилиб куфр келтирасиз?! Ким Аллоҳни маҳкам тутса, шубҳасиз, тўғри йўлга ҳидоят топган бўлади.
102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга ҳақиқий тақво ила тақво қилинг. Ва фақат мусулмон ҳолингиздагина бу дунёдан ўтинг.
103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Барчангиз Аллоҳнинг ипини маҳкам тутинг ва бўлиниб кетманг. Ва Аллоҳнинг сизга берган неъматини эсланг: бир вақтлар душман эдингиз, бас, қалбларингизни улфат қилди. Унинг неъмати ила биродар бўлдингиз. Оловли жар ёқасида эдингиз, ундан сизни қутқарди. Шундай қилиб, Аллоҳ сизга Ўз оятларини баён қилади. Шоядки ҳидоят топсангиз.
104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Сизлардан яхшиликка чақирадиган, амри маъруф–наҳйи мункар қиладиган бир уммат бўлсин. Ана ўшалар, ўзлари нажот топгувчилардир.
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
102Oyat

Tarjima — Oli Imron 102

Oli Imron surasi Oyat 102 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга ҳақиқий тақво ила тақво қилинг. Ва…

Sura Oyat 102/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 100–104. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers