Suuratu Aal-Imran Aayah 102 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! Dhugaa sodaa isaa Rabbiin sodaadhaa; Muslimoota taatan…

Aal-Imran · 102/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laaha haqqa tuqaatihee wa laa tamoontunna illaa wa antum muslimoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa warra amantan! Dhugaa sodaa isaa Rabbiin sodaadhaa; Muslimoota taatan malees hin du’inaa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

اتَّقُوا اللَّهَ: Rabbiin sodaadhaa; ajaja isaa raawwadhaa, dhorgaa isaa irraa fagaadhaa.
حَقَّ تُقَاتِهِ: sodaachuu isaaf qabu dhugaa isaa; jechuunis akka inni ajajamuuf, akka hin faallaa'amuuf, akka galateeffatamuuf, akka hin dagatamuuf.
وَلَا تَمُوتُنَّ: du'uu hin godhinaa; jechuunis jireenya keessan dhuma irratti.
مُّسْلِمُونَ: Muslimtoota taatanii; jechuunis Rabbiif ajajamtoota taatanii.

Tafsiira:

Yaa warra Allaah fi ergamaa isaa amantanii, ajaja isaas hojjetan! Rabbiin sodaadhaa sodaa dhugaa isaa — jechuunis akka inni ajajamu, akka hin faallaa'amu, akka galateeffatamu, akka hin dagatamu. Akkasumas Islaamummaa keessan irratti qabamuu itti fufaa hanga jireenya keessan dhumaatti, akka Rabbiin isin Muslimtoota taatanii qunnamtan. Namni amanee ajaja Rabbiis hojjete, dhorgaa isaas dhiise, galateeffannaa isaas raawwate, sun sodaa dhugaa Rabbiiti. Kanaaf, amantiin keessan daangaa jireenya keessan hunda irratti qabamuu qaba; duuti yeroo isin qunnamtu amantiin keessan irra jiraachuu qabdi.

Faayidaalee Barumsaa:

Rabbii sodaachuun dhugaan — ajaja isaa raawwachuu, dhorgaa isaa dhiisuu, galateeffannaa isaa raawwachuu fi yaadannoo isaa hin daganne — kun amantootaaf dirqama guddaa ta'uu isaa nu barsiisa.
Islaamummaa irratti qabamuu hanga du'aatti itti fufuun barbaachisaa ta'uu isaa nu hubachiisa; namni amantiin isaa isa gadi lakkisuun du'a, hoongoo guddaa isa mudata.
Rabbiin akka nuuf salphisuuf, amantiin keenya yeroo hunda cimaa akka ta'u nuuf kakaasa; kunis kadhannaa fi hojii gaarii itti fufuun raawwatama.
Duuti yeroo dhufu, namni Muslima ta'ee qunnamuu qaba; kunis jireenya keenya guyyaa guyyaan Islaamummaa irratti cimsuu nu barbaachisa.
Islaamni amantii nagaa fi jireenya bara baraa qabu ta'uu isaa nu agarsiisa; namni isa irratti qabate, Rabbiin isaaf galata guddaa qaba.

📜 Aayah 100-104 — Suuratu Aal-Imran

100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ

Yaa warra amantan! Yoo garee warra kitaabni kennameef irraa ta’een ajajamtan, erga amantanii booda gara kufriitti isin deebisu

101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Sila odoo keeyyattoonni Rabbii isin irratti qara’amaniifi ergamaan Isaa isin keessa jiruu akkamitti kafartu? Namni Rabbiin of tikse dhugumatti karaa sirraawaa qajeelfameera

102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

Yaa warra amantan! Dhugaa sodaa isaa Rabbiin sodaadhaa; Muslimoota taatan malees hin du’inaa

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Haada Rabbiis (Qur’aana) hunda taaa qabadhaa; adda addas hin ba’inaaNi’imaa Rabbii kan yeroo isin diina walii turtan Inni onnee keessan wal simsiisuun ni’imaa Isaatiin obboleeyyan taatan san, isin irra jiruufi (yeroo) isin qarqara boolla ibiddaa irra turtanii ishee irraa isin baraarses yaadadhaaAkka isin sirrooftaniif jecha Rabbiin akka kanatti keeyyattoota Isaa isiniif addeessa

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Isin irraa ummanni gara khayrii waamtuufi kan gaariitti ajajju badii irraa dhorgitus haa jiraattuWarri sun isaantu milkaa’oodha

← Aayah 101 📖 Aal-Imran Aayah 103 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

102Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 102

Suuratu Aal-Imran Aayah 102 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! Dhugaa sodaa isaa Rabbiin sodaadhaa; Muslimoota taatan…

Suuratu Aayah 102/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 100–104. Afaan Oromoon: العربية.