Aal-Imraan · 102/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٠٢
Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laaha haqqa tuqaatihee wa laa tamoontunna illaa wa antum muslimoon
📖 Af-Soomaali
Kuwa (Xaqa) rumeeyow ka dhawrsada Eebe dhawrsashadiisa Xaqa ah, hana dhimanina idinkoon Muslim ahayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Haqqa tuqaatigiisa: Cibaado iyo ka baqash dhab ah oo ku habboon weynimada Eebe.
  • Ma dimanina: Ha ku idaaminin geerida adigoo ka leexan Islaamka.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu la hadlayaa kuwa rumeeyay Ilaahay iyo Rasuulkiisa, wuxuuna ku farayaa inay ka dhawrsadaan Eebe si dhab ah oo buuxda. Ka dhawrsashadaas dhabta ah waxaa weeye: in la adeeco Eebe oo aan la caasiyin, la mahdiyo oo aan laga gaaloobin, la xuso oo aan laga halmaamin. Sidoo kale, wuxuu ku amrayaa inay ku sii sugnaadaan Islaamkooda ilaa dhammaatada noloshooda, si ay u la kulmaan Eebe iyagoo Muslimiin ah, oo aanay geeridu u iman iyagoo ka leexan diinta.

Faa'iidooyinka:

  • Ka dhawrsashada Eebe waa asaaska nolosha Muslimka, waana sababta guusha iyo naxariista.
  • Muslimku waa inuu ku noolaado diintiisa oo uu ku geeriyoodo, maxaa yeelay cibaadada dhabta ah waxay u baahan tahay joogteyn ilaa geerida.
  • Ayada oo la ilaaliyo caqiidada iyo camalka ilaa dhammaadka nolosha, ayaa Muslimku gaadhi doonaa raalli ahaanshaha Eebe iyo Jannadiisa.
  • Aayadani waxay ku boorrinaysaa inaan diintayada ka dhigin mid xilli ah, laakiin ay noqoto mid noloshayada oo dhan ku jirta, ilaa aan Eebe la kulanno iyagoo nagu raalli ah.


📜 Aayad 100-104 — Suurah Aal-Imraan

100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
Kuwa (Xaqa) rumeeyow Haddaad Adeecdaan (Maqashaan) Koox ka mid ah kuwa la Siiyey Kitabka (yuhuud iyo Nasaara) waxay idiin Celin Iimaankiinna ka dih Gaalnimo.
101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Seed u Gaaloobaysaan idinkoo laydinku kor Akhrin Aayaadka Eebe Dhexdiinnana Joogo Rasuulkiisii, ruuxii Cuskada Eebe (oo ka dhawrsada) waxaa lagu hanuuniyey Jidka Toosan.
102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
Kuwa (Xaqa) rumeeyow ka dhawrsada Eebe dhawrsashadiisa Xaqa ah, hana dhimanina idinkoon Muslim ahayn.
103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Qabsada Xadhigga Eebe (Islaamka) dhamaantiin hana kala tagina, xusana Nicmada Eebe ee korkiinna ah, markaad Col ahaydeen oos isu Dumay Quluubtiinna ood Noqoteen Niemada Eebe darteed Walaalo, idinkoo ahaa Qar God Naar ah, oos idinka koriyey Xaggeeda, saasuu idiinku Cadayn Eebe Aayaadkiisii si aad u Hanuuntaan.
104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Ha laydinka helo Umad u yeedha Khayrka oo fari Wanaagga oo ka reebta waxa la Naco (Xumaanta) kuwaasina waa uun kuwa Liibaanay.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
102Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 102

Suurah Aal-Imraan Aayad 102 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa (Xaqa) rumeeyow ka dhawrsada Eebe dhawrsashadiisa Xaqa ah, hana…

Suurah Aayad 102/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 100–104. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers