Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 102

1. Àwọn ọ̀rọ́ tó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• اتَّقُوا: Ẹ bẹ̀rù; ẹ ṣọ́ra fún ìbínú Allāhu nípa ṣíṣe àwọn ohun tó pàṣẹ àti yíyẹra fún àwọn ohun tó kọ̀.
• حَقَّ تُقَاتِهِ: Ẹ̀rù tó tọ́ sí i; ìbẹ̀rù tó péye, kì í ṣe àìdánilójú tàbí àìpé.
• وَلَا تَمُوتُنَّ: Ẹ má ṣe kú; kí ẹ má ṣe parí ayé yín.
• مُّسْلِمُونَ: Àwọn tó jẹ́ Mùsùlùmí; àwọn tó fi ara wọn jọ̀wọ́ fún Allāhu.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāhu ń pè àwọn tó gbà á gbọ́, tí wọ́n sì tẹ̀lé Ọ̀rọ̀ Rẹ̀, pé kí wọ́n bẹ̀rù Allāhu pẹ̀lú ẹ̀rù tó tọ́ sí i. Ìbẹ̀rù yẹn ni pé kí wọ́n máa ṣègbọràn sí i ní gbogbo ìgbà, kí wọ́n má ṣe ṣe àìgbọràn sí i, kí wọ́n máa dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn rẹ̀, kí wọ́n má ṣe ṣàìmoore, kí wọ́n máa rántí rẹ̀, kí wọ́n má ṣe gbàgbé rẹ̀. Allāhu tún pàṣẹ fún wọn pé kí wọ́n máa di ìsìn Ìsìlámù mú ṣinṣin títí ìgbẹ̀yìn ayé wọn, kí ikú lè dé bá wọn nígbà tí wọ́n ṣì wà nínú Ìsìlámù, kí wọ́n lè pàdé Allāhu nígbà tí wọ́n jẹ́ Mùsùlùmí. Èyí ni ọ̀nà ìgbésí ayé tó dára jù, àti ìparí tó dára jù fún ẹ̀dá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ìsìn Ìsìlámù kì í ṣe ìsìn tí a ń ṣe ní àárín àárọ̀ nìkan, bí kò ṣe ọ̀nà ìgbésí ayé títí dé ìgbẹ̀yìn èémí.
• Allāhu fẹ́ kí àwọn onígbàgbọ́ máa dúpẹ́, máa rántí rẹ̀, kí wọ́n sì máa ṣègbọràn sí i ní gbogbo àkókò.
• Ìbẹ̀rù Allāhu tó tọ́ kì í ṣe pé kí ènìyàn máa bẹ̀rù tí kò ní ṣe ohun tó yẹ, bí kò ṣe pé kí ó máa ṣe ohun tí Allāhu fẹ́, kí ó sì yẹra fún ohun tí Allāhu kọ̀.
• Ẹ̀rùn ni pé Allāhu ń pè wá sí ọ̀nà tó rọrùn, tí ó sì ń fún wa ní ìrètí pé kí a máa dúró nínú Ìsìlámù títí ìgbẹ̀yìn.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń jẹ́ kí ẹ̀dá ní ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí pé Allāhu ń ṣe ìtọ́sọ́nà fún wa nípa ohun tó dára jù fún wa nínú ayé àti ní ọ̀run.