Ali Imran · 108/200
Terjemahan Transliterasi — Surah Ali Imran
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ ۝١٠٨
Tilka Aayaatul laahi natloohaa `alaika bilhaqq; wa mal laahu yureedu zulmallil `aalameen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Itulah ayat-ayat keterangan Allah, kami bacakan dia kepadamu (wahai Muhammad) dengan benar. Dan (ingatlah), Allah tidak berkehendak melakukan kezaliman kepada sekalian makhlukNya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ — Itulah ayat-ayat Allah yang agung dan mulia.
  • نَتْلُوهَا عَلَيْكَ — Kami membacakannya kepadamu (wahai Rasulullah).
  • بِالْحَقِّ — Dengan kebenaran yang nyata dan pasti.
  • ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ — Kezaliman terhadap seluruh makhluk di alam semesta.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, ayat-ayat yang telah dibacakan kepadamu ini adalah bukti-bukti kebenaran Allah yang jelas dan terang. Ia mengandungi janji kemenangan bagi orang-orang beriman dan ancaman azab bagi orang-orang kafir. Semua itu disampaikan dengan penuh kebenaran — benar dalam berita, adil dalam hukum, dan tepat dalam segala hal. Tiada sedikit pun kebatilan atau penyelewengan di dalamnya.

Allah menegaskan bahawa Dia tidak sekali-kali menghendaki kezaliman terhadap sesiapa pun daripada seluruh makhluk-Nya. Dia tidak akan menghukum seseorang tanpa sebab, tidak akan mengurangkan pahala amalan kebaikan walau sebesar zarah, dan tidak akan membebani seseorang melampaui kemampuannya. Bahkan, setiap azab yang ditimpakan adalah hasil daripada perbuatan tangan manusia itu sendiri. Allah adalah Hakim yang Maha Adil, yang tidak pernah menzalimi hamba-Nya walau sedikit pun.


Pengajaran dan Seruan:

Ayat ini membuka mata kita tentang keadilan Allah yang sempurna. Tiada seorang pun yang dizalimi oleh Allah, sama ada di dunia mahupun di akhirat kelak. Maka, janganlah sesekali berputus asa daripada rahmat Allah, dan jangan pula merasa aman daripada azab-Nya. Setiap amalan baik akan dibalas dengan kebaikan, dan setiap kejahatan akan dibalas dengan keadilan-Nya.

Marilah kita hayati bahawa Al-Quran ini adalah petunjuk yang benar daripada Allah. Ia bukan sekadar bacaan, tetapi panduan hidup yang membawa kita kepada kebahagiaan dunia dan akhirat. Maka, perbanyakkanlah membaca, memahami, dan mengamalkan isi kandungannya. Sesungguhnya, orang yang berpegang teguh kepada Al-Quran akan selamat di dunia dan berjaya di akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang sentiasa mencintai ayat-ayat-Nya dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Amin.



📜 Ayat 106-110 — Surah Ali Imran

106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
(Ingatlah akan) hari (kiamat yang padanya) ada muka (orang-orang) menjadi putih berseri, dan ada muka (orang-orang) menjadi hitam legam. Adapun orang-orang yang telah hitam legam mukanya, (mereka akan ditanya secara menempelak): "Patutkah kamu kufur ingkar sesudah kamu beriman? Oleh itu rasalah azab seksa neraka disebabkan kekufuran kamu itu".
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Adapun orang-orang yang telah putih berseri mukanya, maka mereka berada dalam limpah rahmat Allah (Syurga), mereka kekal di dalamnya.
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
Itulah ayat-ayat keterangan Allah, kami bacakan dia kepadamu (wahai Muhammad) dengan benar. Dan (ingatlah), Allah tidak berkehendak melakukan kezaliman kepada sekalian makhlukNya.
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Dan bagi Allah jualah hak milik segala yang ada di langit dan yang ada di bumi, dan kepada Allah jualah dikembalikan segala urusan.
110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
Kamu (wahai umat Muhammad) adalah sebaik-baik umat yang dilahirkan bagi (faedah) umat manusia, (kerana) kamu menyuruh berbuat segala perkara yang baik dan melarang daripada segala perkara yang salah (buruk dan keji), serta kamu pula beriman kepada Allah (dengan sebenar-benar iman). Dan kalaulah Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani) itu beriman (sebagaimana yang semestinya), tentulah (iman) itu menjadi baik bagi mereka. (Tetapi) di antara mereka ada yang beriman dan kebanyakan mereka: orang-orang yang fasik.
Ali ImranIndeks Al-Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
108Ayat

Terjemahan — Ali Imran 108

Surah Ali Imran Ayat 108 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Itulah ayat-ayat keterangan Allah, kami bacakan dia kepadamu (wahai Muhammad)…

Surah Ayat 108/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 106–110. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda