Surata Al-Imran — Versículo 108

Significados das palavras:

• Āyāt: sinais, milagres, provas e versículos.
• Natlūhā: recitamos e transmitimos.
• Bil-ḥaqq: com a verdade, com justiça e exatidão.
• Ẓulman: injustiça, opressão, tirania.
• Al-ʿĀlamīn: todos os mundos, todas as criaturas — seres humanos, gênios, anjos e todo o universo.

Interpretação da Nobre Mensagem:

Estes são os sinais de Allah — Suas provas claras e Suas leis sublimes — que Ele revelou e que Nós recitamos para ti, ó Mensageiro, com a verdade absoluta, sem qualquer falsidade ou distorção. Elas contêm promessas de recompensa para os crentes e advertências de punição para os incrédulos, tudo com justiça e sabedoria perfeitas.

E Allah não deseja injustiça para nenhuma de Suas criaturas, em nenhum dos mundos. Ele não pune ninguém sem culpa, nem diminui o direito de quem quer que seja, nem age com tirania. Pelo contrário, Ele é o Juiz mais justo, que não pune ninguém exceto por aquilo que suas próprias mãos mereceram, e não recompensa o bem senão com o bem, multiplicando-o e ampliando-o. Toda a Sua legislação, Suas ordens e Suas proibições são baseadas na misericórdia, na justiça e no que é melhor para Suas criaturas.

Lições e Benefícios Extraídos:

1. A justiça absoluta de Allah: Esta mensagem enche os corações de tranquilidade, pois sabemos que nenhuma injustiça nos alcançará vinda d’Ele. Ele é o Guardião dos direitos e o Protetor dos oprimidos.
2. A veracidade do Alcorão: O fato de o Alcorão ser recitado com a verdade é uma prova de que ele é a palavra de Allah, pois contém notícias do passado, do futuro e leis perfeitas que nenhum ser humano poderia produzir.
3. Esperança e temor equilibrados: Ao saber que Allah não é injusto, o crente sente esperança de que suas boas ações não serão perdidas, e o pecador sente temor de que suas más ações não ficarão impunes — ambos os sentimentos conduzem à retidão.
4. A misericórdia divina abrange todos os mundos: A justiça de Allah não se limita aos humanos, mas estende-se a todas as criaturas, o que nos ensina a sermos justos com todos, inclusive com os animais e o meio ambiente.
5. A segurança da fé: Quem crê que Allah não deseja injustiça vive em paz, sabendo que tudo o que acontece tem um propósito sábio e uma justiça perfeita, mesmo que nossa compreensão limitada não alcance todos os detalhes.