Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Превод — Tafsir
- Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
- „فَلَن يُكْفَرُوهُ“ – буквално означава „то няма да им бъде отречено“, тоест никой няма да отрече доброто, което са извършили, и то няма да бъде пренебрегнато или забравено, а напротив – ще им бъде признато и възнаградено.
- „الْمُتَّقِينَ“ – богобоязливите, онези, които изпълняват заповедите на Аллах и се въздържат от забраненото от Него, търсейки Неговото доволство.
- Тълкуване на аята:
Всеки добър деед, който вярващите извършват – малък или голям, – няма да бъде пропилян при Аллах. Той ще им бъде признат, ще им се даде пълна награда и нищо от него няма да бъде намалено. Аллах знае всичко за богобоязливите, които изпълняват Неговите заповеди и избягват Неговите забрани, и нито едно тяхно дело не е скрито от Него. Той ще ги възнагради за всичко, което са сторили, защото те го правят единствено в търсене на Неговото доволство и награда.
- Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
- Никое добро дело не се губи при Аллах, колкото и малко да изглежда – това насърчава вярващия да прави добро постоянно и да не го смята за незначително.
- Аллах признава и възнаграждава добрите дела с пълна награда, което е проява на Неговата справедливост и милост.
- Богобоязливостта е пътят към това делата да бъдат приети, защото Аллах знае кой е искрен и кой върши добро заради Него.
- Вярата не е само думи, а дела, извършени с искреност и богобоязливост, и Аллах вижда всичко и ще възнагради всеки според делата му.
- Този аят дава надежда и сигурност на вярващия, че усилията му не са напразни, и го подтиква да продължава да прави добро, независимо от трудностите.
📜 Стих 113-117 — Сура Аль Имран
Превод — Аль Имран 115
Сура Аль Имран Стих 115 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Каквото и добро да сторят, не ще им се отрече.…Сура Стих 115/200 — Сура Аль Имран آل عمران (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль Имран Слушайте, Сура Аль Имран Превод, Сура Аль Имран mp3, Сура Аль Имран pdf. Стих 113–117. На Български: Türkçe.
Сура Аль Имран
Свещеният Коран
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


