Аль Имран сүрөсү Аят 117 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар ушул дүйнө жашоосунда (Исламга каршы) жумшаган байлыктарынын мисалы, өздөрүнө…

Аль Имран · 117/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Masalu maa yunfiqoona fee haazihil hayaatid dunyaa kamasali reehin feehaa sirrun as aabat harsa qawmin zalamooo anfusahum fa ahlakath; wa maa zalamahumul laahu wa laakin anfusahum yazlimoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар ушул дүйнө жашоосунда (Исламга каршы) жумшаган байлыктарынын мисалы, өздөрүнө зулум кылган (каапыр) коомдун эгиндерине тийип, жок кылган оттуу шамалга окшойт. Аларга Аллаһ зулумдук кылган жок. Бирок, өздөрүнө-өздөрү зулум кылышты

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

مَثَلُ (масал): окшоштук, мисал.
يُنفِقُونَ (инфак кылышат): сарпташат, жумшашат.
صِرٌّ (сирр): катуу суук, аяздуу шамал.
حَرْثَ (харс): эгин, айдалган жер.
ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ (өздөрүнө зулум кылышты): өздөрүн күнөөгө батырып, өздөрүнө зыян кылышты.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта каапырлардын дүйнө жашоосунда жакшылык иштерге, кайрымдуулукка сарптаган каражаттарынын абалы сүрөттөлөт. Алар бул сарптоолору үчүн акыретте сооп күтүшөт, бирок алардын бул үмүттөрү жокко чыгат. Алардын абалы катуу суук шамал болуп, өздөрүнө зулум кылган коомдун эгинине тийип, аны таптакыр кыйратып салгандай. Ошол коом эгининен көп жакшылык күткөн, бирок шамал аны жок кылып, эч пайда бербей калгандай, каапырлардын да күнөөлөрү алардын жакшы иштеринин сообун жокко чыгарат. Аллах аларга зулум кылган эмес — Аллах аларга адилетсиздик кылбайт — бирок алар өздөрү каапырлык кылып, пайгамбарларды жалганга чыгарып, өздөрүнө зулум кылышты.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини адамды акыйкатты түшүнүүгө жана жакшы иштерди туура ниет менен кылууга чакырат. Иштин сообу ниетке жана ыйманга байланыштуу экенин билүү — адамды туура жолго багыттайт.
Аллах Таала адилеттүү, Ал эч кимге зулум кылбайт. Адам өзүнүн жаман иштери менен өзүнө зыян келтирет. Бул аят адамды өз жосундарын ойлонууга, жакшылыкка умтулууга чакырат.
Дүйнө жашоосундагы бардык нерсе убактылуу жана өткөнчө экенин түшүнүү, акыреттик соопту артык көрүү — ыймандуу адамдын негизги сапаты.
Ыйман жана ихлас ниет менен кылынган жакшылыктар гана пайдалуу. Ыймансыз кылган жакшы иштер шамалга учуп кеткен эгиндей жок болот. Бул аят адамды ыймандуу болууга жана жакшылыкты Аллах үчүн кылууга үндөйт.
Ислам — адамды өзүнө зулум кылуудан сактап, туура жолго багыттоочу дин. Бул аят аркылуу адам өз жашоосунда акыйкатты таап, жакшылыкка бет алууга шыктанат.

📜 Аят 115-119 — Аль Имран сүрөсү

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

Жана алар эмне жакшылык кылышса ал иши(нин сообу) жоголбойт. Аллаһ такыбаа кишилерди Билүүчү

116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Каапыр адамдарды Аллаһтан (берилүүчү азаптан) мал-дүйнөлөрү да, бала-чакалары да куткарып кала албайт. Алар - Тозок ээлери. Анда түбөлүк калышат

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

О, ыйман келтирген адамдар! Бири-бириңерди колдоп, аларды (капырларды) сырдаш-дос кылбагыла! (Момундардын сырларын аларга ташыбагыла). Алар силерге зыян жеткирүүдөн күчтөрүн аяшпайт жана силерге бир жамандык болушун эңсешет. Алардын жек көрүүлөрү сөздөрүнөн байкалат. Бирок, жүрөктөрүнө жашырган (жек көрүүлөрү) чоңураак. Эгер акылыңарды жакшы иштетсеңер, Биз силерге (душманыңар жөнүндөгү) белгилерди баян кылып бердик

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

О, силер (момундар!) Аларды сүйөсүңөр, алар силерди сүйбөйт. Силер бардык (илахий) китептерге (жана бардык пайгамбарларга) ишенесиңер. (Алар болсо, силердин китебиңерге да, пайгамбарыңарга да ишенбейт). Жана силерге жолукса: “Ыйман келтирдик” дешет, эгер (өздөрү) жалгыз калышканда силерди жек көргөнү себептүү манжаларын чайнашат. Айт (о, Мухаммад): “Жек көрүүңөр менен өлгүлө!” Аллаһ жүрөктөрдү ээлеген сырларды Билүүчү

← Аят 116 📖 Аль Имран Аят 118 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

117Аят

Котормо — Аль Имран 117

Аль Имран сүрөсү Аят 117 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар ушул дүйнө жашоосунда (Исламга каршы) жумшаган байлыктарынын мисалы, өздөрүнө…

Сүрөсү Аят 117/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 115–119. Кыргызча: Русский.