సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ — వచనం 117

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• مَثَلُ (మథలు): ఉపమానం, పోలిక.
• يُنفِقُونَ (యుంఫిఖూన): వారు ఖర్చు చేస్తారు, దానం చేస్తారు.
• صِرٌّ (సిర్ర్): తీవ్రమైన చలి, శీతల గాలి.
• حَرْثَ (హర్స్): పంట, వ్యవసాయ భూమి.
• ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ (ళలమూ అన్ఫుసహుమ్): వారు తమకు తామే అన్యాయం చేసుకున్నారు — అంటే అవిశ్వాసం (కుఫ్ర్) మరియు పాపాల ద్వారా తమను తాము నాశనం చేసుకున్నారు.
• فَأَهْلَكَتْهُ (ఫఅహ్లకత్హు): ఆ గాలి దానిని నాశనం చేసింది.

1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ప్రపంచ జీవితంలో అవిశ్వాసులు (కాఫిర్లు) మంచి పనులలో, దానధర్మాలలో ఎంత ఖర్చు చేసినా, వాటి ద్వారా వారు ఆశించే ప్రతిఫలం (సవాబ్) ఒక ఉపమానం వంటిది. తీవ్రమైన చలిగాలి ఒక జాతి ప్రజల పంటపై వీచి, దానిని పూర్తిగా నాశనం చేసినట్లు — ఆ ప్రజలు తమ అవిశ్వాసం మరియు పాపాల ద్వారా తమకు తామే అన్యాయం చేసుకున్నారు. వారు ఆ పంట నుండి ఎంతో మేలు ఆశించారు, కానీ ఆ గాలి దానిని నాశనం చేసి, వారి ఆశలను నిరాశగా మార్చింది. అదే విధంగా, అవిశ్వాసం (కుఫ్ర్) వారి సత్కార్యాల ప్రతిఫలాన్ని వ్యర్థం చేస్తుంది. పరలోకంలో వారికి ఎటువంటి ప్రతిఫలం లభించదు.

అల్లాహ్ వారికి ఎటువంటి అన్యాయం చేయలేదు — ఆయన అన్యాయం చేయడానికి ఎంతో పవిత్రుడు, ఉన్నతుడు. వాస్తవానికి వారే తమ అవిశ్వాసం, అల్లాహ్ను తిరస్కరించడం, ఆయన ప్రవక్తలను అబద్ధమనడం ద్వారా తమకు తామే అన్యాయం చేసుకున్నారు. వారి కర్మలు నాశనం కావడానికి కారణం వారి స్వంత చర్యలే, అల్లాహ్ న్యాయం కాదు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు పాఠాలు:

• సత్కార్యాలకు సరైన విశ్వాసం (ఈమాన్) ఆధారం అవసరం: అవిశ్వాసంతో చేసిన మంచి పనులు పరలోకంలో ప్రయోజనం చేకూర్చవు. కాబట్టి, ఈమాన్తో కూడిన సత్కార్యాలే నిజమైన విలువ కలిగినవి.
• అల్లాహ్ ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు: మనం చేసుకునే నష్టాలకు మనమే కారణం. ఇది అల్లాహ్ న్యాయాన్ని, కరుణను చూపుతుంది — ఆయన ఎవరినీ అన్యాయంగా శిక్షించడు.
• ఈమాన్ యొక్క విలువను గుర్తించడం: ఈమాన్ లేని కర్మలు ఎంత గొప్పగా కనిపించినా, అవి తీవ్రమైన చలిగాలి పంటను నాశనం చేసినట్లు వ్యర్థమవుతాయి. కాబట్టి, ఈమాన్ను కాపాడుకోవడం, దానిని బలపరచుకోవడం ప్రతి ముస్లిం యొక్క ప్రధాన కర్తవ్యం.
• ఇస్లాంలో ఆశావాదం: ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తూనే, ఈమాన్ మరియు సత్కార్యాల ద్వారా అల్లాహ్ ప్రతిఫలాన్ని పొందవచ్చని ఆశను కలిగిస్తుంది. అల్లాహ్ కరుణామయుడు, న్యాయమూర్తి — ఆయన మార్గంలో నిజాయితీగా నడిచే వారికి ఎటువంటి నష్టం జరగదు.
• **ఈ ప్రపంచ జీవితం యొ