Surah Ali Imran — Câu Kinh 117

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• مَثَلُ: hình ảnh so sánh, ví dụ.
• يُنفِقُونَ: họ chi tiêu, họ bỏ ra.
• صِرٌّ: giá rét dữ dội, cơn lạnh buốt.
• حَرْثَ: mùa màng, hoa màu, cây trồng.
• ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ: họ tự làm hại chính mình bằng tội lỗi và sự vô đức tin.
• فَأَهْلَكَتْهُ: nên nó đã hủy diệt nó, làm nó tiêu tan.
• وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ: và Allah không hề bất công với họ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hình ảnh của những gì những người vô đức tin chi ra trong cuộc sống trần tục này, dù là để làm việc thiện hay để chống lại Sứ giả của Allah, cũng giống như một cơn gió mang theo giá rét dữ dội thổi vào mùa màng của một dân tộc đã tự làm hại mình bằng tội lỗi và sự vô đức tin. Cơn gió ấy đã phá hủy và làm tiêu tan mùa màng đó, dù họ đã hy vọng rất nhiều vào lợi ích từ nó. Cũng vậy, những việc làm và chi tiêu của những người vô đức tin sẽ bị hủy hoại, không mang lại cho họ phần thưởng nào ở Đời Sau, bởi vì nền tảng của những việc làm ấy là sự vô đức tin và phủ nhận các Sứ giả của Allah. Allah không hề bất công với họ khi không ban thưởng cho những việc làm đó, mà chính họ đã tự làm hại bản thân mình bằng sự vô đức tin, sự phản kháng và tội lỗi của họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy rằng mọi việc làm tốt đẹp chỉ có giá trị và được ban thưởng khi được xây dựng trên nền tảng đức tin nơi Allah. Đây là lời mời gọi con người hãy đến với đức tin chân chính để mọi nỗ lực và hy sinh của họ không bị uổng phí.
• Hình ảnh cơn gió giá rét hủy diệt mùa màng là một lời cảnh tỉnh nhẹ nhàng nhưng sâu sắc: con người có thể đang cố gắng rất nhiều nhưng nếu đi sai con đường, kết quả cuối cùng sẽ chỉ là sự mất mát. Điều này khuyến khích chúng ta tìm hiểu và đi theo con đường đúng đắn mà Allah đã chỉ dẫn.
• Câu Kinh khẳng định công lý tuyệt đối của Allah: Ngài không hề bất công với bất kỳ ai. Con người tự gây hại cho chính mình qua lựa chọn của họ. Đây là lời nhắc nhở đầy lòng thương xót, mời gọi con người quay về với điều tốt đẹp trước khi quá muộn.
• Qua đó, chúng ta thấy được sự hoàn hảo và công bằng của Kinh Qur'an trong cách trình bày chân lý, khuyến khích con người suy ngẫm và cải thiện bản thân để đạt được thành công thật sự ở Đời Sau.