Oli Imron surasi Oyat 117 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларнинг бу дунё ҳаётида қиладиган нафақалари мисоли ўзига зулм қилган…

Oli Imron · 117/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Masalu maa yunfiqoona fee haazihil hayaatid dunyaa kamasali reehin feehaa sirrun as aabat harsa qawmin zalamooo anfusahum fa ahlakath; wa maa zalamahumul laahu wa laakin anfusahum yazlimoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Уларнинг бу дунё ҳаётида қиладиган нафақалари мисоли ўзига зулм қилган бир қавмнинг экинини уриб ҳалок қилган совуқ шамолга ўхшайди. Аллоҳ уларга зулм қилмади. Лекин улар ўзларига зулм қилдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

صِرٌّ — qattiq sovuq, muzdek shamol.
حَرْث — ekin, dehqonchilik qilingan ziroat maydoni.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo kofirlarning bu dunyo hayotida qilgan xayrli ishlari, ya'ni sarf-xarajatlari misolini bayon qilmoqda. Ularning bu harakatlari, garchi yaxshi maqsadda bo'lsa ham, oxiratda hech qanday foyda bermaydi. Chunki ular bu ishlarni imon va ixlos bilan emas, balki kufr holida qilishadi.

Ulaming misoli xuddi shunday: bir qavm o'z ekinini ekkan, undan mo'l hosil kutayotgan edi. Ammo shu payt qattiq sovuq shamol kelib, o'sha ekinzor butunlay nobud qildi. Ekin egalari esa o'zlariga zulm qilgan edilar — ya'ni gunoh va kufr yo'lini tutgan edilar. Natijada ularning barcha umidlari puchga chiqdi, mehnatlari zoye ketdi.

Xuddi shunday, kofirlarning qilgan yaxshi amallari ham oxiratda ularga hech qanday foyda bermaydi. Chunki bu amallar imonsiz qilingan, shuning uchun ham ularning savobi yo'q. Alloh taolo ularga zulm qilgani yo'q — balki ular o'zlariga o'zlari zulm qildilar, chunki kufr va gunoh yo'lini tanladilar.

Foydalar:

Imon — barcha amallarning qabul bo'lishining asosiy shartidir. Imonsiz qilingan har qanday yaxshilik oxiratda foyda bermaydi.
Alloh taolo hech kimga zulm qilmaydi; har bir inson o'z qilmishining jazosini oladi.
Bu oyat mo'minlarga imonlarining qadrini bilishga va shukr qilishga undaydi, chunki ularning amallari Alloh huzurida qabul bo'ladi.
Inson o'z hayotida qilgan har bir ishining oqibatini o'ylab, to'g'ri yo'lni tanlashi kerak.

📜 Oyat 115-119 — Oli Imron surasi

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

Яхшилик қилсалар, ҳаргиз инкор этилмаслар. Аллоҳ тақводорларни яхши билувчи зотдир.

116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Албатта, куфр келтирганлардан моллари ҳам, болалари ҳам ҳаргиз Аллоҳ азобидан ҳеч нарсани қайтара олмас. Ана ўшалар дўзах эгаларидир. Улар унда абадийдирлар.

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

Эй иймон келтирганлар, ўзингиздан бошқадан сирдош тутманг. Улар сизга ёмонлик қилишини қўймаслар. Машаққатда қолишингизни хоҳларлар. Душманликлари оғизларидаги (сўзлари)дан билиниб турибди. Дилларида махфий тургани яна ҳам каттароқ. Агар ақл юритадиган бўлсангиз, биз сизларга оят-белгиларни баён қилиб бўлдик.

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ҳой сизлар! Уларни яхши кўрасизлар-у, улар сизни яхши кўрмайдилар. Сизлар китобнинг ҳаммасига иймон келтирасизлар-у, улар сизларни кўрганда, иймон келтирдик, дерлар, аммо ҳоли қолганларида, сизларга бўлган қаттиқ аччиқларидан бармоқ тишларлар. Сен: «Аччиқларинг билан ўлиб кетинглар», деб айт. Албатта, Аллоҳ дилларни эгаллаган нарсаларни билувчидир».

← Oyat 116 📖 Oli Imron Oyat 118 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

117Oyat

Tarjima — Oli Imron 117

Oli Imron surasi Oyat 117 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларнинг бу дунё ҳаётида қиладиган нафақалари мисоли ўзига зулм қилган…

Sura Oyat 117/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 115–119. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3