Suuratu Aal-Imran Aayah 117 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Fakkeenyi waan isaan jiruu addunyaa tana keessatti sadaqatanii akka fakkeenya…

Aal-Imran · 117/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Masalu maa yunfiqoona fee haazihil hayaatid dunyaa kamasali reehin feehaa sirrun as aabat harsa qawmin zalamooo anfusahum fa ahlakath; wa maa zalamahumul laahu wa laakin anfusahum yazlimoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Fakkeenyi waan isaan jiruu addunyaa tana keessatti sadaqatanii akka fakkeenya bubbee qorri hamaan isa keessa jiru, kan ooyruu warra lubbuu isaanii miidhanii tuqxee, isa balleessiteetiRabbiin isaan hin miine; garuu isaantu lubbuu isaanii miidha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

مَثَلُ (masalu): Fakkeenya, akkaataa, ykn fakkeenya waan tokkoo.
صِرٌّ (sirrun): Qilleensa qorraa cimaa, ykn bubbee qorraa.
حَرْثَ (haratha): Midhaan, oomisha, ykn lafa qotamee facaafame.
ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ (zalamuu anfusahum): Lubbuu isaanii miidhan, kufrii fi cubbuudhaan of miidhan.

Tafsiira Aayichaa:

Fakkeenyi maallaqa warra kafaran itti baasanii jireenya addunyaa kana keessatti (akka tolaa fi gaarii yaadanii), akka fakkeenya bubbee qorraa cimaa kan midhaan ummata tokkoo kan isaan kufrii fi cubbuudhaan lubbuu isaanii miidhan irratti bu'ee, isa balleesseeti. Akkuma bubbee sun midhaan sana balleessee, warri isa facaasan tokkollee hin argatne, kafriis hojiilee gaarii isaanii hunda ni balleessa; guyyaa qiyaamaa mindaa tokkollee hin argatan. Rabbiin isaan hin miidhne, garuu isaan mataan isaanii kufrii fi diddaa ergamtoota Isaa tiin miidhan.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Kafri hojiilee gaarii akka arjaa fi tolaa fakkaatan hundumaa ni balleessa; guyyaa qiyaamaa mindaa hin argatan.
Namni kufrii fi cubbuu keessa jiraatu mataan isaa of miida, Rabbiin nama hin miidu.
Aayichi nu gorsa: hojiin gaariin hundi amantii qulqulluu irratti hundaa'uu qaba; amantiin malee hojiin gaariin gatii hin qabu.
Rabbiin dhugaa fi qulqullinaan murteessa; namni of gargaaruuf carraa qaba, kufrii irraa gara Islaamaatti deebi'ee.
Aayichi nu afeera: jireenya addunyaa kanaaf qabeenya keenya hin balleessinu; amantii fi hojii gaarii irratti xiyyeeffannoo kenninu.

📜 Aayah 115-119 — Suuratu Aal-Imran

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

Toltuu irraa wanta hojjatan kamillee hin dhorgatamanuRabbiin warra (Isa) sodaatan beekaadha

116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Dhugumatti isaannan kafaran, qabeenyiifi ilmaan isaanii (adabbii) Rabbii irraa homaa isaan hin deebiftuSunniin warra ibiddaatiIsaan ishee keessatti hafoodha

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

Yaa warra amantan! namoota isin irraa hin ta’in jaalalloo iccitii hin godhatinaaIsin balleessuu irraa duubatti hin deebi’anuRakkina keessan hawwaniDhugumatti, jibbaan afaan isaanii irraa mul’atteWanti qomni isaanii dhoksitu immoo irra guddaadhaYoo kan xiinxaltan taataniif raajiwwan ifa isiniif taasifnee jirra

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Dhagaaa! isin warri sun isaan jaallattu; isaan immo isin hin jaalatanuIsin kitaabota hundatti ni amantuYeroo isin qunnaman “nuti amannee jirra” jedhuYeroo kophaa ba’an immoo dallansuu irraa kan kae quba isaanii isin irratti ciniinu“Dallansuu keessaniin du’aa" jedhiDhugumatti Rabbiin beekaa waan qoma keessa jiruuti

← Aayah 116 📖 Aal-Imran Aayah 118 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

117Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 117

Suuratu Aal-Imran Aayah 117 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Fakkeenyi waan isaan jiruu addunyaa tana keessatti sadaqatanii akka fakkeenya…

Suuratu Aayah 117/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 115–119. Afaan Oromoon: العربية.