Suurah Aal-Imraan Aayad 117 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay Bixiyaan Noloshan Adduunna waxay la mid tahay Dabayl Qabow…

Aal-Imraan · 117/200

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan

مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Masalu maa yunfiqoona fee haazihil hayaatid dunyaa kamasali reehin feehaa sirrun as aabat harsa qawmin zalamooo anfusahum fa ahlakath; wa maa zalamahumul laahu wa laakin anfusahum yazlimoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxay Bixiyaan Noloshan Adduunna waxay la mid tahay Dabayl Qabow (daran) oo ku dhaeday Beer Qoom dulmiyey Naftooda ooy Halaagtay, ma dulmiyin Eebe iyagaase Naftooda Dulmiyey.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

ṣirr: qabow daran oo xanuun badan.
ḥarth: beer ama dalag.
ẓalamū anfusahum: waxay naftooda ku dulmiyeen gaalnimo iyo faasiqnimo.

Tafsiirka:

Tusaalaha waxa ay gaaladu ku bixiyaan khayrka ee nolosha adduunka, iyagoo rajaynaya inay ka helaan abaalmarin, wuxuu la mid yahay tusaalaha dabaysha qabow daran oo ku dhacda beer dad dulmiyay naftooda, markaas ay baabbi'iso beerashadii oo waxba uga reebin. Sidaas oo kale, waxa ay gaaladu bixiyaan ma aha wax iyaga anfaca, waayo waxay ku waayi doonaan abaalmarinta Aakhiro sababtoo ah gaalnimadooda. Ilaahay ma dulmiyeyn iyaga, laakiin iyaga qudhoodu waxay naftooda ku dulmiyeen gaalnimo iyo beeninta rasuullada.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

Cibaadada iyo khayrka waxay u baahan yihiin iimaan; haddii iimaan la'aan tahay, khayrku waa la waayaa oo ma anfaco.
Ilaahay waa caddaalad badane, mana dulmiyo cidna; dulmigu wuxuu ka yimaadaa dadka naftooda.
Qofka gaalnimada ku noolaada, wuxuu u lumiyay khayrka uu ku bixiyo adduunka, waayo wuxuu rajaynayaa abaalmarin aan helayn.
Baryahan waxay ku tusinayaan muhiimadda ay leedahay in qofku ku xidho Ilaahay iyo iimaanka, si uu khayrkiisu u ahaado mid la aqbalo oo anfaca.

📜 Aayad 115-119 — Suurah Aal-Imraan

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

Waxay Falaan oo Khayr ah laga ma qariyo (Dayaeo), Eebana waa ogyahay kuwa dhawrsada.

116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Kuwa Gaaloobay kama kaafido Xoolahoodu iyo Caruurtoodu Eebe Xaggiisa waxba, kuwaasuna waa Ehelka Naarta wayna ku Dhex waari.

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Waxay Bixiyaan Noloshan Adduunna waxay la mid tahay Dabayl Qabow (daran) oo ku dhaeday Beer Qoom dulmiyey Naftooda ooy Halaagtay, ma dulmiyin Eebe iyagaase Naftooda Dulmiyey.

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

Kuwa (Xaqa) rumeeyow ha ka yeelanina Saaxiib (Hoose) wax idinka soo hadhay, kuma gabood falaan Fasaadintiinna waxayna Jecelyihiin dhibkiinna, waxay ka muuqataa Cadhadu Afkooda, waxay qarsan Laabahoodu yaa ka weyn, waan idiin Caddaynay Aayaadka haddaad wax kasaysaan.

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Idinkani waad Jeceshihiin Iyaguna idinma jeela, waxaadna rumeysaan Kitaabka dhammaantiis, hadday idin la kulmaanna waxay dhahaan waannu rumeynay Hadday kaliyoobaanna waxay idiin Qaaniinaan Xubnaha (Faraha) Cadho darteed, waxaad dhahdaa ku dhinta Cadhadiinna, Eebana waa ogyahay waxa Laabta ku sugan.

← Aayad 116 📖 Aal-Imraan Aayad 118 →

Aal-ImraanLiiska Quraan

200Aayad

MadaniRevelation

117Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 117

Suurah Aal-Imraan Aayad 117 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay Bixiyaan Noloshan Adduunna waxay la mid tahay Dabayl Qabow…

Suurah Aayad 117/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 115–119. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3