Аль Имран сүресі Аят 117 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың осы өмірде жұмсағандарының мысалы өздеріне өздері әділетсіздік еткен адамдардың…

Аль Имран · 117/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Masalu maa yunfiqoona fee haazihil hayaatid dunyaa kamasali reehin feehaa sirrun as aabat harsa qawmin zalamooo anfusahum fa ahlakath; wa maa zalamahumul laahu wa laakin anfusahum yazlimoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олардың осы өмірде жұмсағандарының мысалы өздеріне өздері әділетсіздік еткен адамдардың егіндігіне тиіп, оны тып-типыл еткен бір суық желге ұқсайды. Аллаһ оларға әділетсіздік істеген жоқ. Алайда, олар өздеріне әділетсіздік істеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَثَلُ — мысал, ұқсастық.
يُنفِقُونَ — жұмсайды, шығындайды.
صِرٌّ — қатты суық, аязды жел.
حَرْثَ — егін, егістік.
ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ — өздеріне зұлымдық етті, яғни күнә жасап, өздерін зиянға ұшыратты.
فَأَهْلَكَتْهُ — оны жойып жіберді, құртып кетті.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта құлшылық пен жақсылық жолында емес, дүниелік мақсаттар мен пайда үшін немесе имансыз күйде жұмсалған қаражаттың тағдыры мысалға алынады. Олардың бұл дүниедегі жұмсаған мал-мүлкі мен істеген жақсылықтары, қатты суық желі бар дауылға ұқсайды. Ондай аязды жел өздеріне күнә жасап, зұлымдық еткен адамдардың егістігіне соғылып, оны түгелдей құртып жібереді. Егін иелері одан мол өнім күткен еді, бірақ жел оны жойып, ешбір пайда қалдырмады.

Дәл сол сияқты, имансыз адамдардың дүниеде істеген жақсылықтары мен жұмсаған қаражаттары да ақыретте ешбір сауап әкелмейді, себебі олардың негізінде иман жоқ. Күпірлік пен Аллаға қарсылық олардың барлық істерінің сауабын жояды. Алла Тағала оларға әділетсіздік жасаған жоқ — Ол ешкімге зұлымдық етпейді. Керісінше, олар өздеріне-өздері зұлымдық жасады: иманнан бас тартып, пайғамбарларды өтірікке шығарып, өз бақыттарын өз қолдарымен жойды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Иман — кез келген жақсылықтың қабыл болуының негізі. Имансыз істелген жақсылық ақыретте сауап әкелмейді.
Алла Тағала ешкімге әділетсіздік жасамайды; адам бақытсыздыққа өз күнәсі мен таңдауы арқылы ғана ұшырайды.
Бұл аят адамды ойлануға шақырады: дүниелік істер мен қаражатты иманмен, ихласпен және Алланың разылығы үшін жұмсау керек.
Ислам — адамды ақылға салып, әр ісінің соңын ойлауға, өмірін мәңгілік пайда әкелетін істерге арнауға бастайтын дін.
Құран аяттары адамды иманға, тәубеге және Аллаға бет бұруға жетелейді; бұл — нағыз бақыт пен сауаптың жолы.

📜 Аят 115-119 — Аль Имран сүресі

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

Олар қандай қайырлы іс істесе де ол жоққа шығарылмайды. Аллаһ тақуаларды Раббысының жазасынан қорқып, сақтанушыларды Білуші

116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ақиқатында, күпірлік еткендерді иманға келмегендерді мал дүниелері де, балалары да ешбір нәрсемен Аллаһтан Оның азабынан құтқара алмайды. Міне, солар Отта болатындардан, олар онда мәңгі қалушылар

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

Ей, иманға келгендер! Өздеріңнен болмаған басқаларды дос, сырлас етіп алмаңдар. Олар сендерге нұқсан келтіретін сәтті қалт жібермейді. Олар сендердің қиныншылықта қалуларыңды қалайды. Олардың сендерді жек көрулері көмейлерінен байқалды. Ал, көкіректерінде жасырғандары одан да үлкен. Егер ақылдарыңды істетіп ұғынатын болсаңдар, сендерге аяттарды анықтап түсіндіріп бердік

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Міне, сендер оларды жақсы көресіңдер, ал олар сендерді жақсы көрмейді. Сендер Кітапқа бүтіндей сенесіңдер. Олар сендерді кездестірсе: «Біз иманға келдік», дейді. Ал, оңаша қалғанда, сендерге ызаланғаннан бармақтарын шайнайды. Оларға: «Ызаларыңнан өліп кетіңдер», деп айт. Ақиқатында, Аллаһ көкіректердегіні жақсы Білуші

← Аят 116 📖 Аль Имран Аят 118 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

117Аят

Аударма — Аль Имран 117

Аль Имран сүресі Аят 117 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың осы өмірде жұмсағандарының мысалы өздеріне өздері әділетсіздік еткен адамдардың…

Сүресі Аят 117/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 115–119. Қазақ тілінде: Русский.