سوره آل عمران آيت 117 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھن دنيا جي حياتيءَ ۾ جيڪي (رياءُ لاءِ) خرچيندا آھن…

آل عمران · 117/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Masalu maa yunfiqoona fee haazihil hayaatid dunyaa kamasali reehin feehaa sirrun as aabat harsa qawmin zalamooo anfusahum fa ahlakath; wa maa zalamahumul laahu wa laakin anfusahum yazlimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ھن دنيا جي حياتيءَ ۾ جيڪي (رياءُ لاءِ) خرچيندا آھن تنھن جو مثال اُنھيءَ واءُ جي مثال وانگر آھي جنھن ۾ پارو ھجي جو اُن ٽوليءَ جي پوکه کي پھچي جن پاڻ تي ظلم ڪيو پوءِ اُن (سندن پوکه) کي ناس ڪري، ۽ الله ساڻن ظلم نه ڪيو آھي پر اُھي پاڻ تي ظلم ڪن ٿا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

مَثَلُ: مثال، تشبيهه
يُنفِقُونَ: خرچ ڪن ٿا
صِرٌّ: سخت سيءُ، ٿڌي واءُ
حَرْثَ: فصل، زراعت
ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ: پاڻ تي ظلم ڪيائون (ڪفر ۽ گناهن ذريعي)
فَأَهْلَكَتْهُ: ان کي تباهه ڪري ڇڏيو

2) تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ڪافرن جي خرچ ۽ انهن جي نيڪ ڪمن جي مثال بيان فرمائي ٿو. ڪافر دنيا ۾ جيڪو به مال خرچ ڪن ٿا، چاهي نيڪي ۽ خير جي رستي ۾ هجي يا رسول الله ﷺ جي مخالفت ۾، ان جو مثال ان ٿڌي ۽ سخت واءُ وانگر آهي، جنهن ۾ زوردار سيءُ هجي ۽ اها ڪنهن اهڙي قوم جي فصل تي لڳي، جنهن پاڻ تي ڪفر ۽ گناهن سان ظلم ڪيو هجي. اها واءُ ان فصل کي مڪمل طور تي تباهه ڪري ڇڏي، ۽ اهي ماڻهو پنهنجي محنت جو ڪو به ڦل نه ڀري سگهن، حالانڪه انهن ان فصل کان گهڻي خير جي اميد رکي هئي.

اهڙي طرح ڪافر پنهنجي نيڪ ڪمن ۽ خرچن کان آخرت ۾ ثواب جي اميد رکن ٿا، پر سندن ڪفر انهن جي سڀني عملن کي برباد ڪري ڇڏي ٿو، ۽ انهن کي آخرت ۾ ڪو به ثواب نه ملندو. الله تعاليٰ انهن تي ڪو به ظلم نه ڪيو آهي، بلڪه اهي پاڻ پنهنجي ڪفر، انڪار ۽ رسولن جي تڪذيب سبب پاڻ تي ظلم ڪري رهيا آهن.

3) فائدا ۽ سبق:

نيت ۽ ايمان جي اهميت: ڪو به نيڪ عمل الله جي بارگاه ۾ قبول نه ٿيندو جيستائين ان سان گڏ ايمان ۽ صحيح نيت نه هجي. ڪفر سڀني نيڪ عملن جو اجر ضايع ڪري ڇڏيندو آهي.
الله جي انصاف تي يقين: الله تعاليٰ ڪنهن تي به ظلم نه ٿو ڪري. انسان پاڻ پنهنجي بداعمالي ۽ انڪار سبب نقصان ۾ مبتلا ٿئي ٿو.
دنيا جي عارضي حيثيت: دنيا ۾ خرچ ڪيل مال ۽ محنت تڏهن ئي بامقصد آهي جڏهن ان جو مقصد الله جي رضا ۽ آخرت جي ڪاميابي هجي.
توبہ ۽ ايمان جي دعوت: هي آيت اسان کي سکڻ گهرجي ته ڪفر ۽ انڪار کان بچڻ ۽ ايمان ۾ ثابت قدم رهڻ ئي ڪاميابي جو رستو آهي. جيڪو به الله ۽ سندس رسول تي ايمان آڻيندو، تنهن جا عمل ضايع نه ٿيندا.
اسلام جي ڪشش: اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان جي هر نيڪ عمل کي قدر جي نگاھ سان ڏسي ٿو ۽ ان جو اجر آخرت ۾ عطا فرمائي ٿو. اهو ئي سبب آهي جو اسان کي گهرجي ته قرآن جي تعليمات کي سمجهي ۽ ان تي عمل ڪري پنهنجي آخرت سنواريون.

📜 آيت 115-119 — سوره آل عمران

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

۽ جيڪا ڪا به چڱائي ڪندا آھن تنھن جي بي قدري پٽيءَ نه ڪبي، ۽ الله پرھيزگارن کي ڄاڻندڙ آھي.

116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

جن اِنڪار ڪيو تن کان نڪي سندن مال سندن اولاد الله جو ڪُجھ (عذاب) ٽاري سگھندا، ۽ اُھي دوزخي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

اي اِيمان وارؤ پنھنجن (مسلمانن) کانسواءِ ٻين (قومن) کي ڳجھو دوست ڪري نه مڃيو (جو) اوھان جي خرابي ڪرڻ ۾ ڪا گھٽتائي نه ڪندا آھن، اوھان جي ڏکه کي دوست رکيائون، بيشڪ سندن واتن مان دشمني پڌري ٿي آھي، ۽ جيڪي (ضد) سندن سينن لڪايو آھي سو تمام وڏو آھي، بيشڪ اسان اوھان لاءِ نشانيون بيان ڪيون آھن جيڪڏھن سمجھندا آھيو.

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

اوھين اُھي آھيو جو اُنھن کي دوست رکندا آھيو ۽ اُھي اوھان کي دوست نه رکندا آھن ۽ اوھين الله جي سڄي ڪتاب کي مڃيندا آھيو، ۽ جڏھن اوھان کي مِلن ٿا (تڏھن) چون ٿا ته مڃيوسين، ۽ جڏھن ھيڪلا ٿين ٿا (تڏھن) اوھان تي ڪاوڙ کان آڱرين کي چٻين ٿا، (اي پيغمبر کين) چؤ ته (اوھين) پنھنجيءَ ڪاوڙ سببان مرو، ڇوته الله سينن وارو (ڀيد) ڄاڻندو آھي.

→ آيت 116 📖 آل عمران آيت 118 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

117آيت

ترجمو — آل عمران 117

سوره آل عمران آيت 117 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھن دنيا جي حياتيءَ ۾ جيڪي (رياءُ لاءِ) خرچيندا آھن…

سوره آيت 117/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 115–119. سنڌيءَ ۾: اردو.